Accordez votre cœur à celui de Dieu, *|FNAME|* 💗
Alors que je m’apprêtais à jouer de la guitare lors d’une célébration, je me rendis compte que j’avais oublié mon …
Jean 14.31
Jean 14.31
TopChrétien
Quoi d'neuf Pasteur ?
Église Source de Vie - Limoges
angelic
Nathan LAMBERT
Eglise MLK Martin Luther King
Pasteur Simon Jean-Claude Archambault
Eglise M
Eglise Nouvelle Vie
Joyce Meyer
Porte Ouverte Chrétienne
ADD Paris 15
Sandra Dubi
JCMBUIS.tv
FB.eaudriz
BLF Kids
La Chapelle
La Parole Vivante
EER-Genève
CTMI - Church Team Ministries International
DiscipleFood
Dany Vaubien
quebec59
Chika
Miki Hardy
Église Paris Métropole
10 minutes Théologiques
Lamotte Benjamin
La vie de Jésus
philgrez
Logoscom
Toute la Bible en parle
Evangelise Ta Nation
pastgg
whiskyblues
André Favreau
Crosspaint - Aimer la Bible à nouveau
Marc Viola
BibleProject français
ysdjiki
Une église vraie
Jonathan Bersot, Ph. D.
Joseph Prince FR
MarinetteKenner
CDLR
Ekklesia Amiens
Bayless Conley
johnny777
Eglise Momentum
Samuel Peterschmitt
Gospel Center La Côte
Kathryn BAXTER
Alain Mustacchi
Gospel Vision International
Andréa Naomie
Sylvain Freymond
Emjy Légendaire
Gisele8387
Stéphane Nen'samu
Si c’était ta question?
icctv
Parfaitement Imparfait
Et c'est afin de fournir au monde cette démonstration éclatante que Jésus dit aux disciples : Levez-vous, partons d'ici, allons courageusement dans ce jardin de Gethsémané, notre lieu de réunion habituel, (Jean 18.2) où je me livrerai à la troupe conduite par le traître !
- Les deux derniers versets sont susceptibles de deux interprétations qui, pour le sens, reviennent au même. "Le prince de ce monde vient, et, à la vérité, il n'a rien en moi qui légitime le pouvoir qu'il va prendre sur moi, mais, pour que le monde connaisse mon amour pour le Père, je me livre à lui librement." Ou bien : "Il vient, mais il n'a point de pouvoir sur moi ; néanmoins, pour que le monde connaisse..."
- On peut aussi construire le verset 31 en mettant un point après : ainsi j'agis. Il faut alors sous-entendre un verbe : Mais cela arrive ainsi afin que le monde connaisse que j'aime le Père, et que, comme le Père m'a commandé ainsi j'agis.
Levez-vous, partons d'ici. La plupart des éditeurs du texte et des traducteurs préfèrent cette ponctuation. Mais celle que nous avons adoptée, avec Rilliet, Astié, M. Godet, est plus naturelle et donne une tournure plus vive à la parole de Jésus.
- ²Malgré l'ordre donné à ses disciples, Jésus continue ses discours (Jean 15.1) sans que rien indique un changement de scène. De là, parmi les interprètes, deux manières d'expliquer la situation.
"Après cet ordre : levez-vous, on peut se représenter que toute la société se lève, en effet. Mais Jésus, tout rempli de ce qu'il voudrait dire encore à ses chers disciples au moment de la séparation, et retenu par son amour, reprend la parole, prononce debout les discours des Jean 15-16, et sa dernière prière ; (Jean 17) et ce n'est qu'après cela qu'a lieu le départ pour Gethsémané." (Jean 18.1) Meyer.
Telle est aussi l'opinion de Lücke, Tholuck, Olshausen, Keil, MM. Luthardt, Weiss. D'autre part, Luther, Lange, Ebrard, Hengstenberg, Gess, M. Godet pensent que Jésus et ses disciples quittèrent, à ce moment, la salle où ils étaient assemblés et se rendirent dans quelque solitude de la vallée du Cédron, près de Gethsémané, où Jésus aurait prononcé les discours qui suivent, ainsi que sa dernière prière.
Cette opinion s'accorde difficilement avec Jean 18.1. On peut objecter aussi que si Jésus avait prononcé la prière sacerdotale (Jean 17) sur le chemin de Gethsémané et au moment d'arriver en ce lieu, il aurait passé presque instantanément de la paix profonde qui s'exprime dans cette prière aux terribles angoisses qu'il éprouva dans le jardin des Oliviers. (Matthieu 26.37 ; Marc 14.33)
Cela n'est pas vraisemblable au point de vue psychologique. Cette supposition accroît la difficulté qu'il y a à concilier la relation de Jean avec ses récits des synoptiques.