Nouveau moyen de paiement Afrique

Ezéchiel 17.23

Je la planterai sur une haute montagne d’Israël. Cette tige développera ses branches, elle produira des graines, elle deviendra un cèdre magnifique. Des oiseaux de toutes sortes feront leurs nids dans ses branches et ils se reposeront sous son ombre.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Je la planterai sur une haute montagne d'Israël. Elle portera des branches et produira des fruits, elle deviendra un cèdre magnifique. Toutes sortes d’oiseaux y feront leur nid, tout ce qui a des ailes s’abritera dans ses branches. Segond 1910 Je le planterai sur une haute montagne d'Israël ; il produira des branches et portera du fruit, il deviendra un cèdre magnifique. Les oiseaux de toute espèce reposeront sous lui, tout ce qui a des ailes reposera sous l'ombre de ses rameaux. Segond 1978 (Colombe) © Je le planterai sur la montagne qui domine Israël ; il dressera sa ramure et portera du fruit, il deviendra un cèdre magnifique. Tous les oiseaux de toute espèce reposeront sous lui ; à l’ombre de ses branches, ils reposeront. Parole de Vie © Je la planterai sur une haute montagne d’Israël. Cette tige développera ses branches, elle produira des graines, elle deviendra un cèdre magnifique. Des oiseaux de toutes sortes feront leurs nids dans ses branches et ils se reposeront sous son ombre. Français Courant © Sur une montagne élevée d’Israël je le planterai. Il développera des branches, produira des graines et deviendra un cèdre magnifique. Des oiseaux de toute espèce nicheront dans ses branches et trouveront un abri à leur ombre. Semeur © Je le planterai sur une montagne élevée d’Israël ; il étendra ses branches et portera du fruit, et il deviendra un cèdre magnifique ; toutes sortes d’oiseaux habiteront dans sa ramure et viendront nicher à l’ombre de ses branches. Darby Je le planterai sur la haute montagne d'Israël ; et il portera des branches et produira du fruit, et il sera un cèdre magnifique ; et tout oiseau de toute aile demeurera sous lui ; ils habiteront à l'ombre de ses branches. Martin Je le planterai sur la haute montagne d'Israël, et là il produira des branches, et fera du fruit, et il deviendra un excellent cèdre ; et des oiseaux de tout plumage demeureront sous lui, [et] habiteront sous l'ombre de ses branches. Ostervald Sur la haute montagne d'Israël, je le planterai ; il poussera des jets, et produira des fruits ; il deviendra un cèdre magnifique, et des oiseaux de toute espèce viendront s'abriter sous lui ; tout ce qui a des ailes habitera à l'ombre de ses rameaux. Hébreu / Grec - Texte original © בְּהַ֨ר מְר֤וֹם יִשְׂרָאֵל֙ אֶשְׁתֳּלֶ֔נּוּ וְנָשָׂ֤א עָנָף֙ וְעָ֣שָׂה פֶ֔רִי וְהָיָ֖ה לְאֶ֣רֶז אַדִּ֑יר וְשָׁכְנ֣וּ תַחְתָּ֗יו כֹּ֚ל צִפּ֣וֹר כָּל־כָּנָ֔ף בְּצֵ֥ל דָּלִיּוֹתָ֖יו תִּשְׁכֹּֽנָּה׃ World English Bible in the mountain of the height of Israel will I plant it; and it shall bring forth boughs, and bear fruit, and be a goodly cedar: and under it shall dwell all birds of every wing; in the shade of its branches shall they dwell.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Un cèdre majestueux. Le Messie, né pauvre, grandira jusqu'à être couronné d'une gloire divine ; c'est ce qu'avait prédit Esaïe 9.5-6 et ailleurs.

Tout passereau, tout oiseau : ces expressions désignent les divers peuples de la terre, petits et grands, venant successivement s'abriter sous la puissance du Messie ; comparez Esaïe 2.2-4 ; 11.10 ; 49.6 et ailleurs ; Psaumes 2.8 ; Daniel 2.35 ; enfin l'application que fait le Seigneur de cette image dans la parabole du grain de sénevé, Matthieu 13.31-32.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Je le planterai 08362 08799 sur une haute 04791 montagne 02022 d’Israël 03478 ; il produira 05375 08804 des branches 06057 et portera 06213 08804 du fruit 06529, il deviendra un cèdre 0730 magnifique 0117. Les oiseaux 06833 de toute espèce 03671 reposeront 07931 08804 sous lui, tout ce qui a des ailes reposera 07931 08799 sous l’ombre 06738 de ses rameaux 01808.
0117 - 'addiyr grandeur, majesté, puissant, formidable, majestueux des eaux de la mer d'un arbre des rois, des … 0730 - 'erez cèdre l'arbre bois de construction bois pour les purifications 01808 - daliyah branche, rameau d'Israël (fig.) (utilisé avec olivier, vigne, cèdre) 02022 - har colline, montagne, région de collines ou de montagnes, mont 03478 - Yisra'el Israël = « Dieu prévaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de … 03671 - kanaph aile, extrémité, bord, bordure, coin, vêtement aile extrémité frange, pan (d'un vêtement) 04791 - marowm hauteur hauteur, élévation, lieu élevé en haut le haut, le sommet orgueilleusement (adv) de nobles, … 05375 - nasa' lever, porter, supporter, transporter, prendre (Qal) lever, élever porter, supporter, soutenir, endurer prendre, emmener, pardonner … 06057 - `anaph branche, rameau 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, œuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire … 06529 - pĕriy fruit fruit, produit (du sol) fruit, descendance, enfants, progéniture fruit (des actions) (fig.) 06738 - tsel ombre, ombrage ombre (sur des degrés, sur un cadran solaire) ombre, ombrage (comme protection) ombre … 06833 - tsippowr oiseau, volaille oiseau (singulier) les oiseaux (collectif) 07931 - shakan se mettre, demeurer, habiter, résider (Qal) se mettre à demeurer demeurer, résider (Piel) faire demeurer, … 08362 - shathal (Qal) planter, transplanter 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CÈDRE On admet généralement que le èrèz est le cèdre (fig. 54), fam. des Pinacées, tribu … EGYPTE (8) L'Egypte et la Bible. L'Egypte a joué un rôle de premier plan dans les destinées … ISRAËL (Histoire et Religion 8.) 7. L'Exil à Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dépit … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … MOUTARDE (gr. sinapi). Ce mot peut désigner diverses plantes de la fam. des Crucifères fournissant le … PLANTE Généralités. On désigne sous ce nom tous les êtres vivants qui tirent leur subsistance de … ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. …

    • Genèse 49

      10 Le sceptre ne s’écartera pas de Juda,
      et l’insigne de chef ne sera pas ôté d’entre ses pieds
      jusqu’à la venue de celui auquel ils appartiennent
      et à qui tous les peuples rendront obéissance.

      Psaumes 22

      27 Que les malheureux mangent, et qu’ils soient rassasiés !
      Oui, qu’ils louent l’Eternel, ceux qui vivent pour lui !
      Que votre vie dure toujours !
      28 Aux confins de la terre, tous les peuples du monde se souviendront de l’Eternel. Tous, ils se tourneront vers lui,
      et toutes les nations se prosterneront devant lui.
      29 Car l’Eternel est roi,
      il domine sur les nations.
      30 Tous les grands de la terre mangeront et l’adoreront,
      et ceux qui s’en vont vers la tombe,
      ceux dont la vie décline, se prosterneront devant lui.

      Psaumes 72

      8 Qu’il règne d’une mer à l’autre,
      depuis le fleuve de l’Euphrate jusqu’aux confins du monde !
      9 Devant lui se prosterneront ceux qui habitent le désert,
      et tous ses adversaires lécheront la poussière.
      10 Et les rois de Tarsis et des régions lointaines lui apporteront des présents.
      Et les rois de Saba et de Séba lui présenteront leurs offrandes.
      11 Tous les rois lui rendront hommage.
      Tous les pays le serviront.

      Psaumes 92

      12 Mon œil regarde sans peur tous mes détracteurs,
      mon oreille entend sans crainte
      tous mes agresseurs qui s’emploient au mal.
      13 Car les justes poussent comme le palmier,
      ils s’élèvent comme un cèdre du Liban.

      Esaïe 2

      2 Dans l’avenir, il adviendra
      que la montagne sur laquelle est le Temple de l’Eternel
      sera fermement établie au-dessus des montagnes,
      elle s’élèvera par-dessus toutes les hauteurs,
      et toutes les nations y afflueront.

      Esaïe 11

      6 Le loup vivra avec l’agneau,
      la panthère paîtra aux côtés du chevreau.
      Le veau et le lionceau et le bœuf à l’engrais seront ensemble,
      et un petit enfant les mènera au pré.
      7 Les vaches et les ourses brouteront côte à côte,
      et leurs petits auront un même gîte.
      Le lion et le bœuf se nourriront de paille.
      8 Le nourrisson s’ébattra sans danger près du nid du cobra,
      et le tout jeune enfant pourra mettre la main dans l’antre du serpent.
      9 On ne commettra plus ni mal ni destruction
      sur toute l’étendue de ma montagne sainte.
      Car la terre sera remplie de la connaissance de l’Eternel
      comme les eaux recouvrent le fond des mers.
      10 Il adviendra en ce jour-là que le descendant d’Isaï
      se dressera comme un étendard pour les peuples,
      et toutes les nations se tourneront vers lui.
      Et le lieu où il se tiendra resplendira de gloire.

      Esaïe 27

      6 Dans les jours à venir, Jacob prendra racine,
      Israël fleurira et fera des bourgeons,
      il couvrira de fruits la surface du monde.

      Esaïe 49

      18 Porte les yeux autour de toi, regarde :
      ils se rassemblent tous,
      et ils viennent vers toi.
      Aussi vrai que je suis vivant,
      déclare l’Eternel,
      tu t’en revêtiras comme d’une parure,
      et tu t’en orneras comme une fiancée s’orne de sa ceinture.

      Esaïe 60

      4 « Regarde autour de toi et vois :
      ils se rassemblent tous,
      ils viennent jusqu’à toi.
      Tes fils viennent de loin,
      tes filles sont portées comme des enfants sur la hanche.
      5 Tu le verras alors, tu brilleras de joie,
      ton cœur tressaillira et se dilatera
      car, les richesses que transportent les vaisseaux sillonnant la mer seront détournées vers tes ports.
      Les trésors des nations arriveront chez toi.
      6 Tu seras submergée par le flot des chameaux.
      Les dromadaires de Madian et d’Epha couvriront ton pays.
      Tous les habitants de Saba viendront
      et ils apporteront de l’or et de l’*encens,
      et ils proclameront les louanges de l’Eternel.
      7 Les moutons et les chèvres de Qédar s’assembleront chez toi,
      tous les béliers de Nebayoth seront à ton service,
      ils monteront sur mon autel en offrande agréée,
      et je rendrai splendide le Temple où ma splendeur réside.
      8 « Qui sont ceux-là qui viennent volant comme un nuage,
      ou comme des colombes qui regagnent leur colombier ?
      9 Les habitants des îles et des régions côtières guetteront mon signal,
      les vaisseaux au long cours viendront les tout premiers
      pour ramener tes fils de loin
      avec leur argent et leur or
      pour faire honneur à l’Eternel, ton Dieu,
      et au Saint d’Israël qui te fait resplendir.
      10 « Les étrangers rebâtiront tes murs,
      leurs rois te serviront.
      Car je t’avais frappée dans mon indignation,
      mais maintenant dans ma faveur je te témoigne ma tendresse.
      11 Tes portes, jour et nuit, seront toujours ouvertes,
      on ne les fermera jamais
      pour laisser affluer vers toi
      les trésors des nations,
      et leurs rois en cortège qu’on mène de force vers toi.
      12 Car la nation ou le royaume
      qui ne te sera pas assujettie disparaîtra :
      oui, cette nation-là sera complètement ruinée.

      Ezéchiel 17

      23 Je le planterai sur une montagne élevée d’Israël ; il étendra ses branches et portera du fruit, et il deviendra un cèdre magnifique ; toutes sortes d’oiseaux habiteront dans sa ramure et viendront nicher à l’ombre de ses branches.

      Ezéchiel 31

      6 Tous les oiseaux du ciel
      nichaient dans ses rameaux et sous ses branches,
      les animaux des champs mettaient bas leurs petits,
      à son ombre habitaient de nombreux peuples.

      Daniel 4

      10 Pendant que je contemplais sur mon lit les visions de mon esprit, je vis apparaître un de ceux qui veillent, un saint qui descendait du ciel.
      11 Il cria d’une voix forte cet ordre :
      « Abattez l’arbre ! Coupez ses branches !
      Arrachez son feuillage et dispersez ses fruits,
      et que les animaux s’enfuient de dessous lui,
      que les oiseaux quittent ses branches !
      12 Laissez cependant dans la terre la souche et ses racines,
      mais liez-les avec des chaînes, des chaînes de fer et de bronze
      au milieu de l’herbe des champs.
      Qu’il soit trempé de la rosée du ciel,
      qu’il se nourrisse d’herbe avec les animaux.
      13 Il perdra la raison et se comportera
      non comme un homme mais comme un animal,
      jusqu’à ce qu’aient passé sept temps.
      14 Cette sentence est un décret de ceux qui veillent ;
      cette résolution est un ordre des saints,
      afin que tous les vivants sachent que le Très-Haut domine sur toute royauté humaine,
      qu’il accorde la royauté à qui il veut,
      et qu’il établit roi le plus insignifiant des hommes. »
      21 Voici ce que cela signifie, ô roi ! Il s’agit là d’un décret du Très-Haut prononcé contre mon seigneur le roi.
      22 On te chassera du milieu des humains et tu vivras parmi les bêtes sauvages. Tu te nourriras d’herbe comme les bœufs et tu seras trempé de la rosée du ciel. Tu seras dans cet état durant sept temps, jusqu’à ce que tu reconnaisses que le Très-Haut est le maître de toute royauté humaine et qu’il accorde la royauté à qui il lui plaît.
      23 Mais si l’on a ordonné de préserver la souche avec les racines de l’arbre, c’est que la royauté te sera rendue dès que tu auras reconnu que le Dieu des cieux est souverain.

      Osée 14

      7 Ses rameaux s’étendront au loin
      et il aura la majesté de l’olivier,
      et son parfum sera semblable à celui du Liban.

      Matthieu 13

      32 C’est la plus petite de toutes les semences ; mais quand elle a poussé, elle dépasse les autres plantes du potager et devient un arbuste, si bien que les oiseaux du ciel viennent nicher dans ses branches.
      47 —Voici encore à quoi ressemble le royaume des cieux : des pêcheurs ont jeté en mer un filet qui ramasse toutes sortes de poissons.
      48 Une fois qu’il est rempli, les pêcheurs le tirent sur le rivage, puis ils s’assoient autour et trient leur prise : ce qui est bon, ils le mettent dans des paniers et ce qui ne vaut rien, ils le rejettent.

      Luc 14

      21 Quand le serviteur fut de retour auprès de son maître, il lui rapporta toutes les excuses qu’on lui avait données. Alors le maître de la maison se mit en colère et dit à son serviteur :
      « Dépêche-toi ! Va-t’en sur les places et dans les rues de la ville et amène ici les pauvres, les estropiés, les aveugles, les paralysés... ! »
      22 Au bout d’un moment, le serviteur vint dire :
      « Maître, j’ai fait ce que tu m’as dit, mais il y a encore de la place. »
      23 « Eh bien, lui dit le maître, va sur les chemins, le long des haies, fais en sorte que les gens viennent, pour que ma maison soit pleine.

      Jean 12

      24 Vraiment, je vous l’assure : si le grain de blé que l’on a jeté en terre ne meurt pas, il reste un grain unique. Mais s’il meurt, il porte du fruit en abondance.

      Jean 15

      5 Je suis le cep de la vigne, vous en êtes les sarments. Celui qui demeure en moi et en qui je demeure, portera du fruit en abondance, car sans moi, vous ne pouvez rien faire.
      6 Si quelqu’un ne demeure pas en moi, on le jette hors du vignoble, comme les sarments coupés : ils se dessèchent, puis on les ramasse, on y met le feu et ils brûlent.
      7 Mais si vous demeurez en moi, et que mes paroles demeurent en vous, demandez ce que vous voudrez, vous l’obtiendrez.
      8 Si vous produisez du fruit en abondance et que vous prouvez ainsi que vous êtes vraiment mes *disciples, la gloire de mon Père apparaîtra aux yeux de tous.

      Actes 10

      11 Il vit le ciel ouvert et une sorte de grande toile, tenue aux quatre coins, qui s’abaissait et descendait vers la terre ;
      12 elle contenait toutes sortes d’animaux : des quadrupèdes, des reptiles et des oiseaux.

      Galates 3

      28 Il n’y a donc plus de différence entre les Juifs et les non-Juifs, entre les esclaves et les hommes libres, entre les hommes et les femmes. Unis à Jésus-Christ, vous êtes tous un.

      Colossiens 3

      11 Dans cette nouvelle humanité, il n’y a plus de différence entre *Juifs et non-Juifs, entre *circoncis et incirconcis, étrangers, barbares, esclaves, hommes libres : il n’y a plus que le Christ, lui qui est tout et en tous.

      Apocalypse 11

      15 Le septième *ange sonna de la trompette, et des voix retentirent dans le ciel :
      —Le royaume du monde a passé maintenant aux mains de notre Seigneur et de son Christ. Il régnera éternellement.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.