Nouveau moyen de paiement Afrique

Jérémie 6.19

Écoute, terre ! Voici, je fais venir un mal sur ce peuple, c'est le fruit de leurs pensées ; car ils n'ont point été attentifs à mes paroles, et ils ont rejeté ma loi.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Ecoute, terre ! Retiens bien que je fais venir le malheur sur ce peuple. Ce sera le fruit de ses pensées, car ils n'ont pas fait attention à mes paroles et ils ont méprisé ma loi. Segond 1910 Écoute, terre ! Voici, je fais venir sur ce peuple le malheur, Fruit de ses pensées ; Car ils n'ont point été attentifs à mes paroles, Ils ont méprisé ma loi. Segond 1978 (Colombe) © Écoute, terre ! Voici : c’est moi qui fais venir sur ce peuple le malheur ; Fruit de ses pensées ; Car ils n’ont pas été attentifs à mes paroles ; Quant à ma loi, ils l’ont méprisée. Parole de Vie © Écoutez, peuples du monde entier : je vais faire venir le malheur sur ces gens-là. C’est le résultat de leurs propres projets. Ils n’ont pas fait attention à ce que je leur ai dit et ils ont rejeté mes enseignements. Français Courant © Écoutez, peuples du monde entier : Je vais envoyer à ces gens le malheur que méritent leurs intentions mauvaises. Ils n’ont pas pris garde à ce que je leur disais, ils n’ont pas voulu de mes enseignements. Semeur © Prête attention, ô terre : je vais faire venir sur ce peuple, un malheur, fruit de ses stratagèmes. Car ils n’ont pas voulu écouter mes paroles et ils ont rejeté ma Loi. Darby Écoute, terre : Voici, je fais venir un mal sur ce peuple, le fruit de leurs pensées ; car ils n'ont pas été attentifs à mes paroles, et ma loi, ils l'ont rejetée. Martin Ecoute, terre : voici, je m'en vais faire venir un mal sur ce peuple, [savoir] le fruit de leurs pensées, parce qu'ils n'ont point été attentifs à mes paroles, et qu'ils ont rejeté ma Loi. Ostervald Écoute, terre ! Voici, je fais venir un mal sur ce peuple, c'est le fruit de leurs pensées ; car ils n'ont point été attentifs à mes paroles, et ils ont rejeté ma loi. Hébreu / Grec - Texte original © שִׁמְעִ֣י הָאָ֔רֶץ הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י מֵבִ֥יא רָעָ֛ה אֶל־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה פְּרִ֣י מַחְשְׁבוֹתָ֑ם כִּ֤י עַל־דְּבָרַי֙ לֹ֣א הִקְשִׁ֔יבוּ וְתוֹרָתִ֖י וַיִּמְאֲסוּ־בָֽהּ׃ World English Bible Hear, earth! Behold, I will bring evil on this people, even the fruit of their thoughts, because they have not listened to my words; and as for my law, they have rejected it.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ecoute 08085 08798, terre 0776 ! Voici, je fais venir 0935 08688 sur ce peuple 05971 le malheur 07451, Fruit 06529 de ses pensées 04284 ; Car ils n’ont point été attentifs 07181 08689 à mes paroles 01697, Ils ont méprisé 03988 08799 ma loi 08451.
0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de … 0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire être introduit, être posé 01697 - dabar discours, parole, mot, langage, chose dires, émission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, manière 03988 - ma'ac rejeter, mépriser, refuser, dédaigner (Qal) rejeter, refuser mépriser (Niphal passif) être rejeté, être rejeté, être … 04284 - machashabah pensée, dessein, projet plan, but invention 05971 - `am Ammi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un même peuple, compatriotes 06529 - pĕriy fruit fruit, produit (du sol) fruit, descendance, enfants, progéniture fruit (des actions) (fig.) 07181 - qashab entendre, être attentif, faire attention à, prêter l'oreille), tourner les yeux, écouter (Qal) entendre, écouter … 07451 - ra` mauvais, mal mauvais: désagréable, malin méchant, déplaisant, mal (donnant peine, tristesse, misère) mauvais (d'une terre, … 08085 - shama` entendre, écouter, obéir à (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre à propos de, ou concernant … 08451 - towrah loi, direction, instruction instruction, commandement (humain ou divin) corps de l'enseignement prophétique instruction dans l'âge … 08688 Radical : Hifil 08818 Mode : Participe 08813 Nombre : 857 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08798 Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMI « Quelque rare que soit le véritable amour, il l'est encore moins que la véritable … ENDURCISSEMENT 1. Définition générale. État de ceux qui ont le coeur dur, qui ont perdu toute … FRUIT Dans la plupart des passages, fort nombreux, où ce mot est employé, il est la … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … RÉTRIBUTION 1. Définitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idée ou des idées connexes … TERRE I ASTRE La terre est un astre appartenant au système solaire. Elle est, dans l'ordre … ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. …

    • Deutéronome 4

      26 je prends aujourd’hui à témoins contre vous le ciel et la terre : si vous faites cela, vous ne tarderez pas à disparaître du pays dont vous allez prendre possession après avoir traversé le *Jourdain, vous n’y subsisterez pas longtemps, car vous serez entièrement détruits.

      Deutéronome 30

      19 Je prends aujourd’hui le ciel et la terre à témoins : je vous offre le choix entre la vie et la mort, entre la bénédiction et la malédiction. Choisissez donc la vie, afin que vous viviez, vous et vos descendants.

      Deutéronome 32

      1 O ciel, prête l’oreille, je parlerai.
      Et toi, ô terre, écoute ce que je vais dire.

      1 Samuel 15

      23 Car l’insoumission est aussi coupable que le péché de divination
      et la désobéissance aussi grave que le péché d’idolâtrie.
      Puisque tu as rejeté les ordres de
      l’Eternel,
      lui aussi te rejette et te retire la
      royauté.
      26 —Non, répliqua Samuel. Je n’irai pas avec toi, car tu as rejeté les ordres de l’Eternel, c’est pourquoi l’Eternel te rejette aussi et te retire la royauté sur Israël.

      Proverbes 1

      24 J’ai appelé et vous m’avez résisté,
      j’ai tendu la main et personne n’y a prêté attention.
      25 Vous avez rejeté tous mes conseils
      et vous n’avez pas voulu de mes avertissements.
      26 C’est pourquoi, lorsque le malheur fondra sur vous, je rirai,
      quand la terreur vous saisira, je me moquerai.
      27 Quand l’épouvante, comme une tempête, viendra sur vous,
      que le malheur fondra sur vous comme un ouragan,
      et que la détresse et l’angoisse vous assailliront,
      28 alors ils m’appelleront, mais je ne répondrai pas.
      Ils me chercheront, mais ne me trouveront pas.
      29 Puisqu’ils ont détesté mon enseignement
      et qu’ils n’ont pas choisi de révérer l’Eternel,
      30 qu’ils n’ont pas voulu de mes conseils
      et qu’ils ont dédaigné tous mes avertissements,
      31 eh bien, ils récolteront les fruits de leur conduite
      et ils se repaîtront jusqu’à ce qu’ils en aient plus qu’assez de leurs propres projets.

      Proverbes 15

      26 Les machinations des méchants sont en horreur à l’Eternel,
      mais les paroles aimables sont pures.

      Proverbes 28

      9 Si quelqu’un se détourne pour ne pas écouter la loi,
      sa prière même est en horreur à Dieu.

      Esaïe 1

      2 Vous, les cieux, écoutez,
      toi, terre, tends l’oreille,
      c’est l’Eternel qui parle :
      « J’ai nourri des enfants, je les ai élevés,
      mais, contre moi, ils se sont révoltés.

      Esaïe 59

      7 Leurs pieds courent au mal,
      et ils ont hâte de verser le sang innocent.
      Leurs pensées sont sans cesse orientées vers le mal,
      dévastation et destruction jalonnent leur parcours.

      Esaïe 66

      18 Car moi, je [connais bien ] leurs desseins et leurs actes.
      Voici, je vais venir rassembler toutes les nations et des gens de toutes langues. Ils viendront et verront ma gloire.

      Jérémie 4

      4 Purifiez-vous pour l’Eternel,
      *circoncisez vos cœurs,
      ô hommes de Juda, habitants de Jérusalem,
      car sinon ma colère jaillira comme un feu,
      et elle brûlera
      sans que nul ne l’éteigne
      à cause de la perfidie de vos agissements.

      Jérémie 6

      10 Mais à qui parlerai-je
      et qui avertirai-je pour qu’enfin ils entendent ?
      Leur oreille est incirconcise,
      et ils sont incapables de prêter attention.
      La parole de l’Eternel
      est devenue pour eux un objet de mépris
      dont ils ne veulent pas.
      19 Prête attention, ô terre :
      je vais faire venir sur ce peuple, un malheur,
      fruit de ses stratagèmes.
      Car ils n’ont pas voulu écouter mes paroles
      et ils ont rejeté ma Loi.

      Jérémie 8

      9 Les sages sont confus,
      ils sont pris de terreur et emmenés captifs,
      car ils ont rejeté la parole de l’Eternel.
      Que peuvent-ils encore avoir comme sagesse ?

      Jérémie 17

      10 « Moi, l’Eternel, moi, je sonde les cœurs,
      je scrute le tréfonds de l’être
      pour donner à chacun ce que lui auront valu sa conduite
      et les effets de ses agissements. »

      Jérémie 19

      15 —Voici ce que déclare le Seigneur des armées célestes, le Dieu d’Israël : Je vais faire venir sur cette ville et sur toutes les villes qui en dépendent, tous les malheurs que j’ai annoncés contre elle ; car leurs habitants ont refusé obstinément d’obéir à mes paroles.

      Jérémie 22

      29 O pays, pays, oui pays,
      écoute la parole que l’Eternel t’adresse !

      Osée 4

      6 Oui, mon peuple périt
      faute de connaissance
      parce que vous, les prêtres, vous avez rejeté la connaissance.
      Je vous rejetterai et vous ne serez plus mes prêtres.
      Vous avez oublié la Loi de votre Dieu ;
      moi aussi, à mon tour, j’oublierai vos enfants.

      Osée 10

      13 Vous avez cultivé de la méchanceté.
      Vous avez moissonné de l’injustice
      et du mensonge, vous en avez mangé le fruit,
      car vous avez placé
      votre confiance dans votre politique
      et dans la multitude de vos guerriers.

      Michée 6

      2 Ecoutez donc, montagnes, fondements immuables de la terre,
      le plaidoyer de l’Eternel.
      Car l’Eternel est en procès avec son peuple,
      il va plaider contre Israël.

      Jean 3

      19 Et voici en quoi consiste sa condamnation : c’est que la lumière est venue dans le monde, mais les hommes lui ont préféré les ténèbres, parce que leurs actes sont mauvais.
      20 En effet, celui qui fait le mal déteste la lumière, et il se garde bien de venir à la lumière de peur que ses mauvaises actions ne soient révélées.
      21 Mais celui qui a une conduite conforme à la vérité vient à la lumière pour qu’on voie clairement que tout ce qu’il fait, il l’accomplit dans la communion avec Dieu.

      Jean 12

      48 Celui donc qui me méprise et qui ne tient pas compte de mes paroles a déjà son juge : c’est cette Parole même que j’ai prononcée ; elle le jugera au dernier jour.

      Actes 8

      22 Détourne-toi donc du mal qui est en toi, et demande au Seigneur de te pardonner, s’il est possible, d’avoir eu de telles intentions dans ton cœur.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.