ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jean 5.14

Plus tard, JĂ©sus le rencontre dans le temple et il lui dit : « Maintenant tu es guĂ©ri. Ne commets plus de pĂ©chĂ©, sinon il t’arrivera quelque chose de plus grave. »
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Impossible

J'ai sur mon cƓur aujourd'hui d'encourager tous ceux qui, ayant un besoin, une requĂȘte Ă  formuler, sont tentĂ©s de baisser 


Bertrand Colpier
Jean 5.14
Vidéo GotQuestions.org-Français

La divinité du Christ est-elle biblique ?

La divinitĂ© du Christ est-elle biblique ? En plus des revendications spĂ©cifiques de JĂ©sus lui-mĂȘme, ses disciples ont aussi reconnu 


La divinité du Christ est-elle biblique ?

Oui, c'est Ă©vident Non, la Bible ne prouve rien Je ne sais pas
245 participants
Sur un total de 245 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jean 5.1-47
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Jean 1.1-59 Jean 5.1-47

Segond 21 Quelque temps plus tard, Jésus le retrouva dans le temple et lui dit : « Te voilà guéri. Ne pÚche plus, de peur qu'il ne t'arrive quelque chose de pire. »

Segond 1910 Depuis, Jésus le trouva dans le temple, et lui dit : Voici, tu as été guéri ; ne pÚche plus, de peur qu'il ne t'arrive quelque chose de pire.

Segond 1978 (Colombe) © AprĂšs cela, JĂ©sus le trouva dans le temple et lui dit : Voici : tu as retrouvĂ© la santĂ©, ne pĂšche plus, de peur qu’il ne t’arrive quelque chose de pire.

Parole de Vie © Plus tard, JĂ©sus le rencontre dans le temple et il lui dit : « Maintenant tu es guĂ©ri. Ne commets plus de pĂ©chĂ©, sinon il t’arrivera quelque chose de plus grave. »

Français Courant © Plus tard, JĂ©sus le rencontra dans le temple et lui dit : « Te voilĂ  guĂ©ri maintenant. Ne pĂšche plus, pour qu’il ne t’arrive pas quelque chose de pire. »

Semeur © Peu de temps aprĂšs, JĂ©sus le rencontra dans la cour du *Temple. —Te voilĂ  guĂ©ri, lui dit-il. Mais veille Ă  ne plus pĂ©cher, pour qu’il ne t’arrive rien de pire.

Parole Vivante © Quelque temps aprĂšs, JĂ©sus le rencontre dans la cour du temple. — Te voilĂ  bien portant, lui dit-il, veille dĂ©sormais Ă  ne plus pĂ©cher, pour qu’il ne t’arrive pas quelque chose de pire.

Darby AprÚs ces choses, Jésus le trouva dans le temple, et lui dit : Voici, tu es guéri ; ne pÚche plus, de peur que pis ne t'arrive.

Martin Depuis, Jésus le trouva au Temple, et lui dit : voici, tu as été guéri ; ne pÚche plus désormais, de peur que pis ne t'arrive.

Ostervald AprÚs cela, Jésus le trouva dans le temple, et lui dit : Voilà, tu as été guéri ; ne pÚche plus, de peur qu'il ne t'arrive quelque chose de pire.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ΌΔτᜰ Ï„Î±áżŠÏ„Î± Î”áœ‘ÏÎŻÏƒÎșΔÎč αᜐτ᜞Μ ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ ጐΜ Ï„áż· áŒ±Î”Ïáż· Îșα᜶ ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„áż·Î‡ ጌΎΔ áœ‘ÎłÎčᜎς ÎłÎ­ÎłÎżÎœÎ±Ï‚Î‡ ΌηÎșέτÎč áŒÎŒÎŹÏÏ„Î±ÎœÎ”, ጔΜα Όᜎ Ï‡Î”áż–ÏÏŒÎœ ÏƒÎżÎŻ τÎč ÎłÎ­ÎœÎ·Ï„Î±Îč.

World English Bible Afterward Jesus found him in the temple, and said to him, "Behold, you are made well. Sin no more, so that nothing worse happens to you."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
C'est dans le temple que Jésus trouve cet homme. On aime à penser que, bientÎt aprÚs sa délivrance, il s'y était rendu pour rendre grùces à Dieu. Et c'est là que l'attendait une grùce nouvelle, le sérieux avertissement du Sauveur.

Le péché, cause de la souffrance, telle est la loi universelle du monde moral que nous révÚle partout l'Ecriture, d'accord avec l'expérience. (Comparer Jean 9.2, note.)

Mais chez cet homme, la maladie avait été probablement l'effet de quelque péché particulier, puisque Jésus, aprÚs sa délivrance, l'exhorte à ne plus pécher, c'est-à-dire à ne plus se laisser aller à la vie de désordre qu'il menait autrefois. S'il la recommençait, il pouvait s'attendre à quelque chose de pire. Or par quelque chose de pire que trente-huit ans dans la maladie, Jésus entendait la perdition.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Depuis 3326 5023, JĂ©sus 2424 le 846 trouva 2147 5719 dans 1722 le temple 2411, et 2532 lui 846 dit 2036 5627 : Voici 2396, tu as Ă©tĂ© 1096 5754 guĂ©ri 5199 ; ne pĂšche 264 5720 plus 3371, de peur 3363 qu’il ne t 4671’arrive 1096 5638 quelque chose de pire 5501 5100.

264 - hamartanopĂ©chĂ© = « erreur, faux Ă©tat d'esprit » ne pas participer manquer la marque errer 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1096 - ginomaidevenir: venir dans l'existence, commencer Ă  ĂȘtre devenir, revenir au passĂ©, arriver pour des Ă©vĂ©nements 


1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2036 - epoparler, dire

2147 - heuriskovenir sur, frapper sur, se rencontrer avec aprÚs recherche, trouver une chose sans recherche préalable, 


2396 - idevoici, voir

2411 - hieronun lieu sacré, temple, sanctuaire utilisé pour le temple d'Artémis à EphÚse utilisé pour le 


2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ...

3363 - mede peur que ..., que ... pas

3371 - meketipas plus longtemps, pas ... dorénavant

4671 - soiĂ  toi

5023 - tautaces

5100 - tisun certain, quelqu'un, un quelque, quelques temps, un moment

5199 - hugiessain, saine d'un homme qui est sain de corps rendre quelqu'un entier c.à.d. le restaurer 


5501 - cheironpire, inférieur, moins bon, plus mauvais

5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5638Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Subjonctif 5792 Nombre 


5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592

5754Temps - Parfait Second 5782 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMENMot hébr., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsisté dans tous les cultes chrétiens. La 


CHAIRHĂ©br. bĂąsĂąr, grec sarx. Ce mot a, dans la Bible, une importance capitale. Pour en saisir le sens, il faut 


JEAN (évangile de) 1.Ouvrage fréquemment désigné aussi sous l'appellation, un peu moins précise, de quatriÚme évangile : dans le N.T. tel que nous 


JÉRUSALEM (ses murs et ses portes)DĂ©finition biblique de JĂ©rusalem (ses murs et ses portes) : Sommaire Ses sources Les travaux de Salomon Ses enceintes Ses 


JUSTIFICATIONI Le substantif « justification » ne se trouve que dans deux versets du N. T ( Ro 4:25 5:18 


PÉCHÉ (6.)VI Les Ă©vangiles. JĂ©sus, pas plus que ses devanciers, n'est un thĂ©oricien ni un thĂ©ologien. Il est beaucoup plus et 


PISCINEÉtymologiquement (du latin piscis-- poisson), ce terme dĂ©signait une piĂšce d'eau oĂč l'on nourrissait des poissons et qu'on appelle plutĂŽt 


PRIÈREI La priĂšre chez les IsraĂ©lites. La priĂšre des anciens HĂ©breux est solidaire de celle du reste de l'humanitĂ© par 


REPENTIRLa notion de repentance suppose la connaissance de la volonté de Dieu, la conscience d'avoir désobéi à cette volonté et 


TÉNÈBRESDans l'A.T., est surtout employĂ© pour traduire le mot hĂ©breu khĂŽchĂšq, qui se rencontre 78 fois dans ce sens (20 


THÉOPHANIEDĂ©finition biblique de ThĂ©ophanie : Sommaire Étymologie DiffĂ©rentes thĂ©ophanies DiffĂ©rentes interprĂ©tations I. ÉTYMOLOGIE. (grec thĂ©ophanĂ©ĂŻa ou thĂ©ophania, de ThĂ©os =Dieu, 


VOLONTÉHĂ©br., le plus directement : khĂ©phets ( Esa 44:28 46:10 , etc.), qui renferme Ă  la fois les notions d'inclination, 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 7

      12 Si quelqu'un l'offre par reconnaissance, il offrira avec le sacrifice de communion des gùteaux sans levain pétris à l'huile, des galettes sans levain arrosées d'huile et des gùteaux de fleur de farine pétris à l'huile.

      LĂ©vitique 26

      23 » Si, malgré cela, vous ne vous laissez pas corriger par moi et me résistez,
      24 je vous résisterai aussi et je vous frapperai encore 7 fois plus pour vos péchés.
      27 » Si, malgré cela, vous ne m'écoutez pas et me résistez,

      2 Chroniques 28

      22 Alors mĂȘme qu'il Ă©tait dans la dĂ©tresse, il persista dans son infidĂ©litĂ© envers l'Eternel, lui, le roi Achaz.

      Esdras 9

      13 » AprĂšs tout ce qui nous est arrivĂ© Ă  cause de nos mauvaises actions et de notre grande culpabilitĂ©, et mĂȘme si toi, notre Dieu, tu ne nous as pas punis avec toute la sĂ©vĂ©ritĂ© que mĂ©ritaient nos fautes et nous as accordĂ© ces rescapĂ©s,
      14 allons-nous recommencer Ă  violer tes commandements et Ă  nous allier par mariage avec des peuples capables de pratiques aussi abominables ? Ne t’irriterais-tu pas contre nous au point de nous exterminer, sans laisser ni reste ni rescapĂ©s ?

      Néhémie 9

      28 Mais, une fois le repos retrouvĂ©, ils recommençaient Ă  faire ce qui est mal devant toi. Alors tu les abandonnais Ă  l’oppression de leurs ennemis, qui exerçaient leur domination sur eux. De nouveau, ils faisaient appel Ă  toi, et toi, tu les Ă©coutais du haut du ciel : conformĂ©ment Ă  ta compassion, tu les as dĂ©livrĂ©s de nombreuses fois.

      Psaumes 9

      13 car il venge le sang versĂ©, il s’en souvient, il n’oublie pas le cri des malheureux !

      Psaumes 27

      6 DĂ©jĂ  ma tĂȘte se dresse au-dessus des ennemis qui m’entourent. J’offrirai des sacrifices dans sa tente avec des cris de joie, je chanterai, je cĂ©lĂ©brerai l’Eternel.

      Psaumes 66

      13 J’irai dans ta maison avec des holocaustes, j’accomplirai mes vƓux envers toi :
      14 mes lĂšvres se sont ouvertes pour les exprimer, ma bouche les a prononcĂ©s quand j’étais dans la dĂ©tresse.
      15 Je t’offrirai des bĂȘtes grasses en holocauste, des bĂ©liers avec de l’encens ; je sacrifierai des taureaux avec des boucs. – Pause.

      Psaumes 107

      20 il a envoyé sa parole et les a guéris, il les a fait échapper à la tombe.
      21 Qu’ils louent l’Eternel pour sa bontĂ© et pour ses merveilles en faveur des hommes !
      22 Qu’ils offrent des sacrifices de reconnaissance et qu’ils racontent quelle est sa façon d’agir avec des cris de joie !

      Psaumes 116

      12 Comment pourrais-je rendre à l’Eternel tous ses bienfaits envers moi ?
      13 Je lĂšverai la coupe des dĂ©livrances et je ferai appel au nom de l’Eternel,
      14 j’accomplirai mes vƓux envers l’Eternel en prĂ©sence de tout son peuple.
      15 Elle a du prix aux yeux de l’Eternel, la mort de ses fidùles.
      16 Ecoute-moi, Eternel, car je suis ton serviteur, ton serviteur, le fils de ta servante ! Tu as détaché mes liens :
      17 je t’offrirai un sacrifice de reconnaissance et je ferai appel au nom de l’Eternel ;
      18 j’accomplirai mes vƓux envers l’Eternel en prĂ©sence de tout son peuple,
      19 dans les parvis de la maison de l’Eternel, au milieu de toi, JĂ©rusalem. Louez l’Eternel !

      Psaumes 118

      18 L’Eternel m’a corrigĂ©, mais il ne m’a pas livrĂ© Ă  la mort.

      EsaĂŻe 38

      20 » Eternel, puisque tu m’as sauvĂ©, nous ferons rĂ©sonner les cordes de nos instruments, tous les jours de notre vie, prĂšs de la maison de l'Eternel. »
      22 Quant à Ezéchias, il avait dit : « Quel est le signe que je pourrai monter à la maison de l'Eternel ? »

      Matthieu 12

      45 Alors il s'en va prendre avec lui sept autres esprits plus mauvais que lui ; ils entrent dans la maison, s'y installent, et la derniĂšre condition de cet homme est pire que la premiĂšre. Il en ira de mĂȘme pour cette gĂ©nĂ©ration mauvaise. »

      Marc 2

      5 Voyant leur foi, Jésus dit au paralysé : « Mon enfant, tes péchés te sont pardonnés. »

      Jean 5

      5 LĂ  se trouvait un homme infirme depuis 38 ans.
      14 Quelque temps plus tard, Jésus le retrouva dans le temple et lui dit : « Te voilà guéri. Ne pÚche plus, de peur qu'il ne t'arrive quelque chose de pire. »

      Jean 8

      11 Elle répondit : « Personne, Seigneur. » Jésus lui dit : « Moi non plus, je ne te condamne pas ; vas-y et désormais ne pÚche plus. » ]

      1 Pierre 4

      3 C'est dĂ©jĂ  bien suffisant d'avoir par le passĂ© accompli la volontĂ© des non-croyants en marchant dans les dĂ©sordres, les convoitises, l’ivrognerie, les orgies et autres beuveries ainsi que dans les idolĂątries criminelles.

      Apocalypse 2

      21 Je lui ai donnĂ© du temps pour changer d’attitude, mais elle ne veut pas se dĂ©tourner de son immoralitĂ©.
      22 Voici, je vais la jeter sur un lit et envoyer un grand tourment à ceux qui commettent l’adultùre avec elle, s'ils ne se repentent pas de leurs Ɠuvres.
      23 Je frapperai de mort ses enfants, et toutes les Eglises reconnaĂźtront que je suis celui qui examine les reins et les cƓurs, et je traiterai chacun de vous conformĂ©ment Ă  ses Ɠuvres.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.