ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 6.12

Moïse répondit en présence de l'Eternel : « Les Israélites ne m'ont pas écouté. Comment le pharaon m'écouterait-il, moi qui n'ai pas la parole facile ? »
Moses spoke before Yahweh, saying, "Behold, the children of Israel haven't listened to me. How then shall Pharaoh listen to me, who am of uncircumcised lips?"
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle est la différence entre un talent et un don spirituel ?

Quelle est la différence entre un talent et un don spirituel ? Les talents et les dons spirituels se ressemblent 


Quelle est la différence entre un talent et un don spirituel ?

Le talent est inné, pas le don spirituel Le don spirituel est dédié à servir Dieu et les autres Je ne sais pas
214 participants
Sur un total de 214 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Exode 6.1-30

Segond 21 Moïse répondit en présence de l'Eternel : « Les Israélites ne m'ont pas écouté. Comment le pharaon m'écouterait-il, moi qui n'ai pas la parole facile ? »

Segond 1910 MoĂŻse rĂ©pondit en prĂ©sence de l'Éternel : Voici, les enfants d'IsraĂ«l ne m'ont point Ă©couté ; comment Pharaon m'Ă©couterait-il, moi qui n'ai pas la parole facile ?

Segond 1978 (Colombe) © MoĂŻse rĂ©pondit en prĂ©sence de l’Éternel : Alors que les IsraĂ©lites ne m’ont pas Ă©coutĂ©, comment le Pharaon m’écouterait-il, moi qui ai des lĂšvres malhabiles ?

Parole de Vie © Mais MoĂŻse rĂ©pond au SEIGNEUR : « MĂȘme les IsraĂ©lites ne m’ont pas Ă©coutĂ©. Alors comment le roi d’Égypte pourra-t-il m’écouter, moi qui parle si difficilement ? »

Français Courant © MoĂŻse lui rĂ©pondit : « MĂȘme les IsraĂ©lites ne m’ont pas Ă©couté ! Pourquoi donc le Pharaon m’écouterait-il, moi qui sais si mal m’exprimer ? »

Semeur © Mais MoĂŻse lui rĂ©pondit : —MĂȘme les IsraĂ©lites ne m’ont pas Ă©coutĂ©. Comment le pharaon m’écoutera-t-il, alors que je n’ai pas la parole facile ?

Darby Et MoĂŻse parla devant l'Éternel, en disant : Voici, les fils d'IsraĂ«l ne m'ont point Ă©couté ; et comment le Pharaon m'Ă©coutera-t-il, moi qui suis incirconcis de lĂšvres ?

Martin Alors Moïse parla devant l'Eternel, en disant : voici, les enfants d'Israël ne m'ont point écouté, et comment Pharaon m'écoutera-t-il, moi, qui suis incirconcis de lÚvres ?

Ostervald Alors MoĂŻse parla devant l'Éternel, et dit : Voici, les enfants d'IsraĂ«l ne m'ont pas Ă©couté ; et comment Pharaon m'Ă©coutera-t-il, moi qui suis incirconcis de lĂšvres ?

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™Ö°Ś“Ö·Ś‘ÖŒÖ”ÖŁŚš ŚžÖ茩ŚÖ¶Ö”Ś” ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”Ö„Ś™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” ŚœÖ”ŚŚžÖč֑Śš Ś”Ö”Ö€ŚŸ Ś‘֌ְŚ Ö”ÖœŚ™ÖŸŚ™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”ŚœÖ™ ŚœÖčÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚžÖ°ŚąÖŁŚ•ÖŒ ŚÖ”ŚœÖ·Ö”Ś™ Ś•Ö°ŚÖ”Ś™ŚšÖ°Ö™ Ś™ÖŽŚ©ŚÖ°ŚžÖžŚąÖ”ÖŁŚ ÖŽŚ™ Ś€Ö·ŚšÖ°ŚąÖč֔Ś” Ś•Ö·ŚÖČŚ ÖŽÖ–Ś™ ŚąÖČŚšÖ·Ö„Śœ Ś©Ś‚Ö°Ś€ÖžŚȘÖžÖœŚ™ÖŽŚŚƒ

World English Bible Moses spoke before Yahweh, saying, "Behold, the children of Israel haven't listened to me. How then shall Pharaoh listen to me, who am of uncircumcised lips?"

MoĂŻse 04872 rĂ©pondit 01696 08762 0559 08800 en prĂ©sence 06440 de l’Eternel 03068 : Voici, les enfants 01121 d’IsraĂ«l 03478 ne m’ont point Ă©coutĂ© 08085 08804 ; comment Pharaon 06547 m 0589’écouterait 08085 08799-il, moi qui n’ai pas la parole 08193 facile 06189 ?

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0589 - 'aniyJe (premiÚre pers. sing. - généralement avec emphase)

01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


04872 - MoshehÉgyptien.: enfant, fils le prophĂšte et lĂ©gislateur, chef de l'exode

06189 - `arelincirconcis, ayant un prépuce

06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


06547 - Par`ohPharaon = « grand palais » titre commun du roi d'Égypte

08085 - shama`entendre, écouter, obéir à (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre à propos de, ou concernant 


08193 - saphahlÚvre, langage, parole, rivage, rive, bord, cÎté, fil, frontiÚre, reliure lÚvre (comme partie du corps) 


08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

DÉCALOGUEDu grec dĂ©ka logoĂŻ =dix paroles, (cf. Ex 34:28 ) appelĂ©es habituellement, d'aprĂšs De 4:13 : les dix commandements (cf. 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


LÈVRES(hĂ©breu sĂąphĂąh, grec kheĂŻlĂš). Ce terme se trouve surtout dans la poĂ©sie hĂ©braĂŻque, et le N.T. ne l'emploie que dans 


MOÏSE 5.VI Point de dĂ©part et inspiration premiĂšre de l'oeuvre de MoĂŻse. Quel a Ă©tĂ© le point de dĂ©part de tout 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PHARAONNom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Égypte. Il nous vient, Ă  travers le gr. PharaĂŽ et l'hĂ©breu par'ĂŽh, de 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 3

      13 Et Moïse dit à Dieu : Voici, quand je viendrai vers les fils d'Israël, et que je leur dirai : Le Dieu de vos pÚres m'a envoyé vers vous, et qu'ils me diront : Quel est son nom ? que leur dirai-je ?

      Exode 4

      10 Et MoĂŻse dit Ă  l'Éternel : Ah, Seigneur ! je ne suis pas un homme Ă©loquent, -ni d'hier, ni d'avant-hier, ni depuis que tu parles Ă  ton serviteur ; car j'ai la bouche pesante et la langue pesante.
      29 Et Moïse et Aaron allÚrent, et assemblÚrent tous les anciens des fils d'Israël ;
      30 et Aaron dit toutes les paroles que l'Éternel avait dites à Moïse, et fit les signes devant les yeux du peuple.
      31 Et le peuple crut ; et ils apprirent que l'Éternel avait visitĂ© les fils d'IsraĂ«l, et qu'il avait vu leur affliction ; et ils s'inclinĂšrent et se prosternĂšrent.

      Exode 5

      19 Et les commissaires des fils d'Israël virent que leur cas était mauvais, puisqu'on disait : Vous ne retrancherez rien de vos briques ; à chaque jour sa tùche.
      20 Et ils rencontrÚrent Moïse et Aaron, qui se tenaient là pour les rencontrer, comme ils sortaient de devant le Pharaon ; et ils leur dirent :
      21 Que l'Éternel vous regarde, et qu'il juge ; car vous nous avez mis en mauvaise odeur auprĂšs du Pharaon et auprĂšs de ses serviteurs, de maniĂšre Ă  leur mettre une Ă©pĂ©e Ă  la main pour nous tuer.

      Exode 6

      9 Et Moïse parla ainsi aux fils d'Israël ; mais ils n'écoutÚrent pas Moïse, à cause de leur angoisse d'esprit, et à cause de leur dure servitude.
      12 Et MoĂŻse parla devant l'Éternel, en disant : Voici, les fils d'IsraĂ«l ne m'ont point Ă©couté ; et comment le Pharaon m'Ă©coutera-t-il, moi qui suis incirconcis de lĂšvres ?
      30 Et MoĂŻse dit devant l'Éternel : Voici, je suis incirconcis de lĂšvres ; et comment le Pharaon m'Ă©coutera-t-il ?

      LĂ©vitique 26

      41 en sorte que moi aussi, j'ai marché en opposition avec eux, et que je les ai amenés dans le pays de leurs ennemis. Si alors leur coeur incirconcis s'humilie et qu'alors ils acceptent la punition de leur iniquité,

      Deutéronome 30

      6 et l'Éternel, ton Dieu, circoncira ton coeur et le coeur de ta semence, pour que tu aimes l'Éternel, ton Dieu, de tout ton coeur et de toute ton ñme, afin que tu vives ;

      EsaĂŻe 6

      5 Et je dis : Malheur Ă  moi ! car je suis perdu ; car moi, je suis un homme aux lĂšvres impures, et je demeure au milieu d'un peuple aux lĂšvres impures ; car mes yeux ont vu le roi, l'Éternel des armĂ©es.

      Jérémie 1

      6 Et je dis : Ah, Seigneur Éternel ! voici, je ne sais pas parler ; car je suis un enfant.

      Jérémie 6

      10 A qui parlerai-je, et qui avertirai-je, pour qu'ils entendent ? Voici, leur oreille est incirconcise, et ils ne peuvent prĂȘter attention ; voici, la parole de l'Éternel est en opprobre parmi eux, ils n'y trouvent point de plaisir.

      Jérémie 9

      26 l'Égypte, et Juda, et Édom, et les fils d'Ammon, et Moab, et tous ceux qui coupent les coins de leur barbe, lesquels habitent le dĂ©sert ; car toutes les nations sont incirconcises, et toute la maison d'IsraĂ«l est incirconcise de coeur.

      Actes 7

      51 Gens de col roide et incirconcis de coeur et d'oreilles, vous résistez toujours à l'Esprit Saint ; comme vos pÚres, vous aussi.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.