ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Ezéchiel 1.15

Et comme j'eus vu les animaux, voici, une roue apparut sur la terre auprĂšs des animaux pour ses quatre faces.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Je regardais ces ĂȘtres vivants et j’ai vu que sur la terre se trouvait une roue, Ă  cĂŽtĂ© de chacun des ĂȘtres vivants aux quatre visages.

Segond 1910 Je regardais ces animaux ; et voici, il y avait une roue sur la terre, prÚs des animaux, devant leurs quatre faces.

Segond 1978 (Colombe) © Je regardais ces animaux ; et voici qu’il y avait une roue Ă  terre, Ă  cĂŽtĂ© des animaux, devant leurs quatre faces.

Parole de Vie © Je les regarde et je vois une roue Ă  terre Ă  cĂŽtĂ© de chaque ĂȘtre vivant.

Français Courant © En les observant, je vis Ă  cĂŽtĂ© de chacun d’eux une roue qui touchait terre.

Semeur © En contemplant ces ĂȘtres vivants, j’aperçus Ă  cĂŽtĂ© de chacun d’eux une roue qui touchait terre.

Darby Et je regardais les animaux, et voici, une roue sur la terre, à cÎté des animaux, vers leurs quatre faces.

Martin Et comme j'eus vu les animaux, voici, une roue apparut sur la terre auprĂšs des animaux pour ses quatre faces.

Ostervald Or, comme je contemplais ces animaux, voici je vis une roue sur la terre, auprĂšs de ces animaux, devant leurs quatre faces.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖžŚÖ”֖ŚšÖ¶Ś Ś”Ö·Ś—Ö·Ś™ÖŒÖ‘Ś•ÖčŚȘ Ś•Ö°Ś”ÖŽŚ ÖŒÖ”Ś”Ö© ŚŚ•Ö茀ַ֚ŚŸ ŚÖ¶Ś—ÖžÖ„Ś“ Ś‘֌֞ŚÖžÖ›ŚšÖ¶Ś„ ŚÖ”Ö„ŚŠÖ¶Śœ Ś”Ö·Ś—Ö·Ś™ÖŒÖ–Ś•ÖčŚȘ ŚœÖ°ŚÖ·ŚšÖ°Ś‘֌ַքŚąÖ·ŚȘ Ś€ÖŒÖžŚ ÖžÖœŚ™Ś•Śƒ

World English Bible Now as I saw the living creatures, behold, one wheel on the earth beside the living creatures, for each of the four faces of it.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Un nouveau trait de la vision : les roues (versets 15 Ă  21). Ces roues achĂšvent de donner Ă  toute l'apparition la figure d'un chariot. C'Ă©taient quatre roues qui Ă©taient composĂ©es chacune de deux cercles se coupant Ă  angle droit, et qui pouvaient par consĂ©quent se mouvoir en tous sens sans se tourner (verset 17). Cette configuration avait donc le mĂȘme but que celle des chĂ©rubins. Et, en effet, tous les mouvements des ĂȘtres et des roues s'opĂ©raient de concert et sous l'action du mĂȘme souffle divin (versets 19 Ă  21). Ce rapport entre les chĂ©rubins et les roues paraĂźt figurer celui qui existe entre les forces invisibles que la volontĂ© de Dieu fait agir dans le monde et leurs effets visibles dans l'univers. Il y a harmonie parfaite entre les causes supĂ©rieures et les rĂ©sultats terrestres.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
La Providence, reprĂ©sentĂ©e vraisemblablement ici par les roues, est Ă  l’origine des divers changements de ce monde. Parfois le texte mentionne une roue spĂ©cifique, ou alors, il parle des autres en gĂ©nĂ©ral ; dans tous les cas, le mouvement axial de ces roues est rĂ©gulier et stable.

Nous ne devons pas ĂȘtre dĂ©couragĂ©s, face Ă  l'adversité ; les « roues » divines « tournent » Ă  la perfection et savent Ă©lever les hommes pieux au temps marquĂ©, alors qu’elles abaissent ceux qui comptent sur leurs propres forces, alors qu’elles connaissent la prospĂ©rité : ils ne se doutent pas qu’elles peuvent tomber Ă  tout moment.

La roue (verset EzĂ©chiel 1:15) se trouve Ă  cĂŽtĂ© des animaux ; les anges accomplissent les tĂąches de la Providence divine. L'esprit des animaux se trouvait dans les roues ; une seule et mĂȘme Sagesse, une mĂȘme Puissance, et la SaintetĂ© parfaite de Dieu, guident et rĂ©gissent les anges : ce sont elles qui dirigent les Ă©vĂ©nements de ce monde, ici-bas.

Chaque roue possĂ©dait quatre faces, dĂ©notant ainsi que la Providence divine s'exerce de toutes parts. Remarquez la maniĂšre dont les roues de la Providence se dĂ©placent : dans tous les cas, un visage est tournĂ© vers vous. Leur aspect et leur dĂ©placement montraient qu’une roue se trouvait toujours au milieu d'une autre roue ! Beaucoup d’aspects de la Providence nous paraissent bien impĂ©nĂ©trables et inexplicables, cependant, Elle agit toujours en toute Sagesse, de la meilleure maniĂšre qui soit. Le mouvement de ces roues Ă©tait rĂ©gulier et constant. Elles se dirigeaient conformĂ©ment Ă  la volontĂ© de l’Esprit, sans se retourner.

Si nous suivions sans broncher, les conseils de l'Esprit, nous n’aurions jamais à nous repentir de notre conduite.

Les dimensions des jantes de ces roues Ă©taient si grandes qu’elles faisaient peur au prophĂšte, quand elles Ă©taient en mouvement. Le fait de considĂ©rer la dimension de l’Esprit divin devrait nous inciter Ă  la crainte. Les roues Ă©taient pleines d’yeux, tout autour d’elles. Tous les actes de la Providence sont dirigĂ©s par la Sagesse infinie de Dieu. Tous les Ă©vĂ©nements sont contrĂŽlĂ©s par les « yeux » du Seigneur, sachant discerner en tout lieu, le bien et le mal ; pour Dieu, il n’y a aucune place pour la chance ou le hasard. Au dessus de la tĂȘte des animaux se trouvait un ciel de cristal, Ă  la fois merveilleux, mais aussi terrible. Ce que nous prenons pour un « nuage obscur », est en fait pour Dieu clair comme cristal : Il est capable de voir et de considĂ©rer tous les habitants de la terre.

Quand les animaux s’arrĂȘtaient, les ailes retombaient, afin que la voix de Dieu puisse ĂȘtre clairement entendue. La « voix » de la Providence sert Ă  sensibiliser les oreilles des hommes, au message de la Parole de Dieu. Le « vacarme » de ce monde devrait ne pas couvrir notre attention, afin que nous soyons Ă  l’écoute du message cĂ©leste ; car comment pourrons-nous nous Ă©chapper, si nous nous dĂ©tournons de Celui qui nous parle des cieux ?

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Je regardais 07200 08799 ces animaux 02416 ; et voici, il y avait une 0259 roue 0212 sur la terre 0776, prÚs 0681 des animaux 02416, devant leurs quatre 0702 faces 06440.

0212 - 'owphanroue roue de char roue de la vision d'ÉzĂ©chiel roues des dix bases dans le 


0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme.

0681 - 'etselà cÎté de, prÚs de, proche, joignant, proximité subst (BDB) conjonction, proximité à cÎté de, 


0702 - 'arba`quatre

0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


02416 - chayvivant, vif vert (végétation) courante, fraßche (eau) vivant, actif (homme) renouveau (printemps) n m parents 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


07200 - ra'ahvoir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANGEÊtre spirituel, appartenant au monde supraterrestre. (En hĂ©breu maleak =envoyĂ©, parce que Dieu fait des anges ses messagers ; se 


ANIMALL'animal est un ĂȘtre vivant douĂ© d'une organisation perfectionnĂ©e (systĂšmes nerveux, locomoteur, etc.), qui lui permet de s'affranchir du milieu 


ART1. L'art préhistorique palestinien est beaucoup moins développé que d'autres, par ex. celui du Languedoc. On y trouve cependant un 


CHAR, CHARIOTCes deux mots, plus ou moins interchangeables en français, peuvent dĂ©signer deux objets bien diffĂ©rents : 1. Le chariot, traĂźnĂ© 


DIEU1. Introduction. La connaissance de Dieu est progressive et historique. Dieu a parlé à nos pÚres à plusieurs reprises (=d'une 


EXTASEGrec ekstasis : dĂ©placement, changement d'Ă©tat, action d'ĂȘtre hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; 


INSPIRATIONLe mot vient du verbe inspirer, dĂ©rivĂ© lui-mĂȘme de deux mots latins : in (=dans) et spirare (=souffler), et qui 


ISRAËL (Histoire et Religion 8.)7. L'Exil Ă  Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit de la complĂšte rupture apparente 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


KABBALEPendant les deux derniers siÚcles antérieurs à Jésus-Christ se forma entre Juifs initiés une sorte de philosophie ou théo-sophie secrÚte, 


PIERRES PRÉCIEUSESDĂ©finition biblique de Pierres prĂ©cieuses : Sommaire RĂ©fĂ©rences bibliques Classification I. RÉFÉRENCES BIBLIQUES. La plupart des pierres prĂ©cieuses aujourd'hui connues 


ROUE(Hébr. Îphan, rac. tourner ?; galgal, rac. rouler ; grec trokhos, rac. courir.) La Bible désigne indifféremment par ces termes 


VOCATIONDu latin vocatio, de vocare =appeler, interpeller, inviter ; en français, s'emploie au figurĂ© : appel, invitation, sollicitation intĂ©rieure. On 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


ZODIAQUE(Grec, zÎdiakos, de zÎdion =figure d'animal, constellation.) Zone céleste conventionnelle en forme de couronne, que l'ancienne astronomie divisait en douze 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Ezéchiel 1

      6 Chacun d'eux avait quatre visages et quatre ailes.
      15 Je regardais ces ĂȘtres vivants et j’ai vu que sur la terre se trouvait une roue, Ă  cĂŽtĂ© de chacun des ĂȘtres vivants aux quatre visages.
      19 Les roues suivaient les ĂȘtres vivants dans leurs dĂ©placements : quand les ĂȘtres vivants s'Ă©levaient au-dessus de la terre, les roues s'Ă©levaient aussi.
      20 Ils allaient lĂ  oĂč l'Esprit allait, et les roues s'Ă©levaient simultanĂ©ment avec eux, car l'esprit des ĂȘtres vivants Ă©tait dans les roues.
      21 Quand ils se dĂ©plaçaient, elles se dĂ©plaçaient, et quand ils s'arrĂȘtaient, elles s'arrĂȘtaient ; quand ils s'Ă©levaient au-dessus de la terre, les roues s'Ă©levaient simultanĂ©ment avec eux, car l'esprit des ĂȘtres vivants Ă©tait dans les roues.

      Ezéchiel 10

      9 J’ai regardĂ© et j’ai vu quatre roues prĂšs des chĂ©rubins, une prĂšs de chaque chĂ©rubin. Les roues avaient, dans leur aspect, un Ă©clat pareil Ă  celui d'une pierre de chrysolithe.
      13 J’ai entendu qu'on appelait ces roues tourbillon.
      14 Chacun avait quatre visages. La premiĂšre face Ă©tait une face de chĂ©rubin, la deuxiĂšme une face d'homme, la troisiĂšme une face de lion et la quatriĂšme une face d’aigle.
      15 Puis les chĂ©rubins se sont Ă©levĂ©s. C'Ă©taient les ĂȘtres vivants que j'avais vus prĂšs du fleuve Kebar.
      16 Les roues suivaient les chĂ©rubins dans leurs dĂ©placements et, quand les chĂ©rubins dĂ©ployaient leurs ailes pour s'Ă©lever au-dessus de la terre, les roues ne se dĂ©tournaient pas d'eux : mĂȘme lĂ  elles les suivaient.
      17 Quand ils s'arrĂȘtaient, elles s'arrĂȘtaient, et quand ils s'Ă©levaient, elles s'Ă©levaient avec eux, car l'esprit des ĂȘtres vivants Ă©tait en elles.

      Daniel 7

      9 » Pendant que je regardais, on a placĂ© des trĂŽnes et l'Ancien des jours s'est assis. Son vĂȘtement Ă©tait aussi blanc que la neige et les cheveux de sa tĂȘte pareils Ă  de la laine pure. Son trĂŽne Ă©tait de flammes et ses roues Ă©taient un feu dĂ©vorant.

      Apocalypse 4

      7 Le premier ĂȘtre vivant ressemble Ă  un lion, le deuxiĂšme Ă  un taureau, le troisiĂšme a le visage d'un homme et le quatriĂšme ressemble Ă  un aigle en plein vol.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.