ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Ezéchiel 8.12

Il m’a dit : « Fils de l’homme, vois-tu ce que les anciens de la communautĂ© d'IsraĂ«l font en secret, chacun dans sa chambre pleine d’images sacrĂ©es ? De fait, ils se disent : ‘L'Eternel ne nous voit pas, l'Eternel a abandonnĂ© le pays.’ »
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Il m’a dit : « Fils de l’homme, vois-tu ce que les anciens de la communautĂ© d'IsraĂ«l font en secret, chacun dans sa chambre pleine d’images sacrĂ©es ? De fait, ils se disent : ‘L'Eternel ne nous voit pas, l'Eternel a abandonnĂ© le pays.’ » Segond 1910 Et il me dit : Fils de l'homme, vois-tu ce que font dans les tĂ©nĂšbres les anciens de la maison d'IsraĂ«l, chacun dans sa chambre pleine de figures ? Car ils disent : L'Éternel ne nous voit pas, l'Éternel a abandonnĂ© le pays. Segond 1978 (Colombe) © Il me dit : Fils d’homme, vois-tu ce que font dans les tĂ©nĂšbres les anciens de la maison d’IsraĂ«l, chacun dans sa chambre pleine de figurines ? Car ils disent : L’Éternel ne nous voit point, l’Éternel a abandonnĂ© le pays. Parole de Vie © Dieu me dit : « Toi, l’homme, est-ce que tu as vu ce que les anciens du peuple d’IsraĂ«l font en se cachant, chacun Ă  sa place devant son faux dieu. Ils disent : “Le SEIGNEUR ne peut pas nous voir, il a quittĂ© le pays.” » Français Courant © Dieu me demanda : « Toi, l’homme, vois-tu bien ce que les anciens du peuple font en cachette, chacun Ă  l’emplacement consacrĂ© Ă  son idole ? Ils se justifient en disant : “Le Seigneur ne nous voit pas, il a abandonnĂ© le pays.” » Semeur © Le Seigneur me demanda : —As-tu vu, fils d’homme, ce que les responsables du peuple d’IsraĂ«l font en cachette, chacun dans l’obscuritĂ©, chacun dans la chambre de son idole ? Car ils se disent : « L’Eternel ne nous voit pas, l’Eternel a quittĂ© le pays. » Darby Et il me dit : As-tu vu, fils d'homme, ce que les anciens de la maison d'IsraĂ«l font dans les tĂ©nĂšbres, chacun dans leurs cabinets d'images ? Car ils disent : L'Éternel ne nous voit pas, l'Éternel a abandonnĂ© le pays. Martin Alors il me dit : fils d'homme, n'as-tu pas vu ce que les Anciens de la maison d'IsraĂ«l font dans les tĂ©nĂšbres, chacun dans son cabinet peint ? car ils disent : l'Eternel ne nous voit point ; l'Eternel a abandonnĂ© le pays. Ostervald Et il me dit : As-tu vu, fils de l'homme, ce que font les anciens de la maison d'IsraĂ«l, dans les tĂ©nĂšbres, chacun dans son cabinet d'images ? Car ils disent : L'Éternel ne nous voit point ; l'Éternel a abandonnĂ© le pays. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖŁŚŚžÖ¶Śš ŚÖ”ŚœÖ·Ś™Öź Ś”ÖČŚšÖžŚÖŽÖŁŚ™ŚȘÖž Ś‘Ö¶ŚŸÖŸŚÖžŚ“ÖžŚÖ’ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš Ś–ÖŽŚ§Ö°Ś Ö”Ö€Ś™ Ś‘Ö”ÖœŚ™ŚȘÖŸŚ™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”ŚœÖ™ ŚąÖ茩Ś‚ÖŽÖŁŚ™Ś Ś‘֌ַŚ—Öč֔Ś©ŚÖ¶ŚšÖ° ŚÖŽÖ–Ś™Ś©Ś Ś‘֌ְŚ—Ö·Ś“Ö°ŚšÖ”ÖŁŚ™ ŚžÖ·Ś©Ś‚Ö°Ś›ÖŒÖŽŚ™ŚȘ֑Ś•Öč Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ ŚÖ覞ְŚšÖŽÖ—Ś™Ś ŚÖ”Ö€Ś™ŚŸ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžŚ”Ö™ ŚšÖ茐ֶ֣Ś” ŚÖčŚȘ־֔Ś Ś•ÖŒ ŚąÖžŚ–Ö·Ö„Ś‘ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”ÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Śƒ World English Bible Then he said to me, Son of man, have you seen what the elders of the house of Israel do in the dark, every man in his rooms of imagery? for they say, Yahweh doesn't see us; Yahweh has forsaken the land.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Chacun dans ses appartements. Ce que le prophÚte voit en vision dans cette cellule, n'est que l'échantillon, en quelque sorte idéal, de ce qui se passait en général dans les autres chambres du parvis, ou dans les appartements privés des chefs du peuple.

Car ils disent. Les deux paroles qu'Ezéchiel met dans leur bouche semblent se contredire, la premiÚre étant une parole d'incrédulité, la seconde plutÎt une parole de foi, par laquelle ils reconnaissent que l'Eternel chùtie justement son peuple. Il faut donc y voir une ironie : Les prophÚtes nous disent que l'Eternel a abandonné ce pays plongé dans le mal ; eh bien ! puisqu'il s'est éloigné, il ne nous verra pas !

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et il me dit 0559 08799 : Fils 01121 de l’homme 0120, vois 07200 08804-tu ce que font 06213 08802 dans les tĂ©nĂšbres 02822 les anciens 02205 de la maison 01004 d’IsraĂ«l 03478, chacun 0376 dans sa chambre 02315 pleine de figures 04906 ? Car ils disent 0559 08802 : L’Eternel 03068 ne nous voit 07200 08802 pas, l’Eternel 03068 a abandonnĂ© 05800 08804 le pays 0776.
0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre 
 0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 
 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă  une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de 
 01004 - bayith maison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 
 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 02205 - zaqen vieux vieux, vieil, vieille (pour des humains) aĂźnĂ©, ancien (de ceux qui ont de l'autoritĂ©) 02315 - cheder chambre, piĂšce, parloir, partie interne, dedans 02822 - choshek obscuritĂ©, tĂ©nĂšbres lieu cachĂ© 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 
 04906 - maskiyth figure, imagination, image, idole, tableau image sculptĂ©e (d'idoles) imagination, vanitĂ© 05800 - `azab laisser, quitter, lĂącher, abandonner (Qal) quitter partir de, laisser derriĂšre, laisser seul abandonner, nĂ©gliger, apostasier 
 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 
 07200 - ra'ah voir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considĂ©rer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

EXTASE Grec ekstasis : dĂ©placement, changement d'Ă©tat, action d'ĂȘtre hors de soi (de stasis : fondement 
 IDOLÂTRIE L'idolĂątrie, ou culte des images, prĂ©sente en IsraĂ«l deux aspects Ă©galement inconciliables avec le culte 
 ISRAËL (Histoire et Religion 8.) 7. L'Exil Ă  Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Job 22

      12 Dieu n'est-il pas aussi élevé que le ciel ? Regarde les plus éloignées des étoiles : comme elles sont hautes !
      13 Et tu dis : ‘Qu'est-ce que Dieu sait ? Peut-il juger Ă  travers l'obscurité ?

      Job 24

      13 » D'autres se rĂ©voltent contre la lumiĂšre : ils ignorent ses voies, ils ne s’attachent pas Ă  ses sentiers.
      14 L'assassin se lĂšve avec la lumiĂšre, il tue le malheureux et le pauvre, et pendant la nuit il se mue en voleur.
      15 L'Ɠil de l'homme adultĂšre guette le crĂ©puscule : ‘Personne ne me verra’, se dit-il, et il met un voile sur son visage.
      16 La nuit ils forcent les maisons, le jour ils se tiennent enfermés ; ils ne connaissent pas la lumiÚre.
      17 C’est que pour eux tous, le matin est synonyme d'ombre de la mort : ils n’ignorent pas les terreurs de l’ombre de la mort.

      Psaumes 10

      11 Il dit dans son cƓur : « Dieu oublie, il se cache, il ne regarde jamais ! »

      Psaumes 73

      11 et il dit : « Comment Dieu pourrait-il savoir ? Y a-t-il de la connaissance chez le TrÚs-Haut ?

      Psaumes 94

      7 et ils disent : « L’Eternel ne le voit pas. Le Dieu de Jacob n’y fait pas attention. »
      8 Faites attention, idiots ! Hommes stupides, quand ferez-vous preuve de bon sens ?
      9 Celui qui a fixĂ© l’oreille n’entendrait-il pas ? Celui qui a formĂ© l’Ɠil ne verrait-il pas ?
      10 Celui qui corrige les nations ne punirait-il pas, lui qui enseigne à l’homme la connaissance ?

      EsaĂŻe 29

      15 Malheur Ă  ceux qui cherchent Ă  s’éloigner le plus possible de l’Eternel afin de lui cacher leurs intentions, qui agissent dans les tĂ©nĂšbres et qui disent : « Qui peut nous voir ? Qui peut savoir ce que nous faisons ? »

      Ezéchiel 8

      6 Il m’a dit : « Fils de l’homme, vois-tu ce qu'ils font ? Vois-tu Ă  quelles pratiques abominables s’adonne ici la communautĂ© d'IsraĂ«l pour que je m'Ă©loigne de mon sanctuaire ? Mais tu verras encore d'autres pratiques tout aussi abominables. »
      7 Il m’a alors conduit Ă  l'entrĂ©e du parvis. En regardant, j’ai vu un trou dans le mur.
      8 Il m’a dit : « Fils de l’homme, perce donc le mur ! » J’ai percĂ© le mur et une entrĂ©e est apparue.
      11 Il y avait 70 hommes, des anciens de la communautĂ© d'IsraĂ«l, qui se tenaient debout devant ces idoles. Jaazania, le fils de Shaphan, Ă©tait au milieu d’eux. Chacun avait un encensoir Ă  la main, et l’odeur provenant du nuage d’encens se diffusait.
      12 Il m’a dit : « Fils de l’homme, vois-tu ce que les anciens de la communautĂ© d'IsraĂ«l font en secret, chacun dans sa chambre pleine d’images sacrĂ©es ? De fait, ils se disent : ‘L'Eternel ne nous voit pas, l'Eternel a abandonnĂ© le pays.’ »
      15 Il m’a dit : « As-tu vu, fils de l’homme ? Tu verras encore d'autres pratiques abominables plus grandes que celles-lĂ . »
      17 Il m’a dit : « As-tu vu, fils de l’homme ? N’est-ce pas suffisant pour la communautĂ© de Juda de s’adonner aux pratiques abominables auxquelles elle s’est livrĂ©e ici ? Faut-il encore qu'ils remplissent le pays de violence et ne cessent pas de m’irriter ? Les voici qui approchent le rameau de leur nez !

      Ezéchiel 9

      9 Il m’a rĂ©pondu : « La faute de la communautĂ© d'IsraĂ«l et de Juda est immensĂ©ment grande. Le pays est rempli de meurtres, la ville est pleine de perversion, car ils disent : ‘L'Eternel a abandonnĂ© le pays, l'Eternel ne voit rien.’

      Ezéchiel 14

      1 Quelques-uns des anciens d'Israël sont arrivés auprÚs de moi et se sont assis devant moi.

      Ezéchiel 20

      1 La septiÚme année, le dixiÚme jour du cinquiÚme mois, quelques-uns des anciens d'Israël sont venus pour consulter l'Eternel. Ils se sont assis devant moi.

      Jean 3

      19 Et voici quel est ce jugement : la lumiĂšre est venue dans le monde et les hommes ont prĂ©fĂ©rĂ© les tĂ©nĂšbres Ă  la lumiĂšre parce que leur maniĂšre d’agir Ă©tait mauvaise.
      20 En effet, toute personne qui fait le mal déteste la lumiÚre, et elle ne vient pas à la lumiÚre pour éviter que ses actes soient dévoilés.

      Ephésiens 5

      12 En effet, ce que ces hommes font en secret, il est mĂȘme honteux d’en parler ;

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.