Connaissez-vous Famille & Co

Jérémie 17.8

Il sera comme un arbre plantĂ© prĂšs d’un cours d’eau qui Ă©tend ses racines vers le ruisseau, il ne redoute rien lorsque vient la chaleur : ses feuilles restent vertes ; il ne s’inquiĂšte pas pendant l’annĂ©e de sĂ©cheresse, et il ne cesse pas de produire du fruit. »
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Le jeûne (2)

- Pour prolonger la réflexion entamée dimanche dernier, nous allons poursuivre en déterminant d'autres caractéristiques du jeûne. 1) IL CORRESPOND 


Philippe Landrevie
Jérémie 17.8
Message texte

Tsunami (1)

Lecture Jacq 1.12-15. 1) INTRODUCTION. - Fin décembre 2004, un tsunami terrible a frappé plusieurs régions de l'océan pacifique et 


Philippe Landrevie
Jérémie 17.8

Segond 21 Il ressemble Ă  un arbre plantĂ© prĂšs de l’eau et qui Ă©tend ses racines vers le cours d’eau : il ne s’aperçoit pas de la venue de la chaleur et son feuillage reste vert. Lors d’une annĂ©e de sĂ©cheresse, il ne redoute rien et il ne cesse pas de porter du fruit. Segond 1910 Il est comme un arbre plantĂ© prĂšs des eaux, Et qui Ă©tend ses racines vers le courant ; Il n'aperçoit point la chaleur quand elle vient, Et son feuillage reste vert ; Dans l'annĂ©e de la sĂ©cheresse, il n'a point de crainte, Et il ne cesse de porter du fruit. Segond 1978 (Colombe) © Il est comme un arbre plantĂ© prĂšs des eaux, Et qui Ă©tend ses racines vers le courant ; Il ne voit pas venir la chaleur Et son feuillage reste verdoyant ; Dans l’annĂ©e de la sĂ©cheresse, Il est sans inquiĂ©tude Et il ne cesse de porter du fruit. Parole de Vie © Il ressemble Ă  un arbre plantĂ© au bord de l’eau, qui Ă©tend ses racines vers une riviĂšre. Quand la chaleur arrive, il n’a peur de rien, ses feuilles restent toujours vertes. MĂȘme une annĂ©e de sĂ©cheresse ne l’inquiĂšte pas, il porte toujours des fruits. Français Courant © Il aura le mĂȘme sort qu’un arbre plantĂ© prĂšs de l’eau, dont les racines s’étendent Ă  proximitĂ© du ruisseau. Il n’a rien Ă  redouter quand vient la chaleur, et son feuillage reste vert. MĂȘme en annĂ©e de sĂ©cheresse il ne se fait aucun souci, il ne cesse de porter des fruits. Semeur © Il sera comme un arbre plantĂ© prĂšs d’un cours d’eau qui Ă©tend ses racines vers le ruisseau, il ne redoute rien lorsque vient la chaleur : ses feuilles restent vertes ; il ne s’inquiĂšte pas pendant l’annĂ©e de sĂ©cheresse, et il ne cesse pas de produire du fruit. » Darby Il sera comme un arbre plantĂ© prĂšs des eaux ; et il Ă©tendra ses racines vers le courant ; et il ne s'apercevra pas quand la chaleur viendra, et sa feuille sera toujours verte ; et dans l'annĂ©e de la sĂ©cheresse il ne craindra pas, et il ne cessera de porter du fruit. Martin Car il sera comme un arbre plantĂ© prĂšs des eaux, et qui Ă©tend ses racines le long d'une eau courante ; quand la chaleur viendra, il ne s'en apercevra point ; et sa feuille sera verte, il ne sera point en peine en l'annĂ©e de la sĂ©cheresse, et ne cessera point de porter du fruit. Ostervald Il sera comme un arbre plantĂ© prĂšs des eaux, qui Ă©tend ses racines le long d'une eau courante ; qui, lorsque vient la chaleur, ne la craint point, mais dont la feuille est verte ; il n'est point en peine dans l'annĂ©e de sĂ©cheresse, et ne cesse pas de porter du fruit. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”ÖžŚ™ÖžÖžŚ” Ś›ÖŒÖ°ŚąÖ”ÖŁŚ„ Ś€ Ś©ŚÖžŚȘÖŁŚ•ÖŒŚœ ŚąÖ·ŚœÖŸŚžÖ·Ö—Ś™ÖŽŚ Ś•Ö°ŚąÖ·ŚœÖŸŚ™Ś•ÖŒŚ‘Ö·ŚœÖ™ Ś™Ö°Ś©ŚÖ·ŚœÖŒÖ·ÖŁŚ— Ś©ŚÖžÖœŚšÖžŚ©ŚÖžÖ”Ś™Ś• Ś•Ö°ŚœÖčÖ€Ś *Ś™ŚšŚ **Ś™ÖŽŚšÖ°ŚÖ¶Ś”Ö™ Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚ™ÖžŚ‘ÖčÖŁŚ Ś—Öč֔Ś Ś•Ö°Ś”ÖžŚ™ÖžÖ„Ś” ŚąÖžŚœÖ”֖Ś”Ś•ÖŒ ŚšÖ·ÖœŚąÖČŚ ÖžÖ‘ŚŸ Ś•ÖŒŚ‘ÖŽŚ©ŚÖ°Ś Ö·Ö€ŚȘ Ś‘֌ַŚŠÖŒÖč֙ŚšÖ¶ŚȘ֙ ŚœÖčÖŁŚ Ś™ÖŽŚ“Ö°ŚÖžÖ”Ś’ Ś•Ö°ŚœÖčÖ„Ś Ś™ÖžŚžÖŽÖ–Ś™Ś©Ś ŚžÖ”ŚąÖČŚ©Ś‚Ö„Ś•ÖčŚȘ Ś€ÖŒÖ¶ÖœŚšÖŽŚ™Śƒ World English Bible For he shall be as a tree planted by the waters, who spreads out its roots by the river, and shall not fear when heat comes, but its leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Comparez Psaumes 1.3. Ces images si vives sont comme l'illustration de la parole d'Habakuk : Le juste vivra par la foi.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il est comme un arbre 06086 plantĂ© 08362 08803 prĂšs des eaux 04325, Et qui Ă©tend 07971 08762 ses racines 08328 vers le courant 03105 ; Il n’aperçoit 07200 08799 point la chaleur 02527 quand elle vient 0935 08799, Et son feuillage 05929 reste vert 07488 ; Dans l’annĂ©e 08141 de la sĂ©cheresse 01226, il n’a point de crainte 01672 08799, Et il ne cesse 04185 08686 de porter 06213 08800 du fruit 06529.
0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01226 - batstsoreth disette, sĂ©cheresse, destitution 01672 - da'ag craindre, ĂȘtre inquiet, s'inquiĂ©ter de, avoir peur, ĂȘtre en peine redouter 02527 - chom chaleur, chaud 03105 - yuwbal courant d'eau, ruisseau 04185 - muwsh s'en aller, enlever, reculer, se retirer ĂȘtre enlevĂ© (pour des objets) 04325 - mayim eau, eaux urine danger, violence, choses transitoires, rafraĂźchissement 05929 - `aleh feuille, feuillage 06086 - `ets arbre, bois, bois de construction, planche, tige, bĂąton, potence arbre, les arbres bois, piĂšce de 
 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 
 06529 - pĕriy fruit fruit, produit (du sol) fruit, descendance, enfants, progĂ©niture fruit (des actions) (fig.) 07200 - ra'ah voir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considĂ©rer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 
 07488 - ra`anan (Palel) ĂȘtre verdoyant, ĂȘtre fais, verdir verdoyant, frais 07971 - shalach envoyer, envoyer au loin, laisser aller, Ă©tendre (Qal) envoyer, envoyer en mission, charger d'un ordre 
 08141 - shaneh annĂ©e comme division de temps comme mesure de temps comme indication d'Ăąge une vie, une 
 08328 - sheresh racine racine (littĂ©ral) racine (du peuple impliquant fermetĂ© ou permanence) (fig) racine, fond (comme couche 
 08362 - shathal (Qal) planter, transplanter 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08803 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARBRE Le mot Ă©ts est un des substantifs qu'on rencontre le plus souvent dans l'A.T. ; 
 COULEURS Les Juifs, quoique connaissant bien la teinture, parlent peu des nuances, se contentent de distinctions 
 ISRAËL (Histoire et Religion 8.) 7. L'Exil Ă  Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit 
 JARDIN (hĂ©breu gan, gannĂąh). Au sens large, enclos aux environs des villes, plantĂ© d'arbres et d'arbustes, 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 PLANTE GĂ©nĂ©ralitĂ©s. On dĂ©signe sous ce nom tous les ĂȘtres vivants qui tirent leur subsistance de 
 RACINE Pour les fonctions des racines (cf. Sag 7:20), et pour divers textes caractĂ©ristiques, voir Plante. 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Job 8

      16 Rempli de sÚve en plein soleil, il développe ses rameaux sur son jardin,

      Psaumes 1

      3 Il ressemble Ă  un arbre plantĂ© prĂšs d’un cours d’eau : il donne son fruit en sa saison, et son feuillage ne se flĂ©trit pas. Tout ce qu’il fait lui rĂ©ussit.

      Psaumes 92

      10 car voici tes ennemis, Eternel, voici tes ennemis : ils vont Ă  leur perte, tous ceux qui commettent l’injustice sont dispersĂ©s.
      11 Mais tu me donnes la force du buffle, je suis arrosé avec une huile fraßche.
      12 Mon Ɠil voit ceux qui m’espionnent, et mon oreille entend les mĂ©chants qui s’attaquent Ă  moi.
      13 Les justes poussent comme le palmier, ils grandissent comme le cĂšdre du Liban.
      14 PlantĂ©s dans la maison de l’Eternel, ils prospĂšrent dans les parvis de notre Dieu ;
      15 ils portent encore des fruits dans la vieillesse, ils sont pleins de sĂšve et verdoyants,

      EsaĂŻe 58

      11 L'Eternel sera constamment ton guide, il rĂ©pondra Ă  tes besoins dans les endroits arides et il redonnera des forces Ă  tes membres. Tu seras pareil Ă  un jardin bien arrosĂ©, Ă  une source dont l’eau n’arrĂȘte jamais de couler.

      Jérémie 14

      1 Voici la parole de l’Eternel adressĂ©e Ă  JĂ©rĂ©mie concernant la sĂ©cheresse.
      2 Juda est endeuillé. Ses villes dépérissent, elles sont tristes et abattues. Un cri monte de Jérusalem.
      3 Les notables envoient le petit peuple chercher de l'eau. Ils vont aux citernes, mais ils ne trouvent pas d'eau, leurs cruches reviennent vides. Ils sont honteux, remplis d’embarras, ils se couvrent la tĂȘte.
      4 C’est Ă  cause du sol : il s’est craquelĂ© parce qu'il n’est pas tombĂ© de pluie dans le pays. Les cultivateurs sont honteux, ils se couvrent la tĂȘte.
      5 MĂȘme la biche dans la campagne met bas puis abandonne sa portĂ©e, parce qu'il n'y a pas de verdure.
      6 Les ùnes sauvages se tiennent sur les hauteurs et flairent le vent comme des chacals. Leurs yeux sont épuisés parce qu'il n'y a pas d'herbe.

      Jérémie 17

      8 Il ressemble Ă  un arbre plantĂ© prĂšs de l’eau et qui Ă©tend ses racines vers le cours d’eau : il ne s’aperçoit pas de la venue de la chaleur et son feuillage reste vert. Lors d’une annĂ©e de sĂ©cheresse, il ne redoute rien et il ne cesse pas de porter du fruit.

      Ezéchiel 31

      4 L’eau l'avait fait grandir, l'abĂźme l'avait fait pousser en hauteur en entourant de ses fleuves l'endroit oĂč il Ă©tait plantĂ©, puis en envoyant ses ruisseaux Ă  tous les arbres de la campagne.
      5 VoilĂ  pourquoi sa taille Ă©tait plus haute que celle de tous les arbres de la campagne. Ses branches s’étaient multipliĂ©es, ses rameaux s’étaient allongĂ©s, grĂące Ă  l’eau abondante dont il bĂ©nĂ©ficiait.
      6 » Tous les oiseaux du ciel faisaient leur nid dans son branchage, toutes les bĂȘtes des champs faisaient leurs petits sous ses rameaux, et de nombreuses nations habitaient Ă  son ombre.
      7 Il Ă©tait beau par sa grandeur, par l'Ă©tendue de ses branches, parce que ses racines plongeaient dans une eau abondante.
      8 Les cĂšdres du jardin de Dieu ne le surpassaient pas, les cyprĂšs n'Ă©galaient pas son branchage et les platanes n’avaient pas ses rameaux. Aucun arbre du jardin de Dieu n’égalait sa beautĂ©.
      9 Je l'avais embelli en multipliant ses branches, et tous les arbres d'Eden, du jardin de Dieu, l’enviaient.
      10 » C’est pourquoi, voici ce que dit le Seigneur, l’Eternel : Parce qu'il avait une taille Ă©levĂ©e, parce qu'il lançait sa cime au milieu d'Ă©pais buissons et que son cƓur Ă©tait fier de sa hauteur,

      Ezéchiel 47

      12 Le long du torrent, sur chaque cĂŽtĂ© de ses rives, pousseront toutes sortes d'arbres fruitiers. Leur feuillage ne se flĂ©trira pas et ils ne cesseront jamais de porter du fruit. Ils donneront du fruit tous les mois, parce que l’eau qui les arrose sort du sanctuaire. Leurs fruits serviront de nourriture, et leurs feuilles de remĂšde.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider