ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

TopFormations : Entendre la voix de Dieu

Ezéchiel 36.2

Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : L'ennemi a dit Ă  propos de vous : ‘C’est bien fait ! Ces hauteurs millĂ©naires sont en notre possession.’
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : L'ennemi a dit Ă  propos de vous : ‘C’est bien fait ! Ces hauteurs millĂ©naires sont en notre possession.’

Segond 1910 Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel : Parce que l'ennemi a dit sur vous : Ah ! ah ! Ces hauteurs Ă©ternelles sont devenues notre propriĂ©té !

Segond 1978 (Colombe) © Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Parce que l’ennemi a dit sur vous : Ah ! ah ! Ces hauteurs Ă©ternelles Sont devenues notre possession !

Parole de Vie © moi, le Seigneur DIEU : Vos ennemis se sont moquĂ©s en disant : “Ah ! Ah ! Maintenant, les vieilles montagnes d’IsraĂ«l sont Ă  nous !”

Français Courant © moi, le Seigneur Dieu, Ă  propos de leurs ennemis. Ceux-ci ont ricanĂ© en s’écriant : “Maintenant les antiques montagnes d’IsraĂ«l sont en notre possession !”

Semeur © Voici ce que dĂ©clare le Seigneur, l’Eternel : Parce que l’ennemi s’est Ă©criĂ© sur vous : “Ha, ha ! Ces antiques hauteurs nous sont Ă©chues en possession !”,

Darby Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel : Parce que l'ennemi a dit contre vous : Ha ha ! les hauteurs Ă©ternelles sont devenues notre possession ;...

Martin Ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : parce que l'ennemi a dit contre vous : ha ! ha ! Tous les lieux haut Ă©levĂ©s, qui mĂȘme sont d'anciennetĂ©, sont devenus notre possession.

Ostervald Ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel : Parce que les ennemis ont dit de vous : "Ah ! ah ! mĂȘme les hauteurs Ă©ternelles sont devenues notre possession !"

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖčÖ€Ś” ŚÖžŚžÖ·ŚšÖ™ ŚÖČŚ“Ö茠֣֞Ś™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖŽÖ”Ś” Ś™Ö·ÖŁŚąÖ·ŚŸ ŚÖžŚžÖ·Ö§Śš Ś”ÖžŚŚ•Ö茙֛֔Ś‘ ŚąÖČŚœÖ”Ś™Ś›Ö¶Ö–Ś Ś”Ö¶ŚÖžÖ‘Ś— Ś•ÖŒŚ‘ÖžŚžÖŁŚ•ÖčŚȘ ŚąŚ•Ö覜־֔Ś ŚœÖ°ŚžÖœŚ•Ö茚֞Ś©ŚÖžÖ–Ś” Ś”ÖžÖ„Ś™Ö°ŚȘÖžŚ” ŚœÖŒÖžÖœŚ Ś•ÖŒŚƒ

World English Bible Thus says the Lord Yahweh: Because the enemy has said against you, Aha! and, The ancient high places are ours in possession;

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Les collines Ă©ternelles. Aux montagnes du pays d'IsraĂ«l se rattachait, comme nous l'avons dit, toute l'histoire des relations de Dieu avec son peuple dĂšs les temps les plus antiques (ceux des rĂ©vĂ©lations patriarcales) ; comparez, pour le terme mĂȘme, GenĂšse 49.26 ; DeutĂ©ronome 33.15 ; Habakuk 3.6 ; et pour le sens, Psaumes 121.1 ; 125.1,2.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ainsi parle 0559 08804 le Seigneur 0136, l’Eternel 03069 : Parce que l’ennemi 0341 08802 a dit 0559 08804 sur vous : Ah ! ah 01889 ! Ces hauteurs 01116 Ă©ternelles 05769 sont devenues notre propriĂ©tĂ© 04181 !

0136 - 'Adonaymon seigneur, seigneur d'un homme de Dieu titre donné au lieu de Yahvé par les 


0341 - 'oyebennemi personnel ou national

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


01116 - bamahhaut lieu, crĂȘte, hauteur, colline montagne champ de bataille lieu de culte hauts lieux oĂč 


01889 - heachah! ha! en avant!

03069 - YĕhovihÉternel Ă©quivalent Ă  03068 pointĂ© avec les voyelles de 0430

04181 - mowrashahune possession

05769 - `owlamlongue durée, antiquité, le futur, pour toujours, jamais, éternel, perpétuel, vieux, ancien, monde les temps 


08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ISRAËL (Histoire et Religion 8.)7. L'Exil Ă  Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit de la complĂšte rupture apparente 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 32

      13 Il l'a fait monter sur les hauteurs du pays et Israël a mangé les produits des champs. Il lui a fait sucer le miel du rocher, l'huile qui sort du rocher le plus dur,

      Psaumes 78

      69 Il y a construit son sanctuaire, solide comme les hauteurs, comme la terre qu’il a Ă©tablie pour toujours.

      EsaĂŻe 58

      14 alors tu trouveras ton plaisir dans l'Eternel. Alors je te ferai monter sur les hauteurs du pays et te ferai jouir de l'hĂ©ritage de ton ancĂȘtre Jacob. Oui, c’est l’Eternel qui l’affirme.

      Jérémie 49

      1 Sur les Ammonites. Voici ce que dit l'Eternel : Israël n'a-t-il pas de fils ? N'a-t-il pas d'héritier ? Pourquoi est-ce Malcom qui possÚde Gad et son peuple qui habite ses villes ?

      Ezéchiel 25

      3 Tu annonceras aux Ammonites : ‘Ecoutez la parole du Seigneur, de l'Eternel !’Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Tu as affirmé : ‘C’est bien fait !’à propos de mon sanctuaire parce qu’il Ă©tait profanĂ©, du territoire d'IsraĂ«l parce qu’il Ă©tait dĂ©vastĂ© et de la communautĂ© de Juda parce qu’elle partait en exil.

      Ezéchiel 26

      2 « Fils de l’homme, Tyr a dit au sujet de JĂ©rusalem : ‘C’est bien fait ! Elle est brisĂ©e, la porte des peuples ! On se tourne vers moi, je vais m’enrichir puisqu’elle est en ruine !’

      Ezéchiel 35

      10 » Tu as affirmé : ‘Les deux nations, les deux pays seront Ă  moi, nous en prendrons possession’, alors que l'Eternel Ă©tait lĂ .

      Ezéchiel 36

      2 Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : L'ennemi a dit Ă  propos de vous : ‘C’est bien fait ! Ces hauteurs millĂ©naires sont en notre possession.’
      5 voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Dans le feu de ma jalousie, je parle contre les autres nations et contre Edom tout entier, eux qui se sont attribuĂ© mon pays en propriĂ©tĂ©, le cƓur tout joyeux et la hargne dans l’ñme, afin d'en piller les pĂąturages.

      Habacuc 3

      19 L'Eternel, le Seigneur, est ma force : il rend mes pieds semblables à ceux des biches et il me fait marcher sur mes hauteurs.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.