FERMER

Hébreux 12.15

Veillez à ce que personne ne se prive de la grâce de Dieu, à ce qu'aucune racine d'amertume, produisant des rejetons, ne cause du trouble et que beaucoup n’en soient infectés.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Les différentes versions
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Hébreux 12.15 Vidéo Enseignement

Coeur brisé

Dans ce numéro "Glorieuse Destinée", Franck Alexandre partage comment Dieu manifeste une tendresse envers ceux qui souffrent. Ecoutez aussi Jean-Luc ...

Gospel Vision International
Hébreux 12.15 Vidéo Enseignement

Frustration et exaucement

C’est un tableau très émouvant qui nous est décrit ici, très « télé-réalité » ! Une maman désespérée de ne ...

Porte Ouverte Chrétienne
Hébreux 12.15 Vidéo

Régner dans la vie

Pourquoi ramper comme une chenille quand tu peux voler comme un papillon ? Pourquoi te contenter de manger feuilles de ...

Porte Ouverte Chrétienne
Hébreux 12.15 La Pensée du Jour

Cœur amer

"Veillez à ce que nul ne se prive de la grâce de Dieu ; à ce qu’aucune racine d’amertume, poussant ...

Franck Alexandre
Hébreux 12.15 Message texte

La douceur

Introduction et définition Après notre étude sur l’humilité, nous faisons celle sur la douceur, ces deux qualités sont étroitement liées ...

Lionel Fouché
Hébreux 12.15 Message texte

Le chemin de la guérison

Une guérison n'est pas seulement physique, elle est aussi mentale et spirituelle. D'où l'importance de ne pas négliger le corps ...

Eveline Simonnet
Hébreux 12.15 Message texte

Un peu

"Un peu" il faut avouer que c'est pas grand chose. N'avons-nous pas tendance à mettre souvent l'accent sur le "beaucoup" ...

Bertrand Colpier
Hébreux 12.15 La Pensée du Jour

Évitez les conflits

"Là où il y a jalousie et rivalité, il y a du désordre et toute espèce de pratiques mauvaises." Jacques ...

Bob Gass
Hébreux 12.12-16 Message texte

Les "nons" de Jésus

Hébr.12:1-4,12-16,25a. INTRODUCTION Est-ce que Jésus a jamais été négatif? Est-ce qu’Il a jamais dit: “non”? Est-ce qu’Il a jamais refusé ...

Michaël Williams
Hébreux 12.1-29 Message texte

Prendre conseil

Dieu nous encourage à rechercher les conseils des autres avant de prendre d'importantes décisions financières : " Ecoute les conseils ...

Howard Dayton

Segond 21 Veillez à ce que personne ne se prive de la grâce de Dieu, à ce qu'aucune racine d'amertume, produisant des rejetons, ne cause du trouble et que beaucoup n’en soient infectés. Segond 1910 Veillez à ce que nul ne se prive de la grâce de Dieu ; à ce qu'aucune racine d'amertume, poussant des rejetons, ne produise du trouble, et que plusieurs n'en soient infectés ; Segond 1978 (Colombe) © Veillez à ce que personne ne se prive de la grâce de Dieu ; à ce qu’aucune racine d’amertume ne produise des rejetons et ne cause du trouble, et que plusieurs n’en soient infectés. Parole de Vie © Attention, personne ne doit refuser ce que Dieu fait pour lui ! Parmi vous, aucune plante amère ne doit pousser pour troubler la communauté avec son poison. Français Courant © Prenez garde que personne ne se détourne de la grâce de Dieu. Que personne ne devienne comme une plante nuisible, vénéneuse, qui pousse et empoisonne beaucoup de gens. Semeur © Veillez à ce que personne ne passe à côté de la grâce de Dieu, qu’aucune racine d’amertume ne pousse et ne cause du trouble en empoisonnant plusieurs d’entre vous. Parole Vivante © Veillez à ce que personne ne passe à côté de la grâce de Dieu, qu’il ne surgisse pas de plante vénéneuse d’où jaillissent des rejetons capables d’empoisonner plusieurs d’entre vous et de contaminer toute la communauté. Darby veillant de peur que quelqu'un ne manque de la grâce de Dieu ; de peur que quelque racine d'amertume, bourgeonnant en haut, ne vous trouble, et que par elle plusieurs ne soient souillés ; Martin Prenant garde qu'aucun ne se prive de la grâce de Dieu ; que quelque racine d'amertume bourgeonnant en haut ne vous trouble, et que plusieurs ne soient souillés par elle. Ostervald Veillant à ce que personne ne se prive de la grâce de Dieu ; à ce qu'aucune racine d'amertume poussant dehors, ne vous trouble, et que plusieurs n'en soient infectés ; Hébreu / Grec - Texte original © ἐπισκοποῦντες μή τις ὑστερῶν ἀπὸ τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ, μή τις ῥίζα πικρίας ἄνω φύουσα ἐνοχλῇ καὶ δι’ αὐτῆς μιανθῶσιν πολλοί, World English Bible looking carefully lest there be any man who falls short of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and many be defiled by it;

Aucun commentaire associé à ce passage.

Veillez 1983 5723 à ce que nul 3361 5100 ne se prive 5302 5723 de 575 la grâce 5485 de Dieu 2316 ; à ce 3361 qu’aucune 5100 racine 4491 d’amertume 4088, poussant des rejetons 5453 5723 507, ne produise du trouble 1776 5725, et 2532 que plusieurs 4183 n’en 1223 5026 soient infectés 3392 5686 ;
507 - ano vers le haut de, en montant, au-dessus, en haut une partie des cieux, vers le ... 575 - apo de séparation après un verbe, par rapport à un lieu c.à.d départ, envol, ... séparation ... 1223 - dia à travers un lieu avec dans le temps partout pendant des moyens par par le ... 1776 - enochleo exciter, dérangement, déranger, contrarier, ennuyer, troubler, tourmenter 1983 - episkopeo veiller, inspecter, surveiller, faire attention à l'attention de l'église qui reposait sur les anciens regarder ... 2316 - theos un dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, ... 2532 - kai et, aussi, même, en effet, mais 3361 - me pas, ne pas, point 3392 - miaino teindre d'une autre couleur, teinter souiller, polluer, tacher, contaminer, infecter souillé par les péchés 4088 - pikria fiel amer méchanceté extrême une racine amère, et ainsi produisant un fruit amer métaph. amertume, ... 4183 - polus un grand nombre de, beaucoup, grand ... 4491 - rhiza métaph. descendant, progéniture 5026 - taute ce, cette, le même, voir 3778 5100 - tis un certain, quelqu'un, un quelque, quelques temps, un moment 5302 - hustereo derrière venir en retard ou trop tardivement être laissé derrière dans la course et ainsi ... 5453 - phuo engendrer, produire, rapporter être né, jaillir, croître pousser, grandir 5485 - charis grâce ce qui fournit la joie, le plaisir, les délices, la douceur, le charme, la ... 5686 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 219 5723 Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549 5725 Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 352
© Éditions CLÉ, avec autorisation

FIEL 1. Au sens pr., sécrétion du foie, autrement appelée bile ; probablement désignée par l'hébreu ... GRÂCE I Le mot Grâce, Dans son sens esthétique : attrait, charme, est employé deux fois ... HÉBREUX (épître aux) I Analyse de l'épître. PRÉAMBULE ( Heb 1:1 , 3 ). L'auteur, sans aucun préliminaire, ... PLANTE Généralités. On désigne sous ce nom tous les êtres vivants qui tirent leur subsistance de ... RACINE Pour les fonctions des racines (cf. Sag 7:20), et pour divers textes caractéristiques, voir Plante. ... RÉSURRECTION I Résurrection et immortalité. Avant d'aborder l'étude biblique de la résurrection, il est nécessaire de ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
Découvrir sur TopMusic
Pascal Obispo Jésus, De Nazareth à Jérusalem
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés à vos centres d'intérêts. En savoir plus...