Nouveau moyen de paiement Afrique

Exode 8.12

L'Eternel dit Ă  MoĂŻse : « Dis Ă  Aaron : ‘Tends ton bĂąton et frappe la poussiĂšre de la terre.’Elle se changera en moustiques dans toute l'Egypte. »
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 L'Eternel dit Ă  MoĂŻse : « Dis Ă  Aaron : ‘Tends ton bĂąton et frappe la poussiĂšre de la terre.’Elle se changera en moustiques dans toute l'Egypte. » Segond 1910 (8 : 8) MoĂŻse et Aaron sortirent de chez Pharaon. Et MoĂŻse cria Ă  l'Éternel au sujet des grenouilles dont il avait frappĂ© Pharaon. Segond 1978 (Colombe) © L’Éternel dit Ă  MoĂŻse : Dis Ă  Aaron : Étends ton bĂąton, et frappe la poussiĂšre de la terre. Elle deviendra des moustiques dans tout le pays d’Égypte. Parole de Vie © Le SEIGNEUR dit Ă  MoĂŻse : « Commande Ă  Aaron d’étendre son bĂąton et de frapper la poussiĂšre du sol. Elle se changera en puces dans toute l’Égypte. » Français Courant © Le Seigneur dit Ă  MoĂŻse : « Ordonne Ă  Aaron d’étendre son bĂąton et de frapper la poussiĂšre du sol, afin qu’elle se transforme en moustiques dans toute l’Égypte. » Semeur © L’Eternel dit Ă  MoĂŻse : —Ordonne Ă  Aaron d’étendre son bĂąton et d’en frapper la poussiĂšre du sol pour qu’elle se change en moustiques dans toute l’Egypte. Darby Et MoĂŻse et Aaron sortirent d'auprĂšs du Pharaon ; et MoĂŻse cria Ă  l'Éternel au sujet des grenouilles qu'il avait fait venir sur le Pharaon. Martin Alors MoĂŻse et Aaron sortirent d'avec Pharaon ; et MoĂŻse cria Ă  l'Eternel au sujet des grenouilles qu'il avait fait venir sur Pharaon. Ostervald Alors MoĂŻse et Aaron sortirent d'auprĂšs de Pharaon. Et MoĂŻse cria Ă  l'Éternel, au sujet des grenouilles qu'il avait fait venir sur Pharaon. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖŁŚŚžÖ¶Śš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžŚ”Öź ŚÖ¶ŚœÖŸŚžÖ茩ŚÖ¶Ś”Ö’ ŚÖ±ŚžÖ覹֙ ŚÖ¶ÖœŚœÖŸŚÖ·Ś”ÖČŚšÖč֔ŚŸ Ś Ö°Ś˜Ö”ÖŁŚ” ŚÖ¶ÖœŚȘÖŸŚžÖ·Ś˜ÖŒÖ°ŚšÖžÖ” Ś•Ö°Ś”Ö·Ö–ŚšÖ° ŚÖ¶ŚȘÖŸŚąÖČŚ€Ö·ÖŁŚš Ś”ÖžŚÖžÖ‘ŚšÖ¶Ś„ Ś•Ö°Ś”ÖžŚ™ÖžÖ„Ś” ŚœÖ°Ś›ÖŽŚ ÖŒÖŽÖ–Ś Ś‘֌ְŚ›ÖžŚœÖŸŚÖ¶Ö„ŚšÖ¶Ś„ ŚžÖŽŚŠÖ°ŚšÖžÖœŚ™ÖŽŚŚƒ World English Bible Moses and Aaron went out from Pharaoh, and Moses cried to Yahweh concerning the frogs which he had brought on Pharaoh.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
MoĂŻse 04872 et Aaron 0175 sortirent 03318 08799 de chez Pharaon 06547. Et MoĂŻse 04872 cria 06817 08799 Ă  l’Eternel 03068 au sujet 01697 des grenouilles 06854 dont il avait frappĂ© 07760 08804 Pharaon 06547.
0175 - 'Aharown Aaron = « haut placĂ© ou Ă©clairĂ© » FrĂšre aĂźnĂ© de MoĂŻse, un LĂ©vite et 
 01697 - dabar discours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03318 - yatsa' sortir, aller dehors, partir, s'Ă©loigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller 
 04872 - Mosheh Égyptien.: enfant, fils le prophĂšte et lĂ©gislateur, chef de l'exode 06547 - Par`oh Pharaon = « grand palais » titre commun du roi d'Égypte 06817 - tsa`aq cri, crier, appeler, crier pour une aide (Qal) crier, appeler Ă  l'aide crier, implorer (dans 
 06854 - tsĕphardea` grenouille 07760 - suwm mettre, placer, servir, disposer, dĂ©signer, faire (Qal) poser, fixer, dĂ©poser sur, poser (violemment) les mains 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AARON FrĂšre aĂźnĂ© de MoĂŻse, arriĂšre-petit-fils de LĂ©vi par Amram et KĂ©hath ( Ex 6:16 ). 
 EXODE Nom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiĂšme livre du Pent. vient du texte grec des 
 GRENOUILLE Les batraciens d'espĂšces diverses sont communs dans les lieux humides de Palestine ; l'espĂšce qui 
 MOUCHE Il se peut que la quatriĂšme des plaies d'Egypte ait consistĂ© en une invasion exceptionnelle 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 PHARAON Nom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Égypte. Il nous vient, Ă  travers le gr. 
 PLAIES D'EGYPTE On sait que, dans les trois documents J, E et P, le rĂ©cit de la 
 POISSONS D'aprĂšs Ge 1:21 , ils sont l'oeuvre du cinquiĂšme jour, comme les grands monstres de 
 PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu 


    • Exode 8

      8 Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, "Entreat Yahweh, that he take away the frogs from me, and from my people; and I will let the people go, that they may sacrifice to Yahweh."
      12 Moses and Aaron went out from Pharaoh, and Moses cried to Yahweh concerning the frogs which he had brought on Pharaoh.
      30 Moses went out from Pharaoh, and prayed to Yahweh.

      Exode 9

      33 Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands to Yahweh; and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured on the earth.

      Exode 10

      18 He went out from Pharaoh, and prayed to Yahweh.

      Exode 32

      11 Moses begged Yahweh his God, and said, "Yahweh, why does your wrath burn hot against your people, that you have brought out of the land of Egypt with great power and with a mighty hand?

      1 Samuel 12

      23 Moreover as for me, far be it from me that I should sin against Yahweh in ceasing to pray for you: but I will instruct you in the good and the right way.

      Ezéchiel 36

      37 Thus says the Lord Yahweh: For this, moreover, will I be inquired of by the house of Israel, to do it for them: I will increase them with men like a flock.

      Jacques 5

      16 Confess your offenses to one another, and pray for one another, that you may be healed. The insistent prayer of a righteous person is powerfully effective.
      17 Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed earnestly that it might not rain, and it didn't rain on the earth for three years and six months.
      18 He prayed again, and the sky gave rain, and the earth brought forth its fruit.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.