PassLeMot PassLeMot "Moi, l'Eternel, j'abaisse l'arbre Ă©levĂ© et j'Ă©lĂšve l'arbre abaissĂ©" (Ez 17.24) Tout est possible Ă Dieu, attends-toi Ă un miracle dans ta situation. PassLeMot EzĂ©chiel 17.24 Je pass' le mot TopMessages Message texte La question taboue Peut-on danser et taper des mains dans lâĂ©glise ? Est-il correct de taper des mains ou de danser pendant les temps de louange ? Y a t-il une seule ⊠Peut-on danser et taper des mains dans lâĂ©glise ? Oui Non Je ne sais pas 5422 participants Sur un total de 5422 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : Elisabeth Dugas EzĂ©chiel 17.24 TopTV VidĂ©o BibleProject français ĂzĂ©chiel 1â33 - SynthĂšse Le livre du prophĂšte ĂzĂ©chiel ĂzĂ©chiel est un prĂȘtre qui vivait Ă JĂ©rusalem lors de la premiĂšre attaque de Babylone ⊠BibleProject français EzĂ©chiel 1.1-33 Segond 21 Tous les arbres des champs reconnaĂźtront alors que câest moi, l'Eternel, qui ai abaissĂ© l'arbre qui s'Ă©levait et Ă©levĂ© l'arbre qui Ă©tait abaissĂ©, qui ai dessĂ©chĂ© l'arbre vert et fait verdir l'arbre sec. Moi, l'Eternel, j'ai parlĂ©, et j'agirai. » Segond 1910 Et tous les arbres des champs sauront que moi, l'Ăternel, j'ai abaissĂ© l'arbre qui s'Ă©levait et Ă©levĂ© l'arbre qui Ă©tait abaissĂ©, que j'ai dessĂ©chĂ© l'arbre vert et fait verdir l'arbre sec. Moi, l'Ăternel, j'ai parlĂ©, et j'agirai. Segond 1978 (Colombe) © Et tous les arbres des champs reconnaĂźtront que moi, lâĂternel, jâai abaissĂ© lâarbre qui sâĂ©levait et Ă©levĂ© lâarbre qui Ă©tait abaissĂ©, que jâai dessĂ©chĂ© lâarbre vert et fait fleurir lâarbre sec. Moi, lâĂternel, jâai parlĂ© et jâagirai. Parole de Vie © Alors tous les arbres de la campagne sauront que le SEIGNEUR, câest moi. Je diminue les arbres qui sont grands, je fais grandir les arbres qui sont petits. Je rends secs les arbres verts, je fais fleurir les arbres secs. Moi, le SEIGNEUR, jâai parlĂ© et je fais ce que je dis. » Français Courant © Alors tous les arbres de la campagne sauront que je suis le Seigneur. Jâabats les arbres trop Ă©levĂ©s et je fais pousser les plus petits. Je dessĂšche les arbres verdoyants et je redonne de la sĂšve aux arbres dessĂ©chĂ©s. Câest moi, le Seigneur, qui parle, et je fais ce que je dis. » Semeur © Alors tous les arbres de la campagne reconnaĂźtront que moi, je suis lâEternel, qui abaisse lâarbre Ă©levĂ© et qui Ă©lĂšve celui qui Ă©tait abaissĂ©, qui fais sĂ©cher lâarbre vert et reverdir lâarbre sec. Moi, lâEternel, je le dĂ©clare et je le ferai. » Darby Et tous les arbres des champs sauront que moi, l'Ăternel, j'abaisse l'arbre Ă©levĂ© et j'Ă©lĂšve l'arbre abaissĂ©, je fais sĂ©cher l'arbre vert et je fais fleurir l'arbre sec. Moi, l'Ăternel, je l'ai dit, et je le ferai. Martin Et tous les bois des champs connaĂźtront que moi l'Eternel j'aurai abaissĂ© le grand arbre, et Ă©levĂ© le petit arbre, fait sĂ©cher le bois vert, et fait reverdir le bois sec ; moi l'Eternel, j'ai parlĂ©, et je le ferai. Ostervald Et tous les arbres des champs connaĂźtront que, moi l'Ăternel, j'ai abaissĂ© l'arbre Ă©levĂ©, et Ă©levĂ© le petit arbre, que j'ai fait sĂ©cher l'arbre vert et fait reverdir l'arbre sec. Moi l'Ăternel, je l'ai dit, et je le ferai. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ÖœŚÖžŚÖ°ŚąÖŚÖŒ ŚÖŒÖžŚÖŸŚąÖČŚŠÖ”ÖŁŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖČŚ ÖŽÖ€Ś ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖ·ÖŁŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ Ś ŚąÖ”ÖŁŚ„ ŚÖŒÖžŚÖčÖŚÖ· ŚÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ·ÖŚÖ°ŚȘ֌֎ŚÖ ŚąÖ”ÖŁŚ„ Ś©ŚÖžŚ€ÖžÖŚ ŚŚÖčŚÖ·ÖŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֎ŚÖ ŚąÖ”ÖŁŚ„ ŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽŚ€Ö°ŚšÖ·ÖŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚąÖ”ÖŁŚ„ ŚÖžŚÖ”ÖŚ©Ś ŚÖČŚ ÖŽÖ„Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ·Ö„ŚšÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖ°ŚąÖžŚ©ŚÖŽÖœŚŚȘÖŽŚŚ World English Bible All the trees of the field shall know that I, Yahweh, have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish; I, Yahweh, have spoken and have done it. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Tous les arbres des champs : tous les rois de la terre (Juges 9.7 et suivants). Ils reconnaĂźtront dans le Messie le Roi des rois et le Seigneur des seigneurs ; comparez EsaĂŻe 52.13-15.L'arbre Ă©levĂ© n'est pas ici, comme on pourrait se le figurer, le roi de Babylone et la puissance paĂŻenne. D'aprĂšs tout ce qui prĂ©cĂšde, EzĂ©chiel dĂ©signe par cette expression la maison royale de Juda si glorieuse autrefois et qui, en la personne de SĂ©dĂ©cias, allait descendre au dernier degrĂ© de l'abaissement.L'arbre bas est cette mĂȘme maison royale qui, relevĂ©e dans la personne du Messie, atteindra en lui un degrĂ© de gloire et de puissance, non seulement Ă©gal, mais supĂ©rieur Ă son Ă©lĂ©vation passĂ©e.L'arbre vert, que Dieu fait sĂ©cher, est cette mĂȘme famille royale frappĂ©e de stĂ©rilitĂ© en la personne de JĂ©hojachin, restĂ© sans fils qui pĂ»t lui succĂ©der (JĂ©rĂ©mie 22.30, note), et en celle de SĂ©dĂ©cias, dont tous les fils furent Ă©gorgĂ©s Ă Ribla (2Rois 25.7).L'arbre sec qui verdit est le Messie qui, comme l'avait dĂ©jĂ prĂ©dit EsaĂŻe, aura une postĂ©ritĂ©, innombrable. Anne, la mĂšre de Samuel, avait dĂ©jĂ proclamĂ©, la loi du gouvernement divin dont EzĂ©chiel fait l'application dans ce passage (comparez 1Samuel 2.4-8) et que Marie, la mĂšre du Messie, cĂ©lĂ©brera de nouveau Ă l'occasion de sa naissance (Luc 1.51-53). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Et tous les arbres 06086 des champs 07704 sauront 03045 08804 que moi, lâEternel 03068, jâai abaissĂ© 08213 08689 lâarbre 06086 qui sâĂ©levait 01364 et Ă©levĂ© 01361 08689 lâarbre 06086 qui Ă©tait abaissĂ© 08217, que jâai dessĂ©chĂ© 03001 08689 lâarbre 06086 vert 03892 et fait verdir 06524 08689 lâarbre 06086 sec 03002. Moi, lâEternel 03068, jâai parlĂ© 01696 08765, et jâagirai 06213 08804. 01361 - gabahhĂȘtre Ă©levĂ©, ĂȘtre exaltĂ© hautain, grand ĂȘtre Ă©levĂ© (voies de l'Ăternel - bon sens) ĂȘtre ⊠01364 - gaboahhhaut, exaltĂ©, Ă©levĂ© grand orgueilleux, hautain hauteur 01696 - dabarparler, dĂ©clarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 03001 - yabeshmettre Ă sec, flĂ©trir, ĂȘtre sec, devenir sec, sĂ©chĂ©, dessĂ©chĂ©, aride 1a) (Qal) ĂȘtre sec, ⊠03002 - yabeshsec, aride dessĂ©cher 03045 - yada`savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03892 - lachmĂ»r, frais, nouveau, vert fraĂźche (plantes) neuve (cordes) 06086 - `etsarbre, bois, bois de construction, planche, tige, bĂąton, potence arbre, les arbres bois, piĂšce de ⊠06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ćuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire ⊠06524 - parachbourgeonner, une pousse, un rejeton, fleurir, germer, faire Ă©ruption florissant. (Qal) bourgeonner, donner des rejetons, ⊠07704 - sadehchamp, une terre champ cultivĂ© demeure des bĂȘtes sauvages plaine (opposĂ©e Ă la montagne) terre ⊠08213 - shaphelĂȘtre ou devenir bas, baisser, enfoncer, ĂȘtre humiliĂ©, ĂȘtre abaissĂ© (Qal) ĂȘtre ou devenir bas ⊠08217 - shaphalbas, humble bas (en hauteur) humble (de condition ou d'esprit) humiliĂ© humble, rabaissĂ© 08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation CĂDREOn admet gĂ©nĂ©ralement que le ĂšrĂšz est le cĂšdre (fig. 54), fam. des PinacĂ©es, tribu des AbiĂ©tinĂ©es, genre cedrus, dont ⊠CHAMPParmi les divers termes que ce mot reprĂ©sente dans nos traductions, le plus frĂ©quent et de beaucoup est l'hĂ©breu sĂądĂšh ⊠EGYPTE (8)L'Egypte et la Bible. L'Egypte a jouĂ© un rĂŽle de premier plan dans les destinĂ©es d'IsraĂ«l. Aussi en retrouvons-nous la ⊠ISRAĂL (Histoire et Religion 8.)7. L'Exil Ă Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit de la complĂšte rupture apparente ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠REJETONLes traducteurs se servent de ce mot pour rendre diverses expressions hĂ©braĂŻques qui sont parfois traduites aussi par : racine ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Samuel 2 7 LâĂternel appauvrit et il enrichit, Il abaisse et il Ă©lĂšve. 8 De la poussiĂšre il redresse lâindigent, Du fumier il relĂšve le pauvre, Pour les faire siĂ©ger avec les notables ; Et il leur donne en hĂ©ritage un trĂŽne de gloire ; Car Ă lâĂternel sont les colonnes de la terre, Et câest sur elles quâil a posĂ© le monde. Job 5 11 Il relĂšve ceux qui sont abaissĂ©s, Et ceux qui sont dans la tristesse parviennent au salut. Job 40 12 Regarde tous les orgueilleux, courbe-les ! Ăcrase sur place les mĂ©chants, Psaumes 75 6 NâĂ©levez pas si haut votre front, Ne parlez pas (ainsi), le cou raide. 7 Car ce nâest ni de lâorient, ni de lâoccident, Ni du dĂ©sert (que vient) lâĂ©lĂ©vation. Psaumes 89 38 Comme la lune il sera Ă©tabli pour toujours, Le tĂ©moin qui est dans la nue est fidĂšle. Pause. 45 Tu as mis un terme Ă son Ă©clat, Tu as jetĂ© son trĂŽne Ă terre ; Psaumes 96 11 Que les cieux se rĂ©jouissent, Et que la terre soit dans lâallĂ©gresse, Que la mer retentisse, avec tout ce qui la remplit. 12 Que la campagne exulte, avec tout ce qui sây trouve, Que tous les arbres des forĂȘts lancent des acclamations EsaĂŻe 2 13 Contre tous les cĂšdres du Liban, hauts et Ă©levĂ©s, Et contre tous les chĂȘnes de Basan, 14 Contre toutes les hautes montagnes Et contre toutes les collines Ă©levĂ©es ; EsaĂŻe 9 6 Renforcer la souverainetĂ© Et donner une paix sans fin au trĂŽne de David et Ă son royaume, Lâaffermir et le soutenir par le droit et par la justice DĂšs maintenant et Ă toujours ; VoilĂ ce que fera le zĂšle de lâĂternel des armĂ©es. 7 Le Seigneur lance une parole contre Jacob : Elle tombe sur IsraĂ«l. EsaĂŻe 11 1 Puis un rameau sortira du tronc dâIsaĂŻ, Et le rejeton de ses racines fructifiera. 2 LâEsprit de lâĂternel reposera sur lui : Esprit de sagesse et dâintelligence Esprit de conseil et de vaillance, Esprit de connaissance et de crainte de lâĂternel. 3 Il respirera dans la crainte de lâĂternel ; Il ne jugera pas sur lâapparence, Il nâarbitrera pas sur un ouĂŻ-dire. 4 Mais il jugera les pauvres avec justice, Avec droiture il sera lâarbitre Des malheureux de la terre ; Il frappera la terre du sceptre de sa parole, Et du souffle de ses lĂšvres il fera mourir le mĂ©chant. 5 La justice sera la ceinture de ses reins, Et la fidĂ©litĂ© la ceinture de ses hanches. 6 Le loup sĂ©journera avec lâagneau, Et la panthĂšre se couchera avec le chevreau ; Le veau, le lionceau et le bĂ©tail quâon engraisse seront ensemble, Et un petit garçon les conduira. 7 La vache et lâourse auront un mĂȘme pĂąturage, Leurs petits une mĂȘme couche ; Et le lion, comme le bĆuf, mangera de la paille. 8 Le nourrisson sâĂ©battra sur lâantre de la vipĂšre, Et lâenfant sevrĂ© mettra sa main dans le trou de lâaspic. 9 Il ne se fera ni tort, ni dommage Sur toute ma montagne sainte ; Car la connaissance de lâĂternel remplira la terre, Comme les eaux recouvrent (le fond de) la mer. EsaĂŻe 26 5 Il a renversĂ© ceux qui habitaient les hauteurs, Il a abaissĂ© la ville haut-placĂ©e ; Il lâa abaissĂ©e jusquâĂ terre, Il lui a fait toucher la poussiĂšre. EsaĂŻe 55 12 Oui, vous sortirez dans la joie Et vous serez conduits dans la paix ; Les montagnes et les collines Ăclateront en acclamations devant vous, Et tous les arbres de la campagne battront des mains. 13 Au lieu des buissons sâĂ©lĂšvera le cyprĂšs, Au lieu de lâortie croĂźtra le myrte ; Et ce sera pour lâĂternel une renommĂ©e, Un signe perpĂ©tuel Qui ne sera pas retranchĂ©. EzĂ©chiel 12 25 Car je suis lâĂternel, Ce que je dirai, je le dirai : Une parole qui se rĂ©alisera sans dĂ©lai ; Oui, de vos jours, famille de rebelles, Je dirai une parole et je la rĂ©aliserai, â Oracle du Seigneur, lâĂternel. EzĂ©chiel 17 24 Et tous les arbres des champs reconnaĂźtront que moi, lâĂternel, jâai abaissĂ© lâarbre qui sâĂ©levait et Ă©levĂ© lâarbre qui Ă©tait abaissĂ©, que jâai dessĂ©chĂ© lâarbre vert et fait fleurir lâarbre sec. Moi, lâĂternel, jâai parlĂ© et jâagirai. EzĂ©chiel 21 26 Car le roi de Babylone sâest placĂ© au carrefour, Ă lâentrĂ©e des deux chemins, pour pratiquer la divination ; il secoue les flĂšches, il interroge les tĂ©raphim, il examine le foie. EzĂ©chiel 22 14 Ton cĆur sera-t-il ferme, tes mains auront-elles de la force dans les jours oĂč jâagirai contre toi ? Moi, lâĂternel, jâai parlĂ© et jâagirai. EzĂ©chiel 24 14 Moi, lâĂternel, jâai parlĂ©, cela arrivera, et je lâexĂ©cuterai ; je ne reculerai pas et je nâaurai pas de pitiĂ© ni de regret. On te jugera selon ta conduite et selon tes actions, â oracle du Seigneur lâĂternel. Amos 9 11 En ce jour-lĂ , je relĂšverai la cabane chancelante de David, Jâen rĂ©parerai les brĂšches, Jâen relĂšverai les ruines Et je la rebĂątirai comme elle Ă©tait autrefois, Matthieu 24 35 Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point. Luc 1 33 Il rĂšgnera sur la maison de Jacob Ă©ternellement et son rĂšgne nâaura pas de fin. 52 Il a fait descendre les puissants de leurs trĂŽnes, ĂlevĂ© les humbles, 53 RassasiĂ© de biens les affamĂ©s, RenvoyĂ© Ă vide les riches. Luc 21 33 Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point. 1 Corinthiens 1 27 Mais Dieu a choisi les choses folles du monde pour confondre les sages ; Dieu a choisi les choses faibles du monde pour confondre les fortes ; 28 Dieu a choisi les choses viles du monde, celles quâon mĂ©prise, celles qui ne sont pas, pour rĂ©duire Ă rien celles qui sont, © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer
TopMessages Message texte La question taboue Peut-on danser et taper des mains dans lâĂ©glise ? Est-il correct de taper des mains ou de danser pendant les temps de louange ? Y a t-il une seule ⊠Peut-on danser et taper des mains dans lâĂ©glise ? Oui Non Je ne sais pas 5422 participants Sur un total de 5422 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : Elisabeth Dugas EzĂ©chiel 17.24 TopTV VidĂ©o BibleProject français ĂzĂ©chiel 1â33 - SynthĂšse Le livre du prophĂšte ĂzĂ©chiel ĂzĂ©chiel est un prĂȘtre qui vivait Ă JĂ©rusalem lors de la premiĂšre attaque de Babylone ⊠BibleProject français EzĂ©chiel 1.1-33 Segond 21 Tous les arbres des champs reconnaĂźtront alors que câest moi, l'Eternel, qui ai abaissĂ© l'arbre qui s'Ă©levait et Ă©levĂ© l'arbre qui Ă©tait abaissĂ©, qui ai dessĂ©chĂ© l'arbre vert et fait verdir l'arbre sec. Moi, l'Eternel, j'ai parlĂ©, et j'agirai. » Segond 1910 Et tous les arbres des champs sauront que moi, l'Ăternel, j'ai abaissĂ© l'arbre qui s'Ă©levait et Ă©levĂ© l'arbre qui Ă©tait abaissĂ©, que j'ai dessĂ©chĂ© l'arbre vert et fait verdir l'arbre sec. Moi, l'Ăternel, j'ai parlĂ©, et j'agirai. Segond 1978 (Colombe) © Et tous les arbres des champs reconnaĂźtront que moi, lâĂternel, jâai abaissĂ© lâarbre qui sâĂ©levait et Ă©levĂ© lâarbre qui Ă©tait abaissĂ©, que jâai dessĂ©chĂ© lâarbre vert et fait fleurir lâarbre sec. Moi, lâĂternel, jâai parlĂ© et jâagirai. Parole de Vie © Alors tous les arbres de la campagne sauront que le SEIGNEUR, câest moi. Je diminue les arbres qui sont grands, je fais grandir les arbres qui sont petits. Je rends secs les arbres verts, je fais fleurir les arbres secs. Moi, le SEIGNEUR, jâai parlĂ© et je fais ce que je dis. » Français Courant © Alors tous les arbres de la campagne sauront que je suis le Seigneur. Jâabats les arbres trop Ă©levĂ©s et je fais pousser les plus petits. Je dessĂšche les arbres verdoyants et je redonne de la sĂšve aux arbres dessĂ©chĂ©s. Câest moi, le Seigneur, qui parle, et je fais ce que je dis. » Semeur © Alors tous les arbres de la campagne reconnaĂźtront que moi, je suis lâEternel, qui abaisse lâarbre Ă©levĂ© et qui Ă©lĂšve celui qui Ă©tait abaissĂ©, qui fais sĂ©cher lâarbre vert et reverdir lâarbre sec. Moi, lâEternel, je le dĂ©clare et je le ferai. » Darby Et tous les arbres des champs sauront que moi, l'Ăternel, j'abaisse l'arbre Ă©levĂ© et j'Ă©lĂšve l'arbre abaissĂ©, je fais sĂ©cher l'arbre vert et je fais fleurir l'arbre sec. Moi, l'Ăternel, je l'ai dit, et je le ferai. Martin Et tous les bois des champs connaĂźtront que moi l'Eternel j'aurai abaissĂ© le grand arbre, et Ă©levĂ© le petit arbre, fait sĂ©cher le bois vert, et fait reverdir le bois sec ; moi l'Eternel, j'ai parlĂ©, et je le ferai. Ostervald Et tous les arbres des champs connaĂźtront que, moi l'Ăternel, j'ai abaissĂ© l'arbre Ă©levĂ©, et Ă©levĂ© le petit arbre, que j'ai fait sĂ©cher l'arbre vert et fait reverdir l'arbre sec. Moi l'Ăternel, je l'ai dit, et je le ferai. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ÖœŚÖžŚÖ°ŚąÖŚÖŒ ŚÖŒÖžŚÖŸŚąÖČŚŠÖ”ÖŁŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖČŚ ÖŽÖ€Ś ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖ·ÖŁŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ Ś ŚąÖ”ÖŁŚ„ ŚÖŒÖžŚÖčÖŚÖ· ŚÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ·ÖŚÖ°ŚȘ֌֎ŚÖ ŚąÖ”ÖŁŚ„ Ś©ŚÖžŚ€ÖžÖŚ ŚŚÖčŚÖ·ÖŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֎ŚÖ ŚąÖ”ÖŁŚ„ ŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽŚ€Ö°ŚšÖ·ÖŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚąÖ”ÖŁŚ„ ŚÖžŚÖ”ÖŚ©Ś ŚÖČŚ ÖŽÖ„Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ·Ö„ŚšÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖ°ŚąÖžŚ©ŚÖŽÖœŚŚȘÖŽŚŚ World English Bible All the trees of the field shall know that I, Yahweh, have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish; I, Yahweh, have spoken and have done it. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Tous les arbres des champs : tous les rois de la terre (Juges 9.7 et suivants). Ils reconnaĂźtront dans le Messie le Roi des rois et le Seigneur des seigneurs ; comparez EsaĂŻe 52.13-15.L'arbre Ă©levĂ© n'est pas ici, comme on pourrait se le figurer, le roi de Babylone et la puissance paĂŻenne. D'aprĂšs tout ce qui prĂ©cĂšde, EzĂ©chiel dĂ©signe par cette expression la maison royale de Juda si glorieuse autrefois et qui, en la personne de SĂ©dĂ©cias, allait descendre au dernier degrĂ© de l'abaissement.L'arbre bas est cette mĂȘme maison royale qui, relevĂ©e dans la personne du Messie, atteindra en lui un degrĂ© de gloire et de puissance, non seulement Ă©gal, mais supĂ©rieur Ă son Ă©lĂ©vation passĂ©e.L'arbre vert, que Dieu fait sĂ©cher, est cette mĂȘme famille royale frappĂ©e de stĂ©rilitĂ© en la personne de JĂ©hojachin, restĂ© sans fils qui pĂ»t lui succĂ©der (JĂ©rĂ©mie 22.30, note), et en celle de SĂ©dĂ©cias, dont tous les fils furent Ă©gorgĂ©s Ă Ribla (2Rois 25.7).L'arbre sec qui verdit est le Messie qui, comme l'avait dĂ©jĂ prĂ©dit EsaĂŻe, aura une postĂ©ritĂ©, innombrable. Anne, la mĂšre de Samuel, avait dĂ©jĂ proclamĂ©, la loi du gouvernement divin dont EzĂ©chiel fait l'application dans ce passage (comparez 1Samuel 2.4-8) et que Marie, la mĂšre du Messie, cĂ©lĂ©brera de nouveau Ă l'occasion de sa naissance (Luc 1.51-53). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Et tous les arbres 06086 des champs 07704 sauront 03045 08804 que moi, lâEternel 03068, jâai abaissĂ© 08213 08689 lâarbre 06086 qui sâĂ©levait 01364 et Ă©levĂ© 01361 08689 lâarbre 06086 qui Ă©tait abaissĂ© 08217, que jâai dessĂ©chĂ© 03001 08689 lâarbre 06086 vert 03892 et fait verdir 06524 08689 lâarbre 06086 sec 03002. Moi, lâEternel 03068, jâai parlĂ© 01696 08765, et jâagirai 06213 08804. 01361 - gabahhĂȘtre Ă©levĂ©, ĂȘtre exaltĂ© hautain, grand ĂȘtre Ă©levĂ© (voies de l'Ăternel - bon sens) ĂȘtre ⊠01364 - gaboahhhaut, exaltĂ©, Ă©levĂ© grand orgueilleux, hautain hauteur 01696 - dabarparler, dĂ©clarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 03001 - yabeshmettre Ă sec, flĂ©trir, ĂȘtre sec, devenir sec, sĂ©chĂ©, dessĂ©chĂ©, aride 1a) (Qal) ĂȘtre sec, ⊠03002 - yabeshsec, aride dessĂ©cher 03045 - yada`savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03892 - lachmĂ»r, frais, nouveau, vert fraĂźche (plantes) neuve (cordes) 06086 - `etsarbre, bois, bois de construction, planche, tige, bĂąton, potence arbre, les arbres bois, piĂšce de ⊠06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ćuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire ⊠06524 - parachbourgeonner, une pousse, un rejeton, fleurir, germer, faire Ă©ruption florissant. (Qal) bourgeonner, donner des rejetons, ⊠07704 - sadehchamp, une terre champ cultivĂ© demeure des bĂȘtes sauvages plaine (opposĂ©e Ă la montagne) terre ⊠08213 - shaphelĂȘtre ou devenir bas, baisser, enfoncer, ĂȘtre humiliĂ©, ĂȘtre abaissĂ© (Qal) ĂȘtre ou devenir bas ⊠08217 - shaphalbas, humble bas (en hauteur) humble (de condition ou d'esprit) humiliĂ© humble, rabaissĂ© 08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation CĂDREOn admet gĂ©nĂ©ralement que le ĂšrĂšz est le cĂšdre (fig. 54), fam. des PinacĂ©es, tribu des AbiĂ©tinĂ©es, genre cedrus, dont ⊠CHAMPParmi les divers termes que ce mot reprĂ©sente dans nos traductions, le plus frĂ©quent et de beaucoup est l'hĂ©breu sĂądĂšh ⊠EGYPTE (8)L'Egypte et la Bible. L'Egypte a jouĂ© un rĂŽle de premier plan dans les destinĂ©es d'IsraĂ«l. Aussi en retrouvons-nous la ⊠ISRAĂL (Histoire et Religion 8.)7. L'Exil Ă Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit de la complĂšte rupture apparente ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠REJETONLes traducteurs se servent de ce mot pour rendre diverses expressions hĂ©braĂŻques qui sont parfois traduites aussi par : racine ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Samuel 2 7 LâĂternel appauvrit et il enrichit, Il abaisse et il Ă©lĂšve. 8 De la poussiĂšre il redresse lâindigent, Du fumier il relĂšve le pauvre, Pour les faire siĂ©ger avec les notables ; Et il leur donne en hĂ©ritage un trĂŽne de gloire ; Car Ă lâĂternel sont les colonnes de la terre, Et câest sur elles quâil a posĂ© le monde. Job 5 11 Il relĂšve ceux qui sont abaissĂ©s, Et ceux qui sont dans la tristesse parviennent au salut. Job 40 12 Regarde tous les orgueilleux, courbe-les ! Ăcrase sur place les mĂ©chants, Psaumes 75 6 NâĂ©levez pas si haut votre front, Ne parlez pas (ainsi), le cou raide. 7 Car ce nâest ni de lâorient, ni de lâoccident, Ni du dĂ©sert (que vient) lâĂ©lĂ©vation. Psaumes 89 38 Comme la lune il sera Ă©tabli pour toujours, Le tĂ©moin qui est dans la nue est fidĂšle. Pause. 45 Tu as mis un terme Ă son Ă©clat, Tu as jetĂ© son trĂŽne Ă terre ; Psaumes 96 11 Que les cieux se rĂ©jouissent, Et que la terre soit dans lâallĂ©gresse, Que la mer retentisse, avec tout ce qui la remplit. 12 Que la campagne exulte, avec tout ce qui sây trouve, Que tous les arbres des forĂȘts lancent des acclamations EsaĂŻe 2 13 Contre tous les cĂšdres du Liban, hauts et Ă©levĂ©s, Et contre tous les chĂȘnes de Basan, 14 Contre toutes les hautes montagnes Et contre toutes les collines Ă©levĂ©es ; EsaĂŻe 9 6 Renforcer la souverainetĂ© Et donner une paix sans fin au trĂŽne de David et Ă son royaume, Lâaffermir et le soutenir par le droit et par la justice DĂšs maintenant et Ă toujours ; VoilĂ ce que fera le zĂšle de lâĂternel des armĂ©es. 7 Le Seigneur lance une parole contre Jacob : Elle tombe sur IsraĂ«l. EsaĂŻe 11 1 Puis un rameau sortira du tronc dâIsaĂŻ, Et le rejeton de ses racines fructifiera. 2 LâEsprit de lâĂternel reposera sur lui : Esprit de sagesse et dâintelligence Esprit de conseil et de vaillance, Esprit de connaissance et de crainte de lâĂternel. 3 Il respirera dans la crainte de lâĂternel ; Il ne jugera pas sur lâapparence, Il nâarbitrera pas sur un ouĂŻ-dire. 4 Mais il jugera les pauvres avec justice, Avec droiture il sera lâarbitre Des malheureux de la terre ; Il frappera la terre du sceptre de sa parole, Et du souffle de ses lĂšvres il fera mourir le mĂ©chant. 5 La justice sera la ceinture de ses reins, Et la fidĂ©litĂ© la ceinture de ses hanches. 6 Le loup sĂ©journera avec lâagneau, Et la panthĂšre se couchera avec le chevreau ; Le veau, le lionceau et le bĂ©tail quâon engraisse seront ensemble, Et un petit garçon les conduira. 7 La vache et lâourse auront un mĂȘme pĂąturage, Leurs petits une mĂȘme couche ; Et le lion, comme le bĆuf, mangera de la paille. 8 Le nourrisson sâĂ©battra sur lâantre de la vipĂšre, Et lâenfant sevrĂ© mettra sa main dans le trou de lâaspic. 9 Il ne se fera ni tort, ni dommage Sur toute ma montagne sainte ; Car la connaissance de lâĂternel remplira la terre, Comme les eaux recouvrent (le fond de) la mer. EsaĂŻe 26 5 Il a renversĂ© ceux qui habitaient les hauteurs, Il a abaissĂ© la ville haut-placĂ©e ; Il lâa abaissĂ©e jusquâĂ terre, Il lui a fait toucher la poussiĂšre. EsaĂŻe 55 12 Oui, vous sortirez dans la joie Et vous serez conduits dans la paix ; Les montagnes et les collines Ăclateront en acclamations devant vous, Et tous les arbres de la campagne battront des mains. 13 Au lieu des buissons sâĂ©lĂšvera le cyprĂšs, Au lieu de lâortie croĂźtra le myrte ; Et ce sera pour lâĂternel une renommĂ©e, Un signe perpĂ©tuel Qui ne sera pas retranchĂ©. EzĂ©chiel 12 25 Car je suis lâĂternel, Ce que je dirai, je le dirai : Une parole qui se rĂ©alisera sans dĂ©lai ; Oui, de vos jours, famille de rebelles, Je dirai une parole et je la rĂ©aliserai, â Oracle du Seigneur, lâĂternel. EzĂ©chiel 17 24 Et tous les arbres des champs reconnaĂźtront que moi, lâĂternel, jâai abaissĂ© lâarbre qui sâĂ©levait et Ă©levĂ© lâarbre qui Ă©tait abaissĂ©, que jâai dessĂ©chĂ© lâarbre vert et fait fleurir lâarbre sec. Moi, lâĂternel, jâai parlĂ© et jâagirai. EzĂ©chiel 21 26 Car le roi de Babylone sâest placĂ© au carrefour, Ă lâentrĂ©e des deux chemins, pour pratiquer la divination ; il secoue les flĂšches, il interroge les tĂ©raphim, il examine le foie. EzĂ©chiel 22 14 Ton cĆur sera-t-il ferme, tes mains auront-elles de la force dans les jours oĂč jâagirai contre toi ? Moi, lâĂternel, jâai parlĂ© et jâagirai. EzĂ©chiel 24 14 Moi, lâĂternel, jâai parlĂ©, cela arrivera, et je lâexĂ©cuterai ; je ne reculerai pas et je nâaurai pas de pitiĂ© ni de regret. On te jugera selon ta conduite et selon tes actions, â oracle du Seigneur lâĂternel. Amos 9 11 En ce jour-lĂ , je relĂšverai la cabane chancelante de David, Jâen rĂ©parerai les brĂšches, Jâen relĂšverai les ruines Et je la rebĂątirai comme elle Ă©tait autrefois, Matthieu 24 35 Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point. Luc 1 33 Il rĂšgnera sur la maison de Jacob Ă©ternellement et son rĂšgne nâaura pas de fin. 52 Il a fait descendre les puissants de leurs trĂŽnes, ĂlevĂ© les humbles, 53 RassasiĂ© de biens les affamĂ©s, RenvoyĂ© Ă vide les riches. Luc 21 33 Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point. 1 Corinthiens 1 27 Mais Dieu a choisi les choses folles du monde pour confondre les sages ; Dieu a choisi les choses faibles du monde pour confondre les fortes ; 28 Dieu a choisi les choses viles du monde, celles quâon mĂ©prise, celles qui ne sont pas, pour rĂ©duire Ă rien celles qui sont, © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
TopTV VidĂ©o BibleProject français ĂzĂ©chiel 1â33 - SynthĂšse Le livre du prophĂšte ĂzĂ©chiel ĂzĂ©chiel est un prĂȘtre qui vivait Ă JĂ©rusalem lors de la premiĂšre attaque de Babylone ⊠BibleProject français EzĂ©chiel 1.1-33 Segond 21 Tous les arbres des champs reconnaĂźtront alors que câest moi, l'Eternel, qui ai abaissĂ© l'arbre qui s'Ă©levait et Ă©levĂ© l'arbre qui Ă©tait abaissĂ©, qui ai dessĂ©chĂ© l'arbre vert et fait verdir l'arbre sec. Moi, l'Eternel, j'ai parlĂ©, et j'agirai. » Segond 1910 Et tous les arbres des champs sauront que moi, l'Ăternel, j'ai abaissĂ© l'arbre qui s'Ă©levait et Ă©levĂ© l'arbre qui Ă©tait abaissĂ©, que j'ai dessĂ©chĂ© l'arbre vert et fait verdir l'arbre sec. Moi, l'Ăternel, j'ai parlĂ©, et j'agirai. Segond 1978 (Colombe) © Et tous les arbres des champs reconnaĂźtront que moi, lâĂternel, jâai abaissĂ© lâarbre qui sâĂ©levait et Ă©levĂ© lâarbre qui Ă©tait abaissĂ©, que jâai dessĂ©chĂ© lâarbre vert et fait fleurir lâarbre sec. Moi, lâĂternel, jâai parlĂ© et jâagirai. Parole de Vie © Alors tous les arbres de la campagne sauront que le SEIGNEUR, câest moi. Je diminue les arbres qui sont grands, je fais grandir les arbres qui sont petits. Je rends secs les arbres verts, je fais fleurir les arbres secs. Moi, le SEIGNEUR, jâai parlĂ© et je fais ce que je dis. » Français Courant © Alors tous les arbres de la campagne sauront que je suis le Seigneur. Jâabats les arbres trop Ă©levĂ©s et je fais pousser les plus petits. Je dessĂšche les arbres verdoyants et je redonne de la sĂšve aux arbres dessĂ©chĂ©s. Câest moi, le Seigneur, qui parle, et je fais ce que je dis. » Semeur © Alors tous les arbres de la campagne reconnaĂźtront que moi, je suis lâEternel, qui abaisse lâarbre Ă©levĂ© et qui Ă©lĂšve celui qui Ă©tait abaissĂ©, qui fais sĂ©cher lâarbre vert et reverdir lâarbre sec. Moi, lâEternel, je le dĂ©clare et je le ferai. » Darby Et tous les arbres des champs sauront que moi, l'Ăternel, j'abaisse l'arbre Ă©levĂ© et j'Ă©lĂšve l'arbre abaissĂ©, je fais sĂ©cher l'arbre vert et je fais fleurir l'arbre sec. Moi, l'Ăternel, je l'ai dit, et je le ferai. Martin Et tous les bois des champs connaĂźtront que moi l'Eternel j'aurai abaissĂ© le grand arbre, et Ă©levĂ© le petit arbre, fait sĂ©cher le bois vert, et fait reverdir le bois sec ; moi l'Eternel, j'ai parlĂ©, et je le ferai. Ostervald Et tous les arbres des champs connaĂźtront que, moi l'Ăternel, j'ai abaissĂ© l'arbre Ă©levĂ©, et Ă©levĂ© le petit arbre, que j'ai fait sĂ©cher l'arbre vert et fait reverdir l'arbre sec. Moi l'Ăternel, je l'ai dit, et je le ferai. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ÖœŚÖžŚÖ°ŚąÖŚÖŒ ŚÖŒÖžŚÖŸŚąÖČŚŠÖ”ÖŁŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖČŚ ÖŽÖ€Ś ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖ·ÖŁŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ Ś ŚąÖ”ÖŁŚ„ ŚÖŒÖžŚÖčÖŚÖ· ŚÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ·ÖŚÖ°ŚȘ֌֎ŚÖ ŚąÖ”ÖŁŚ„ Ś©ŚÖžŚ€ÖžÖŚ ŚŚÖčŚÖ·ÖŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֎ŚÖ ŚąÖ”ÖŁŚ„ ŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽŚ€Ö°ŚšÖ·ÖŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚąÖ”ÖŁŚ„ ŚÖžŚÖ”ÖŚ©Ś ŚÖČŚ ÖŽÖ„Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ·Ö„ŚšÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖ°ŚąÖžŚ©ŚÖŽÖœŚŚȘÖŽŚŚ World English Bible All the trees of the field shall know that I, Yahweh, have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish; I, Yahweh, have spoken and have done it. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Tous les arbres des champs : tous les rois de la terre (Juges 9.7 et suivants). Ils reconnaĂźtront dans le Messie le Roi des rois et le Seigneur des seigneurs ; comparez EsaĂŻe 52.13-15.L'arbre Ă©levĂ© n'est pas ici, comme on pourrait se le figurer, le roi de Babylone et la puissance paĂŻenne. D'aprĂšs tout ce qui prĂ©cĂšde, EzĂ©chiel dĂ©signe par cette expression la maison royale de Juda si glorieuse autrefois et qui, en la personne de SĂ©dĂ©cias, allait descendre au dernier degrĂ© de l'abaissement.L'arbre bas est cette mĂȘme maison royale qui, relevĂ©e dans la personne du Messie, atteindra en lui un degrĂ© de gloire et de puissance, non seulement Ă©gal, mais supĂ©rieur Ă son Ă©lĂ©vation passĂ©e.L'arbre vert, que Dieu fait sĂ©cher, est cette mĂȘme famille royale frappĂ©e de stĂ©rilitĂ© en la personne de JĂ©hojachin, restĂ© sans fils qui pĂ»t lui succĂ©der (JĂ©rĂ©mie 22.30, note), et en celle de SĂ©dĂ©cias, dont tous les fils furent Ă©gorgĂ©s Ă Ribla (2Rois 25.7).L'arbre sec qui verdit est le Messie qui, comme l'avait dĂ©jĂ prĂ©dit EsaĂŻe, aura une postĂ©ritĂ©, innombrable. Anne, la mĂšre de Samuel, avait dĂ©jĂ proclamĂ©, la loi du gouvernement divin dont EzĂ©chiel fait l'application dans ce passage (comparez 1Samuel 2.4-8) et que Marie, la mĂšre du Messie, cĂ©lĂ©brera de nouveau Ă l'occasion de sa naissance (Luc 1.51-53). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Et tous les arbres 06086 des champs 07704 sauront 03045 08804 que moi, lâEternel 03068, jâai abaissĂ© 08213 08689 lâarbre 06086 qui sâĂ©levait 01364 et Ă©levĂ© 01361 08689 lâarbre 06086 qui Ă©tait abaissĂ© 08217, que jâai dessĂ©chĂ© 03001 08689 lâarbre 06086 vert 03892 et fait verdir 06524 08689 lâarbre 06086 sec 03002. Moi, lâEternel 03068, jâai parlĂ© 01696 08765, et jâagirai 06213 08804. 01361 - gabahhĂȘtre Ă©levĂ©, ĂȘtre exaltĂ© hautain, grand ĂȘtre Ă©levĂ© (voies de l'Ăternel - bon sens) ĂȘtre ⊠01364 - gaboahhhaut, exaltĂ©, Ă©levĂ© grand orgueilleux, hautain hauteur 01696 - dabarparler, dĂ©clarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 03001 - yabeshmettre Ă sec, flĂ©trir, ĂȘtre sec, devenir sec, sĂ©chĂ©, dessĂ©chĂ©, aride 1a) (Qal) ĂȘtre sec, ⊠03002 - yabeshsec, aride dessĂ©cher 03045 - yada`savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03892 - lachmĂ»r, frais, nouveau, vert fraĂźche (plantes) neuve (cordes) 06086 - `etsarbre, bois, bois de construction, planche, tige, bĂąton, potence arbre, les arbres bois, piĂšce de ⊠06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ćuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire ⊠06524 - parachbourgeonner, une pousse, un rejeton, fleurir, germer, faire Ă©ruption florissant. (Qal) bourgeonner, donner des rejetons, ⊠07704 - sadehchamp, une terre champ cultivĂ© demeure des bĂȘtes sauvages plaine (opposĂ©e Ă la montagne) terre ⊠08213 - shaphelĂȘtre ou devenir bas, baisser, enfoncer, ĂȘtre humiliĂ©, ĂȘtre abaissĂ© (Qal) ĂȘtre ou devenir bas ⊠08217 - shaphalbas, humble bas (en hauteur) humble (de condition ou d'esprit) humiliĂ© humble, rabaissĂ© 08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation CĂDREOn admet gĂ©nĂ©ralement que le ĂšrĂšz est le cĂšdre (fig. 54), fam. des PinacĂ©es, tribu des AbiĂ©tinĂ©es, genre cedrus, dont ⊠CHAMPParmi les divers termes que ce mot reprĂ©sente dans nos traductions, le plus frĂ©quent et de beaucoup est l'hĂ©breu sĂądĂšh ⊠EGYPTE (8)L'Egypte et la Bible. L'Egypte a jouĂ© un rĂŽle de premier plan dans les destinĂ©es d'IsraĂ«l. Aussi en retrouvons-nous la ⊠ISRAĂL (Histoire et Religion 8.)7. L'Exil Ă Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit de la complĂšte rupture apparente ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠REJETONLes traducteurs se servent de ce mot pour rendre diverses expressions hĂ©braĂŻques qui sont parfois traduites aussi par : racine ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Samuel 2 7 LâĂternel appauvrit et il enrichit, Il abaisse et il Ă©lĂšve. 8 De la poussiĂšre il redresse lâindigent, Du fumier il relĂšve le pauvre, Pour les faire siĂ©ger avec les notables ; Et il leur donne en hĂ©ritage un trĂŽne de gloire ; Car Ă lâĂternel sont les colonnes de la terre, Et câest sur elles quâil a posĂ© le monde. Job 5 11 Il relĂšve ceux qui sont abaissĂ©s, Et ceux qui sont dans la tristesse parviennent au salut. Job 40 12 Regarde tous les orgueilleux, courbe-les ! Ăcrase sur place les mĂ©chants, Psaumes 75 6 NâĂ©levez pas si haut votre front, Ne parlez pas (ainsi), le cou raide. 7 Car ce nâest ni de lâorient, ni de lâoccident, Ni du dĂ©sert (que vient) lâĂ©lĂ©vation. Psaumes 89 38 Comme la lune il sera Ă©tabli pour toujours, Le tĂ©moin qui est dans la nue est fidĂšle. Pause. 45 Tu as mis un terme Ă son Ă©clat, Tu as jetĂ© son trĂŽne Ă terre ; Psaumes 96 11 Que les cieux se rĂ©jouissent, Et que la terre soit dans lâallĂ©gresse, Que la mer retentisse, avec tout ce qui la remplit. 12 Que la campagne exulte, avec tout ce qui sây trouve, Que tous les arbres des forĂȘts lancent des acclamations EsaĂŻe 2 13 Contre tous les cĂšdres du Liban, hauts et Ă©levĂ©s, Et contre tous les chĂȘnes de Basan, 14 Contre toutes les hautes montagnes Et contre toutes les collines Ă©levĂ©es ; EsaĂŻe 9 6 Renforcer la souverainetĂ© Et donner une paix sans fin au trĂŽne de David et Ă son royaume, Lâaffermir et le soutenir par le droit et par la justice DĂšs maintenant et Ă toujours ; VoilĂ ce que fera le zĂšle de lâĂternel des armĂ©es. 7 Le Seigneur lance une parole contre Jacob : Elle tombe sur IsraĂ«l. EsaĂŻe 11 1 Puis un rameau sortira du tronc dâIsaĂŻ, Et le rejeton de ses racines fructifiera. 2 LâEsprit de lâĂternel reposera sur lui : Esprit de sagesse et dâintelligence Esprit de conseil et de vaillance, Esprit de connaissance et de crainte de lâĂternel. 3 Il respirera dans la crainte de lâĂternel ; Il ne jugera pas sur lâapparence, Il nâarbitrera pas sur un ouĂŻ-dire. 4 Mais il jugera les pauvres avec justice, Avec droiture il sera lâarbitre Des malheureux de la terre ; Il frappera la terre du sceptre de sa parole, Et du souffle de ses lĂšvres il fera mourir le mĂ©chant. 5 La justice sera la ceinture de ses reins, Et la fidĂ©litĂ© la ceinture de ses hanches. 6 Le loup sĂ©journera avec lâagneau, Et la panthĂšre se couchera avec le chevreau ; Le veau, le lionceau et le bĂ©tail quâon engraisse seront ensemble, Et un petit garçon les conduira. 7 La vache et lâourse auront un mĂȘme pĂąturage, Leurs petits une mĂȘme couche ; Et le lion, comme le bĆuf, mangera de la paille. 8 Le nourrisson sâĂ©battra sur lâantre de la vipĂšre, Et lâenfant sevrĂ© mettra sa main dans le trou de lâaspic. 9 Il ne se fera ni tort, ni dommage Sur toute ma montagne sainte ; Car la connaissance de lâĂternel remplira la terre, Comme les eaux recouvrent (le fond de) la mer. EsaĂŻe 26 5 Il a renversĂ© ceux qui habitaient les hauteurs, Il a abaissĂ© la ville haut-placĂ©e ; Il lâa abaissĂ©e jusquâĂ terre, Il lui a fait toucher la poussiĂšre. EsaĂŻe 55 12 Oui, vous sortirez dans la joie Et vous serez conduits dans la paix ; Les montagnes et les collines Ăclateront en acclamations devant vous, Et tous les arbres de la campagne battront des mains. 13 Au lieu des buissons sâĂ©lĂšvera le cyprĂšs, Au lieu de lâortie croĂźtra le myrte ; Et ce sera pour lâĂternel une renommĂ©e, Un signe perpĂ©tuel Qui ne sera pas retranchĂ©. EzĂ©chiel 12 25 Car je suis lâĂternel, Ce que je dirai, je le dirai : Une parole qui se rĂ©alisera sans dĂ©lai ; Oui, de vos jours, famille de rebelles, Je dirai une parole et je la rĂ©aliserai, â Oracle du Seigneur, lâĂternel. EzĂ©chiel 17 24 Et tous les arbres des champs reconnaĂźtront que moi, lâĂternel, jâai abaissĂ© lâarbre qui sâĂ©levait et Ă©levĂ© lâarbre qui Ă©tait abaissĂ©, que jâai dessĂ©chĂ© lâarbre vert et fait fleurir lâarbre sec. Moi, lâĂternel, jâai parlĂ© et jâagirai. EzĂ©chiel 21 26 Car le roi de Babylone sâest placĂ© au carrefour, Ă lâentrĂ©e des deux chemins, pour pratiquer la divination ; il secoue les flĂšches, il interroge les tĂ©raphim, il examine le foie. EzĂ©chiel 22 14 Ton cĆur sera-t-il ferme, tes mains auront-elles de la force dans les jours oĂč jâagirai contre toi ? Moi, lâĂternel, jâai parlĂ© et jâagirai. EzĂ©chiel 24 14 Moi, lâĂternel, jâai parlĂ©, cela arrivera, et je lâexĂ©cuterai ; je ne reculerai pas et je nâaurai pas de pitiĂ© ni de regret. On te jugera selon ta conduite et selon tes actions, â oracle du Seigneur lâĂternel. Amos 9 11 En ce jour-lĂ , je relĂšverai la cabane chancelante de David, Jâen rĂ©parerai les brĂšches, Jâen relĂšverai les ruines Et je la rebĂątirai comme elle Ă©tait autrefois, Matthieu 24 35 Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point. Luc 1 33 Il rĂšgnera sur la maison de Jacob Ă©ternellement et son rĂšgne nâaura pas de fin. 52 Il a fait descendre les puissants de leurs trĂŽnes, ĂlevĂ© les humbles, 53 RassasiĂ© de biens les affamĂ©s, RenvoyĂ© Ă vide les riches. Luc 21 33 Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point. 1 Corinthiens 1 27 Mais Dieu a choisi les choses folles du monde pour confondre les sages ; Dieu a choisi les choses faibles du monde pour confondre les fortes ; 28 Dieu a choisi les choses viles du monde, celles quâon mĂ©prise, celles qui ne sont pas, pour rĂ©duire Ă rien celles qui sont, © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.