TopFormations : réussir votre vie de famille

Exode 40.13

Tu habilleras Aaron des vĂȘtements sacrĂ©s, tu verseras de l’huile sur lui et tu le consacreras pour qu'il soit Ă  mon service en tant que prĂȘtre.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Tu habilleras Aaron des vĂȘtements sacrĂ©s, tu verseras de l’huile sur lui et tu le consacreras pour qu'il soit Ă  mon service en tant que prĂȘtre. Segond 1910 Tu revĂȘtiras Aaron des vĂȘtements sacrĂ©s, tu l'oindras, et tu le sanctifieras, pour qu'il soit Ă  mon service dans le sacerdoce. Segond 1978 (Colombe) © Tu revĂȘtiras Aaron des vĂȘtements sacrĂ©s, tu l’oindras, tu le sanctifieras, et il me servira en qualitĂ© de sacrificateur. Parole de Vie © Tu mettras Ă  Aaron les vĂȘtements sacrĂ©s. Tu verseras de l’huile sur sa tĂȘte, et tu le consacreras ainsi pour qu’il me serve comme prĂȘtre. Français Courant © Puis tu revĂȘtiras Aaron de ses habits sacrĂ©s, et tu verseras de l’huile sur lui pour le consacrer comme prĂȘtre Ă  mon service. Semeur © puis tu revĂȘtiras Aaron des vĂȘtements sacrĂ©s, tu l’oindras pour le consacrer et il exercera pour moi la fonction de prĂȘtre. Darby Et tu revĂȘtiras Aaron des saints vĂȘtements, et tu l'oindras, et tu le sanctifieras, et il exercera la sacrificature devant moi. Martin Et tu feras vĂȘtir Ă  Aaron les saints vĂȘtements, tu l'oindras, et le sanctifieras ; et il m'exercera la Sacrificature. Ostervald Et tu revĂȘtiras Aaron des vĂȘtements sacrĂ©s, et tu l'oindras, et tu le consacreras, et il exercera devant moi la sacrificature. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”ÖŽŚœÖ°Ś‘֌ַŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֞֙ ŚÖ¶ÖœŚȘÖŸŚÖ·Ś”ÖČŚšÖč֔ŚŸ ŚÖ”֖ŚȘ Ś‘֌֎Ś’Ö°Ś“Ö”ÖŁŚ™ Ś”Ö·Ś§ÖŒÖč֑Ś“Ö¶Ś©Ś Ś•ÖŒŚžÖžŚ©ŚÖ·Ś—Ö°ŚȘ֌֞ք ŚÖčŚȘ֛Ś•Öč Ś•Ö°Ś§ÖŽŚ“֌ַŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֞ք ŚÖčŚȘ֖Ś•Öč Ś•Ö°Ś›ÖŽŚ”Ö”Ö„ŚŸ ŚœÖŽÖœŚ™Śƒ World English Bible You shall put on Aaron the holy garments; and you shall anoint him, and sanctify him, that he may minister to me in the priest's office.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Tu revĂȘtiras 03847 08689 Aaron 0175 des vĂȘtements 0899 sacrĂ©s 06944, tu l’oindras 04886 08804, et tu le sanctifieras 06942 08765, pour qu’il soit Ă  mon service dans le sacerdoce 03547 08765.
0175 - 'Aharown Aaron = « haut placĂ© ou Ă©clairĂ© » FrĂšre aĂźnĂ© de MoĂŻse, un LĂ©vite et 
 0899 - beged perfidie, tromperie, trahison (CLBL) vĂȘtements (sans distinction), vĂȘtements saints des Souverains pontifs ou Sacrificateurs, couverture. 03547 - kahan agir comme un sacrificateur, remplir et exercer les fonctions du sacerdoce (Piel) servir, administrer comme 
 03847 - labash habiller, porter, vĂȘtir, mettre des vĂȘtements, ĂȘtre vĂȘtu (Qal) porter des habits, ĂȘtre habillĂ©, porter 
 04886 - mashach salir, tacher, oindre, Ă©tendre un liquide, enduire, peindre, arroser, graisser, sacrer (Qal) salir oindre (en 
 06942 - qadash sortir de l'ordinaire, de ce qui est commun, profane : consacrer, sanctifier, prĂ©parer, dĂ©dier, ĂȘtre 
 06944 - qodesh mise Ă  part, saintetĂ©, consĂ©cration, sĂ©paration saintetĂ©, consĂ©cration de Dieu de lieux de choses mise 
 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AUTEL L'autel est la table sacrĂ©e sur laquelle on place les offrandes destinĂ©es Ă  la divinitĂ©. 
 CANON DE L'A.T. Quand nous parlons de Canon et de CanonicitĂ©, nous employons des termes qui, jusqu'au IV 
 CULTE Le mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© 
 EXODE Nom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiĂšme livre du Pent. vient du texte grec des 
 LÉVITIQUE Nom et subdivision du livre. Comme pour la GenĂšse et l'Exode, le nom du 3 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 TABERNACLE Ce terme, qui primitivement signifie tente (lat tabernaculutn), est le nom rĂ©servĂ© au sanctuaire du 


    • Exode 28

      41 Tu en revĂȘtiras ton frĂšre Aaron et ses fils avec lui. Tu les dĂ©signeras par onction, tu les Ă©tabliras dans leurs fonctions, tu les consacreras et ils seront Ă  mon service en tant que prĂȘtres.

      Exode 40

      13 Tu habilleras Aaron des vĂȘtements sacrĂ©s, tu verseras de l’huile sur lui et tu le consacreras pour qu'il soit Ă  mon service en tant que prĂȘtre.

      EsaĂŻe 61

      1 *L'Esprit du Seigneur, de l'Eternel, est sur moi parce que l'Eternel m'a consacrĂ© par onction pour annoncer de bonnes nouvelles aux pauvres ; il m'a envoyĂ© pour guĂ©rir ceux qui ont le cƓur brisĂ©, pour proclamer aux dĂ©portĂ©s la libertĂ© et aux prisonniers la dĂ©livrance,

      Jean 3

      34 En effet, celui que Dieu a envoyé dit les paroles de Dieu, parce que Dieu lui donne l'Esprit sans mesure.

      Jean 17

      19 et je me consacre moi-mĂȘme pour eux afin qu'eux aussi soient consacrĂ©s par la vĂ©ritĂ©.

      HĂ©breux 10

      10 Et c'est en raison de cette volonté que nous avons été rendus saints par l'offrande du corps de Jésus-Christ une fois pour toutes.
      29 Quelle peine bien plus sévÚre méritera-t-il donc, à votre avis, celui qui aura foulé aux pieds le Fils de Dieu, qui aura jugé sans valeur le sang de l'alliance grùce auquel il a été déclaré saint et aura insulté l'Esprit de la grùce ?

      1 Jean 2

      20 Quant à vous, vous avez l'onction donnée par celui qui est saint et vous avez toute connaissance.
      27 Quant Ă  vous, l'onction que vous avez reçue de Christ demeure en vous et vous n'avez pas besoin qu'on vous enseigne. Au contraire, puisque la mĂȘme onction vous enseigne sur toute chose, qu'elle est vĂ©ridique et dĂ©pourvue de mensonge, vous demeurerez en lui comme elle vous l’a appris.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider