Teaser Nuit de louange et de priĂšre

GenĂšse 29.4

Jacob demanda aux bergers : « Mes frĂšres, d'oĂč ĂȘtes-vous ? » Ils rĂ©pondirent : « Nous sommes de Charan. »
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

La violence

L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira Ă  


Bertrand Colpier
GenĂšse 16.1-26

Segond 21 Jacob demanda aux bergers : « Mes frĂšres, d'oĂč ĂȘtes-vous ? » Ils rĂ©pondirent : « Nous sommes de Charan. » Segond 1910 Jacob dit aux bergers : Mes frĂšres, d'oĂč ĂȘtes-vous ? Ils rĂ©pondirent : Nous sommes de Charan. Segond 1978 (Colombe) © Jacob dit aux bergers : Mes frĂšres, d’oĂč ĂȘtes-vous ? Ils rĂ©pondirent : Nous sommes de HarĂąn. Parole de Vie © Jacob dit aux bergers : « Mes frĂšres, d’oĂč venez-vous ? » Ils rĂ©pondent : « Nous venons de Haran. » Français Courant © Jacob demanda aux bergers : « Mes amis, d’oĂč venez-vous ? » – « De Haran. » – Semeur © Jacob demanda aux bergers : —D’oĂč ĂȘtes-vous, les amis ? —Nous sommes de HarĂąn, lui rĂ©pondirent-ils. Darby Et Jacob leur dit : Mes frĂšres, d'oĂč ĂȘtes-vous ? Et ils dirent : Nous sommes de Charan. Martin Et Jacob leur dit : Mes frĂšres, d'oĂč ĂȘtes-vous ? Ils rĂ©pondirent : Nous sommes de Caran. Ostervald Et Jacob dit aux bergers : Mes frĂšres, d'oĂč ĂȘtes-vous ? Et ils rĂ©pondirent : Nous sommes de Charan. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖ€ŚŚžÖ¶Śš ŚœÖžŚ”Ö¶ŚÖ™ Ś™Ö·ŚąÖČŚ§Öč֔Ś‘ ŚÖ·Ś—Ö·Ö–Ś™ ŚžÖ”ŚÖ·ÖŁŚ™ÖŽŚŸ ŚÖ·ŚȘ֌ֶ֑Ś Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖŁŚŚžÖ°ŚšÖ”Ś•ÖŒ ŚžÖ”Ś—ÖžŚšÖžÖ–ŚŸ ŚÖČŚ ÖžÖœŚ—Ö°Ś Ś•ÖŒŚƒ World English Bible Jacob said to them, "My relatives, where are you from?" They said, "We are from Haran."

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Jacob 03290 dit 0559 08799 aux bergers : Mes frĂšres 0251, d’oĂč 0370 ĂȘtes-vous ? Ils rĂ©pondirent 0559 08799 : Nous sommes de Charan 02771.
0251 - 'ach frĂšre frĂšre de mĂȘmes parents demi-frĂšre (mĂȘme pĂšre) de la mĂȘme tribu l'un pour l'autre 
 0370 - 'aiyn oĂč?, avec quoi? 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 02771 - Charan Charan (Haran) = « montagnard », « route, caravane » la citĂ© pour laquelle Abraham 
 03290 - Ya`aqob Jacob = « celui qui prend par le talon » ou « qui supplante » 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

BREBIS Hébreu : 1. tsÎn, dans le sens général le petit bétail, brebis et chÚvres, Ge 
 CARAN Cité du N. -O, de la Mésopotamie, sur le Balih, affluent de l'Euphrate, au Sud-S. 
 LABAN (=blanc). 1. FrÚre de Rébecca ; apparaßt pour la premiÚre fois dans le récit de 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 TRIBU, TRIBUS Dans l'A. T, ce terme est la traduction des deux mots hébreux chébÚt ou mattÚh 


    • GenĂšse 11

      31 TĂ©rach prit son fils Abram, son petit-fils Lot, qui Ă©tait le fils d'Haran, et sa belle-fille SaraĂŻ, la femme de son fils Abram. Ils sortirent ensemble d'Ur en ChaldĂ©e pour se rendre dans le pays de Canaan mais, arrivĂ©s Ă  Charan, ils s’y installĂšrent.

      GenĂšse 24

      10 Le serviteur prit dix chameaux parmi ceux de son seigneur et il partit avec tous les biens de son seigneur Ă  sa disposition. Il se leva et se rendit en MĂ©sopotamie, dans la ville de Nachor.

      GenĂšse 27

      43 Maintenant, mon fils, écoute-moi ! LÚve-toi, enfuis-toi chez mon frÚre Laban à Charan.

      GenĂšse 28

      10 Jacob partit de Beer-Shéba et prit la direction de Charan.

      GenĂšse 29

      4 Jacob demanda aux bergers : « Mes frĂšres, d'oĂč ĂȘtes-vous ? » Ils rĂ©pondirent : « Nous sommes de Charan. »

      Actes 7

      2 Etienne rĂ©pondit : « Mes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire est apparu Ă  notre ancĂȘtre Abraham lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il ne s'installe Ă  Charan, et lui a dit :
      4 Il a alors quittĂ© le pays des ChaldĂ©ens et est allĂ© habiter Ă  Charan. De lĂ , aprĂšs la mort de son pĂšre, Dieu l’a fait passer dans le pays que vous habitez maintenant.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider