TopTV VidĂ©o Ămissions ĂzĂ©chiel 36 : Je vous donnerai un cĆur nouveau - 1 chapitre 1 pĂ©pite Emission 1 chapitre, 1 pĂ©pite POUR LIRE LE CHAPITRE : https://lire.la-bible.net/lecture/ezechiel/36/1 Etude du chapitre 36 du livre biblique dâĂzĂ©chiel. RĂ©seau OASIS EzĂ©chiel 36.1-38 EzĂ©chiel 36.1-38 TopTV VidĂ©o BibleProject français ĂzĂ©chiel 34â48 - SynthĂšse Pour lire le livre d'ĂzĂ©kiel sur TopBible cliquez-ici ! ĂzĂ©chiel 34â48 RedĂ©couvrez le livre dâĂzĂ©chiel Ă travers notre sĂ©rie Lire ⊠BibleProject français EzĂ©chiel 34.1-35 Segond 21 Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : L'ennemi a dit Ă propos de vous : âCâest bien fait ! Ces hauteurs millĂ©naires sont en notre possession.â Segond 1910 Ainsi parle le Seigneur, l'Ăternel : Parce que l'ennemi a dit sur vous : Ah ! ah ! Ces hauteurs Ă©ternelles sont devenues notre propriĂ©tĂ©Â ! Segond 1978 (Colombe) © Ainsi parle le Seigneur, lâĂternel : Parce que lâennemi a dit sur vous : Ah ! ah ! Ces hauteurs Ă©ternelles Sont devenues notre possession ! Parole de Vie © moi, le Seigneur DIEU : Vos ennemis se sont moquĂ©s en disant : âAh ! Ah ! Maintenant, les vieilles montagnes dâIsraĂ«l sont Ă nous !â Français Courant © moi, le Seigneur Dieu, Ă propos de leurs ennemis. Ceux-ci ont ricanĂ© en sâĂ©criant : âMaintenant les antiques montagnes dâIsraĂ«l sont en notre possession !â Semeur © Voici ce que dĂ©clare le Seigneur, lâEternel : Parce que lâennemi sâest Ă©criĂ© sur vous : âHa, ha ! Ces antiques hauteurs nous sont Ă©chues en possession !â, Darby Ainsi dit le Seigneur, l'Ăternel : Parce que l'ennemi a dit contre vous : Ha ha ! les hauteurs Ă©ternelles sont devenues notre possession ;... Martin Ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : parce que l'ennemi a dit contre vous : ha ! ha ! Tous les lieux haut Ă©levĂ©s, qui mĂȘme sont d'anciennetĂ©, sont devenus notre possession. Ostervald Ainsi a dit le Seigneur, l'Ăternel : Parce que les ennemis ont dit de vous : "Ah ! ah ! mĂȘme les hauteurs Ă©ternelles sont devenues notre possession !" HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖčÖ€Ś ŚÖžŚÖ·ŚšÖ ŚÖČŚÖčŚ ÖžÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖŽÖŚ ŚÖ·ÖŁŚąÖ·Ś ŚÖžŚÖ·Ö§Śš ŚÖžŚŚÖčŚÖ”ÖŚ ŚąÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ¶ŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖžŚÖŁŚÖčŚȘ ŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖœŚÖ茚֞Ś©ŚÖžÖŚ ŚÖžÖ„ŚÖ°ŚȘÖžŚ ŚÖŒÖžÖœŚ ŚÖŒŚ World English Bible Thus says the Lord Yahweh: Because the enemy has said against you, Aha! and, The ancient high places are ours in possession; Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Les collines Ă©ternelles. Aux montagnes du pays d'IsraĂ«l se rattachait, comme nous l'avons dit, toute l'histoire des relations de Dieu avec son peuple dĂšs les temps les plus antiques (ceux des rĂ©vĂ©lations patriarcales) ; comparez, pour le terme mĂȘme, GenĂšse 49.26 ; DeutĂ©ronome 33.15 ; Habakuk 3.6 ; et pour le sens, Psaumes 121.1 ; 125.1,2. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Ainsi parle 0559 08804 le Seigneur 0136, lâEternel 03069 : Parce que lâennemi 0341 08802 a dit 0559 08804 sur vous : Ah ! ah 01889 ! Ces hauteurs 01116 Ă©ternelles 05769 sont devenues notre propriĂ©tĂ© 04181 ! 0136 - 'Adonay mon seigneur, seigneur d'un homme de Dieu titre donnĂ© au lieu de YahvĂ© par les ⊠0341 - 'oyeb ennemi personnel ou national 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01116 - bamah haut lieu, crĂȘte, hauteur, colline montagne champ de bataille lieu de culte hauts lieux oĂč ⊠01889 - heach ah! ha! en avant! 03069 - YÄhovih Ăternel Ă©quivalent Ă 03068 pointĂ© avec les voyelles de 0430 04181 - mowrashah une possession 05769 - `owlam longue durĂ©e, antiquitĂ©, le futur, pour toujours, jamais, Ă©ternel, perpĂ©tuel, vieux, ancien, monde les temps ⊠08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ISRAĂL (Histoire et Religion 8.) 7. L'Exil Ă Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit ⊠JOĂL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠DeutĂ©ronome 32 13 Il l'a fait monter sur les hauteurs du pays et IsraĂ«l a mangĂ© les produits des champs. Il lui a fait sucer le miel du rocher, l'huile qui sort du rocher le plus dur, Psaumes 78 69 Il y a construit son sanctuaire, solide comme les hauteurs, comme la terre quâil a Ă©tablie pour toujours. EsaĂŻe 58 14 alors tu trouveras ton plaisir dans l'Eternel. Alors je te ferai monter sur les hauteurs du pays et te ferai jouir de l'hĂ©ritage de ton ancĂȘtre Jacob. Oui, câest lâEternel qui lâaffirme. JĂ©rĂ©mie 49 1 Sur les Ammonites. Voici ce que dit l'Eternel : IsraĂ«l n'a-t-il pas de fils ? N'a-t-il pas d'hĂ©ritier ? Pourquoi est-ce Malcom qui possĂšde Gad et son peuple qui habite ses villes ? EzĂ©chiel 25 3 Tu annonceras aux Ammonites : âEcoutez la parole du Seigneur, de l'Eternel !âVoici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Tu as affirmĂ©Â : âCâest bien fait !âĂ propos de mon sanctuaire parce quâil Ă©tait profanĂ©, du territoire d'IsraĂ«l parce quâil Ă©tait dĂ©vastĂ© et de la communautĂ© de Juda parce quâelle partait en exil. EzĂ©chiel 26 2 « Fils de lâhomme, Tyr a dit au sujet de JĂ©rusalem : âCâest bien fait ! Elle est brisĂ©e, la porte des peuples ! On se tourne vers moi, je vais mâenrichir puisquâelle est en ruine !â EzĂ©chiel 35 10 » Tu as affirmĂ©Â : âLes deux nations, les deux pays seront Ă moi, nous en prendrons possessionâ, alors que l'Eternel Ă©tait lĂ . EzĂ©chiel 36 2 Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : L'ennemi a dit Ă propos de vous : âCâest bien fait ! Ces hauteurs millĂ©naires sont en notre possession.â 5 voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Dans le feu de ma jalousie, je parle contre les autres nations et contre Edom tout entier, eux qui se sont attribuĂ© mon pays en propriĂ©tĂ©, le cĆur tout joyeux et la hargne dans lâĂąme, afin d'en piller les pĂąturages. Habacuc 3 19 L'Eternel, le Seigneur, est ma force : il rend mes pieds semblables Ă ceux des biches et il me fait marcher sur mes hauteurs. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
TopTV VidĂ©o BibleProject français ĂzĂ©chiel 34â48 - SynthĂšse Pour lire le livre d'ĂzĂ©kiel sur TopBible cliquez-ici ! ĂzĂ©chiel 34â48 RedĂ©couvrez le livre dâĂzĂ©chiel Ă travers notre sĂ©rie Lire ⊠BibleProject français EzĂ©chiel 34.1-35 Segond 21 Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : L'ennemi a dit Ă propos de vous : âCâest bien fait ! Ces hauteurs millĂ©naires sont en notre possession.â Segond 1910 Ainsi parle le Seigneur, l'Ăternel : Parce que l'ennemi a dit sur vous : Ah ! ah ! Ces hauteurs Ă©ternelles sont devenues notre propriĂ©tĂ©Â ! Segond 1978 (Colombe) © Ainsi parle le Seigneur, lâĂternel : Parce que lâennemi a dit sur vous : Ah ! ah ! Ces hauteurs Ă©ternelles Sont devenues notre possession ! Parole de Vie © moi, le Seigneur DIEU : Vos ennemis se sont moquĂ©s en disant : âAh ! Ah ! Maintenant, les vieilles montagnes dâIsraĂ«l sont Ă nous !â Français Courant © moi, le Seigneur Dieu, Ă propos de leurs ennemis. Ceux-ci ont ricanĂ© en sâĂ©criant : âMaintenant les antiques montagnes dâIsraĂ«l sont en notre possession !â Semeur © Voici ce que dĂ©clare le Seigneur, lâEternel : Parce que lâennemi sâest Ă©criĂ© sur vous : âHa, ha ! Ces antiques hauteurs nous sont Ă©chues en possession !â, Darby Ainsi dit le Seigneur, l'Ăternel : Parce que l'ennemi a dit contre vous : Ha ha ! les hauteurs Ă©ternelles sont devenues notre possession ;... Martin Ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : parce que l'ennemi a dit contre vous : ha ! ha ! Tous les lieux haut Ă©levĂ©s, qui mĂȘme sont d'anciennetĂ©, sont devenus notre possession. Ostervald Ainsi a dit le Seigneur, l'Ăternel : Parce que les ennemis ont dit de vous : "Ah ! ah ! mĂȘme les hauteurs Ă©ternelles sont devenues notre possession !" HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖčÖ€Ś ŚÖžŚÖ·ŚšÖ ŚÖČŚÖčŚ ÖžÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖŽÖŚ ŚÖ·ÖŁŚąÖ·Ś ŚÖžŚÖ·Ö§Śš ŚÖžŚŚÖčŚÖ”ÖŚ ŚąÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ¶ŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖžŚÖŁŚÖčŚȘ ŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖœŚÖ茚֞Ś©ŚÖžÖŚ ŚÖžÖ„ŚÖ°ŚȘÖžŚ ŚÖŒÖžÖœŚ ŚÖŒŚ World English Bible Thus says the Lord Yahweh: Because the enemy has said against you, Aha! and, The ancient high places are ours in possession; Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Les collines Ă©ternelles. Aux montagnes du pays d'IsraĂ«l se rattachait, comme nous l'avons dit, toute l'histoire des relations de Dieu avec son peuple dĂšs les temps les plus antiques (ceux des rĂ©vĂ©lations patriarcales) ; comparez, pour le terme mĂȘme, GenĂšse 49.26 ; DeutĂ©ronome 33.15 ; Habakuk 3.6 ; et pour le sens, Psaumes 121.1 ; 125.1,2. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Ainsi parle 0559 08804 le Seigneur 0136, lâEternel 03069 : Parce que lâennemi 0341 08802 a dit 0559 08804 sur vous : Ah ! ah 01889 ! Ces hauteurs 01116 Ă©ternelles 05769 sont devenues notre propriĂ©tĂ© 04181 ! 0136 - 'Adonay mon seigneur, seigneur d'un homme de Dieu titre donnĂ© au lieu de YahvĂ© par les ⊠0341 - 'oyeb ennemi personnel ou national 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01116 - bamah haut lieu, crĂȘte, hauteur, colline montagne champ de bataille lieu de culte hauts lieux oĂč ⊠01889 - heach ah! ha! en avant! 03069 - YÄhovih Ăternel Ă©quivalent Ă 03068 pointĂ© avec les voyelles de 0430 04181 - mowrashah une possession 05769 - `owlam longue durĂ©e, antiquitĂ©, le futur, pour toujours, jamais, Ă©ternel, perpĂ©tuel, vieux, ancien, monde les temps ⊠08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ISRAĂL (Histoire et Religion 8.) 7. L'Exil Ă Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit ⊠JOĂL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠DeutĂ©ronome 32 13 Il l'a fait monter sur les hauteurs du pays et IsraĂ«l a mangĂ© les produits des champs. Il lui a fait sucer le miel du rocher, l'huile qui sort du rocher le plus dur, Psaumes 78 69 Il y a construit son sanctuaire, solide comme les hauteurs, comme la terre quâil a Ă©tablie pour toujours. EsaĂŻe 58 14 alors tu trouveras ton plaisir dans l'Eternel. Alors je te ferai monter sur les hauteurs du pays et te ferai jouir de l'hĂ©ritage de ton ancĂȘtre Jacob. Oui, câest lâEternel qui lâaffirme. JĂ©rĂ©mie 49 1 Sur les Ammonites. Voici ce que dit l'Eternel : IsraĂ«l n'a-t-il pas de fils ? N'a-t-il pas d'hĂ©ritier ? Pourquoi est-ce Malcom qui possĂšde Gad et son peuple qui habite ses villes ? EzĂ©chiel 25 3 Tu annonceras aux Ammonites : âEcoutez la parole du Seigneur, de l'Eternel !âVoici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Tu as affirmĂ©Â : âCâest bien fait !âĂ propos de mon sanctuaire parce quâil Ă©tait profanĂ©, du territoire d'IsraĂ«l parce quâil Ă©tait dĂ©vastĂ© et de la communautĂ© de Juda parce quâelle partait en exil. EzĂ©chiel 26 2 « Fils de lâhomme, Tyr a dit au sujet de JĂ©rusalem : âCâest bien fait ! Elle est brisĂ©e, la porte des peuples ! On se tourne vers moi, je vais mâenrichir puisquâelle est en ruine !â EzĂ©chiel 35 10 » Tu as affirmĂ©Â : âLes deux nations, les deux pays seront Ă moi, nous en prendrons possessionâ, alors que l'Eternel Ă©tait lĂ . EzĂ©chiel 36 2 Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : L'ennemi a dit Ă propos de vous : âCâest bien fait ! Ces hauteurs millĂ©naires sont en notre possession.â 5 voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Dans le feu de ma jalousie, je parle contre les autres nations et contre Edom tout entier, eux qui se sont attribuĂ© mon pays en propriĂ©tĂ©, le cĆur tout joyeux et la hargne dans lâĂąme, afin d'en piller les pĂąturages. Habacuc 3 19 L'Eternel, le Seigneur, est ma force : il rend mes pieds semblables Ă ceux des biches et il me fait marcher sur mes hauteurs. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
