Jean 20.2

Elle courut trouver Simon Pierre et l'autre disciple que JĂ©sus aimait et leur dit : « Ils ont enlevĂ© le Seigneur du tombeau et nous ne savons pas oĂč ils l’ont mis. »
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Jean 20.2 Message texte

Amis dans l'Ă©glise

Cher Pasteur, Une question à laquelle tu as sans doute été, ou tu seras confronté est : " Un pasteur ...

Jean-Claude Guillaume
Jean 20.1-2 Message texte

Entrez sans hésiter

" Marie de Magdala vit que la pierre qui fermait l'entrée du sépulcre avait été Îtée de devant l'ouverture. Alors, ...

Jean-Michel Roger
Jean 20.1-18 Message texte

Le tombeau est vide !

Ces femmes se sont levĂ©es tĂŽt ce matin. Tout autour d’elles est sans teint. Elles ne comptent, ombres des hommes. ...

Martine Kagabo
Jean 20.1-31 Passlemot
L'homme doit voir ou ressentir pour croire. Mais Dieu renverse l'ordre naturel en déclarant : "Croyez et vous le verrez s'accomplir" (Mc 11:24) PassLeMot.fr

L’homme naturel conteste que s’il ne voit pas ou ne ressent pas, c’est que cela n’existe pas ou n’est pas ...

Je pass' le mot

Segond 21 Elle courut trouver Simon Pierre et l'autre disciple que JĂ©sus aimait et leur dit : « Ils ont enlevĂ© le Seigneur du tombeau et nous ne savons pas oĂč ils l’ont mis. » Segond 1910 Elle courut vers Simon Pierre et vers l'autre disciple que JĂ©sus aimait, et leur dit : Ils ont enlevĂ© du sĂ©pulcre le Seigneur, et nous ne savons oĂč ils l'ont mis. Segond 1978 (Colombe) © Elle courut trouver Simon Pierre et l’autre disciple que JĂ©sus aimait, et leur dit : On a enlevĂ© du tombeau le Seigneur, et nous ne savons pas oĂč on l’a mis. Parole de Vie © Alors elle part en courant, elle va trouver Simon-Pierre et l’autre disciple, celui que JĂ©sus aimait. Elle leur dit : « On a enlevĂ© le Seigneur de la tombe, et nous ne savons pas oĂč on l’a mis ! » Français Courant © Elle courut alors trouver Simon Pierre et l’autre disciple, celui qu’aimait JĂ©sus, et leur dit : « On a enlevĂ© le Seigneur de son tombeau, et nous ne savons pas oĂč on l’a mis. » Semeur © Alors elle courut prĂ©venir *Simon Pierre et l’autre *disciple, celui que JĂ©sus aimait. —On a enlevĂ© le Seigneur de la tombe, leur dit-elle, et nous n’avons aucune idĂ©e de l’endroit oĂč on l’a mis. Parole Vivante © Alors, elle court prĂ©venir Simon Pierre et l’autre disciple, celui que JĂ©sus aimait. — On a enlevĂ© le Seigneur de sa tombe, leur dit-elle, et nous n’avons aucune idĂ©e de l’endroit oĂč on l’a mis. Darby Elle court donc, et vient vers Simon Pierre et vers l'autre disciple que JĂ©sus aimait, et elle leur dit : On a enlevĂ© du sĂ©pulcre le Seigneur, et nous ne savons oĂč on l'a mis. Martin Et elle courut, et vint Ă  Simon Pierre, et Ă  l'autre Disciple que JĂ©sus aimait, et elle leur dit : on a enlevĂ© le Seigneur hors du sĂ©pulcre, mais nous ne savons pas oĂč on l'a mis. Ostervald Elle courut donc et vint vers Simon Pierre, et vers l'autre disciple que JĂ©sus aimait ; et elle leur dit : On a enlevĂ© du sĂ©pulcre le Seigneur, et nous ne savons oĂč on l'a mis. HĂ©breu / Grec - Texte original © τρέχΔÎč Îżáœ–Îœ Îșα᜶ ጔρχΔταÎč πρ᜞ς ÎŁÎŻÎŒÏ‰ÎœÎ± Î Î­Ï„ÏÎżÎœ Îșα᜶ πρ᜞ς τ᜞Μ áŒ„Î»Î»ÎżÎœ ΌαΞητᜎΜ ᜃΜ áŒÏ†ÎŻÎ»Î”Îč ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚, Îșα᜶ λέγΔÎč Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚Î‡ áŒźÏÎ±Îœ τ᜞Μ ÎșύρÎčÎżÎœ ጐÎș Ï„ÎżáżŠ ÎŒÎœÎ·ÎŒÎ”ÎŻÎżÏ…, Îșα᜶ ÎżáœÎș ÎżáŒŽÎŽÎ±ÎŒÎ”Îœ Ï€ÎżáżŠ ጔΞηÎșαΜ αᜐτόΜ. World English Bible Therefore she ran and came to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them, "They have taken away the Lord out of the tomb, and we don't know where they have laid him!"

Aucun commentaire associé à ce passage.

3767 Elle courut 5143 5719 2532 2064 5736 vers 4314 Simon 4613 Pierre 4074 et 2532 vers 4314 l’autre 243 disciple 3101 que 3739 JĂ©sus 2424 aimait 5368 5707, et 2532 leur 846 dit 3004 5719 : Ils ont enlevĂ© 142 5656 du 1537 sĂ©pulcre 3419 le Seigneur 2962, et 2532 nous ne 3756 savons 1492 5758 oĂč 4226 ils l 846’ont mis 5087 5656.
142 - airo Ă©lever, soulever, lever depuis le sol: des pierres Ă©lever les mains sortir un poisson transporter, ... 243 - allos un autre, autre 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1492 - eido voir percevoir avec les yeux apercevoir par n'importe quel sens remarquer, discerner, dĂ©couvrir voir tourner ... 1537 - ek hors de, depuis, de, par, loin de 2064 - erchomai venir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisĂ© aussi pour les arrivants apparaĂźtre, ... 2424 - Iesous JĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ... 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurios celui Ă  qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ... 3004 - lego dire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner ... 3101 - mathetes un Ă©tudiant, un Ă©lĂšve, un disciple 3419 - mnemeion tout objet visible pour prĂ©server ou rappeler la mĂ©moire d'une personne ou d'un Ă©vĂ©nement mĂ©morial, ... 3739 - hos qui, lequel, ce que, que 3756 - ou non, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3767 - oun alors, donc, c'est pourquoi, en consĂ©quence, par consĂ©quent, les choses Ă©tant ainsi 4074 - Petros Pierre (Angl. Peter) = « un roc ou une pierre » un des douze disciples ... 4226 - pou quelque part de prĂšs quelque part auprĂšs de, autour de 4314 - pros Ă  l'avantage de Ă , prĂšs de, par vers, envers, avec, en considĂ©ration de 4613 - Simon Simon =« qui Ă©coute, qui entend » Simon Pierre Ă©tait l'un des apĂŽtres Simon le ... 5087 - tithemi mettre, poser, placer mettre en place, destiner dĂ©poser flĂ©chir poser, ou servir, quelque chose Ă  ... 5143 - trecho courir de personnes qui se hĂątent de ceux qui courent dans une compĂ©tition mĂ©taph. d'une ... 5368 - phileo aimer approuver ce qui plaĂźt sanction traiter affectueusement ou avec bontĂ©, accueillir, traiter en ami ... 5656 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5707 Temps - Imparfait 5775 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 855 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019 5736 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 ... 5758 Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 516
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CORPS GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Ce mot dĂ©signe toute substance organique ou inorganique. Les corps inorganiques sont chimiquement classĂ©s ... JEAN (Ă©vangile de) 1. Ouvrage frĂ©quemment dĂ©signĂ© aussi sous l'appellation, un peu moins prĂ©cise, de quatriĂšme Ă©vangile : dans ... JEAN (fils de ZĂ©bĂ©dĂ©e) L'un des Douze, auteur prĂ©sumĂ© du quatriĂšme Ă©vangile, des trois lettres dĂ©signĂ©es sous les noms ... JÉSUS-CHRIST (7) VI Christologie. 1. LA CHRISTOLOGIE PRIMITIVE. D'aprĂšs les discours renfermĂ©s dans la premiĂšre partie du ... JÉSUS-CHRIST (noms et titres de) DĂ©finition biblique de JĂ©sus-Christ (noms et titres de) : Une diversitĂ© de noms et titres ... MARC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. ANALYSE. Marc est avant tout une narration. On ne peut guĂšre y trouver ... MISSION I La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des ... SEIGNEUR Titre divin, correspondant, Ie plus souvent Ă  l'hĂ©breu AdĂŽn, AdonaĂŻ et au grec Kurios, quelquefois ... THÉOPHANIE DĂ©finition biblique de ThĂ©ophanie : Sommaire Étymologie DiffĂ©rentes thĂ©ophanies DiffĂ©rentes interprĂ©tations I. ÉTYMOLOGIE. (grec thĂ©ophanĂ©ĂŻa ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Israel and New Breed Decade
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...