Jérémie 7.10

puis vous venez vous prĂ©senter devant moi, dans ce temple auquel mon nom est associĂ©, et vous dites : ‘Nous avons Ă©tĂ© dĂ©livrĂ©s’ ! Et c'est pour commettre toutes ces horreurs !
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 puis vous venez vous prĂ©senter devant moi, dans ce temple auquel mon nom est associĂ©, et vous dites : ‘Nous avons Ă©tĂ© dĂ©livrĂ©s’ ! Et c'est pour commettre toutes ces horreurs ! Segond 1910 Puis vous venez vous prĂ©senter devant moi, Dans cette maison sur laquelle mon nom est invoquĂ©, Et vous dites : Nous sommes dĂ©livrĂ©s !... Et c'est afin de commettre toutes ces abominations ! Segond 1978 (Colombe) © Puis vous venez vous placer devant moi, Dans cette Maison sur laquelle mon nom est invoquĂ©, Et vous dites : Nous sommes dĂ©livrĂ©s Et c’est afin de commettre toutes ces horreurs ! Parole de Vie © Ensuite, vous venez vous prĂ©senter devant moi, dans ce temple qui m’est consacrĂ©, et vous dites : “Nous sommes sauvĂ©s !” Et cela, pour continuer Ă  faire des choses horribles ! Français Courant © Puis vous venez vous prĂ©senter devant moi, dans ce temple qui m’est consacrĂ©, et vous dĂ©clarez : “Nous voilĂ  sauvĂ©s !” et cela pour continuer Ă  commettre ces horreurs ! Semeur © et puis vous venez vous tenir devant moi, dans ce Temple qui m’appartient, et vous dites : « Nous sommes en sĂ©curité ! » Et c’est pour accomplir tous ces actes abominables ! Darby et vous venez, et vous vous tenez devant moi dans cette maison qui est appelĂ©e de mon nom, et vous dites : Nous sommes dĂ©livrĂ©s pour faire toutes ces abominations. Martin Toutefois vous venez, et vous vous prĂ©sentez devant moi dans cette maison, sur laquelle mon Nom est rĂ©clamĂ©, et vous dites : nous avons Ă©tĂ© dĂ©livrĂ©s pour faire toutes ces abominations. Ostervald Puis vous venez vous prĂ©senter devant moi, dans cette maison, sur laquelle mon nom est invoquĂ©, et vous dites : "Nous sommes dĂ©livrĂ©s..." pour faire toutes ces abominations-là ! HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŒŚ‘ÖžŚŚȘֶ֞Ś Ś•Ö·ŚąÖČŚžÖ·Ś“Ö°ŚȘÖŒÖ¶ÖŁŚ ŚœÖ°Ś€ÖžŚ Ö·Ö—Ś™ Ś‘֌ַŚ‘֌ַրŚ™ÖŽŚȘ Ś”Ö·Ś–֌ֶŚ”Ö™ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš Ś ÖŽŚ§Ö°ŚšÖžŚÖŸŚ©ŚÖ°ŚžÖŽÖŁŚ™ ŚąÖžŚœÖžÖ”Ś™Ś• Ś•Ö·ŚÖČŚžÖ·ŚšÖ°ŚȘ֌ֶ֖Ś Ś ÖŽŚŠÖŒÖ·Ö‘ŚœÖ°Ś Ś•ÖŒ ŚœÖ°ŚžÖ·ÖŁŚąÖ·ŚŸ ŚąÖČŚ©Ś‚Ö”Ś•ÖčŚȘ ŚÖ”Ö„ŚȘ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ”Ö·ŚȘÖŒŚ•Ö茹֔Ś‘Ö–Ś•ÖčŚȘ Ś”ÖžŚÖ”ÖœŚœÖŒÖ¶Ś”Śƒ World English Bible and come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered; that you may do all these abominations?

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Dans le but de commettre toutes ces abominations. Ces mots nous prouvent que ces malfaiteurs se servaient des pratiques du culte, non seulement pour couvrir le crime commis, mais pour légitimer le crime à commettre ; et c'est bien là le renversement le plus complet des lois de la morale.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Puis vous venez 0935 08804 vous prĂ©senter 05975 08804 devant 06440 moi, Dans cette maison 01004 sur laquelle mon nom 08034 est invoquĂ© 07121 08738, Et vous dites 0559 08804 : Nous sommes dĂ©livrĂ©s 05337 08738 !
 Et c’est afin de commettre 06213 08800 toutes ces abominations 08441 !
0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01004 - bayith maison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 
 05337 - natsal saisir, dĂ©livrer, dĂ©livrance, sauver, dĂ©pouiller, piller (Niphal) se dĂ©chirer soi-mĂȘme, se dĂ©livrer ĂȘtre arrachĂ©, ĂȘtre 
 05975 - `amad se tenir debout, rester, endurer (Qal) se trouver, ĂȘtre dans une attitude d'attente, se prĂ©senter, 
 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 
 06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface 
 07121 - qara' appeler, rĂ©citer, lire, s'Ă©crier, proclamer (Qal) appeler, crier, Ă©mettre un son bruyant appeler Ă , crier 
 08034 - shem nom nommer rĂ©putation, renommĂ©e, gloire le Nom (comme dĂ©signation de Dieu) souvenir, monument 08441 - tow`ebah une chose dĂ©goĂ»tante, abomination, abominable dans le sens rituel (de nourriture impure, idoles, mariages Ă©trangers) 
 08738 Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CULTE Le mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© 
 ENFANT DE DIEU DĂ©finition biblique de Enfant de Dieu : Les termes d' « enfant de Dieu » 
 JÉRÉMIE (le prophĂšte) DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 MICHÉE (de MorĂ©seth) L'un des douze « petits prophĂštes », le sixiĂšme dans l'A. T, hĂ©breu, le troisiĂšme 
 PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu 
 TRADITION (Du latin tradete =remettre, livrer, qui a donnĂ© traditio =action de transmettre, et traditor =traĂźtre.) 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • 2 Rois 21

      4 Il construisit des autels dans la maison de l'Eternel, alors que l'Eternel avait dit : « C'est Ă  JĂ©rusalem que j’établirai mon nom. »

      2 Chroniques 33

      4 Il construisit des autels dans la maison de l'Eternel, alors que l'Eternel avait dit : « C'est à Jérusalem que mon nom résidera pour toujours. »
      7 Il mit la statue de l'idole qu'il avait fabriquée dans la maison de Dieu, alors que Dieu avait dit à David et à son fils Salomon : « C'est dans cette maison et c'est à Jérusalem, que j'ai choisie parmi toutes les tribus d'Israël, que je veux éternellement établir mon nom.

      Proverbes 7

      14 « Je devais un sacrifice de communion, aujourd'hui j'ai accompli mes vƓux.
      15 Voilà pourquoi je suis sortie à ta rencontre pour te chercher, et je t'ai trouvé.

      Proverbes 15

      8 Le sacrifice qu'offrent les méchants fait horreur à l'Eternel, tandis que la priÚre des hommes droits lui est agréable.

      EsaĂŻe 1

      10 Ecoutez la parole de l'Eternel, chefs de Sodome ! PrĂȘte l'oreille Ă  la loi de notre Dieu, peuple de Gomorrhe !
      11 Que m'importe la quantité de vos sacrifices ? dit l'Eternel. Je suis rassasié des holocaustes de béliers et de la graisse des veaux, je ne prends aucun plaisir au sang des taureaux, des brebis et des boucs.
      12 Quand vous venez vous présenter devant moi, qui vous demande de piétiner ainsi mes parvis ?
      13 Cessez d'apporter des offrandes illusoires ! J'ai horreur de l'encens, des dĂ©buts de mois, des sabbats et des convocations aux rĂ©unions, je ne supporte pas de voir l’injustice associĂ©e aux cĂ©lĂ©brations.
      14 Je dĂ©teste vos dĂ©buts de mois et vos fĂȘtes : c’est un fardeau qui me pĂšse, je suis fatiguĂ© de les supporter.
      15 Quand vous tendez les mains vers moi, je dĂ©tourne mes yeux de vous. MĂȘme quand vous multipliez les priĂšres, je n'Ă©coute pas : vos mains sont pleines de sang.

      EsaĂŻe 48

      2 En effet, ils tirent leur nom de la ville sainte et s'appuient sur le Dieu d'IsraĂ«l, celui dont le nom est l'Eternel, le maĂźtre de l’univers.

      EsaĂŻe 58

      2 C’est moi que, jour aprĂšs jour, ils consultent : ils veulent connaĂźtre mes voies. Comme une nation qui aurait pratiquĂ© la justice et n'aurait pas abandonnĂ© le droit instituĂ© par son Dieu, ils me rĂ©clament des jugements conformes Ă  la justice, ils dĂ©sirent se rapprocher de Dieu.
      3 « A quoi nous sert-il de jeĂ»ner, si tu ne le vois pas, de nous humilier, si tu n'y fais pas attention ? » C’est que, le jour oĂč vous jeĂ»nez, vous accomplissez vos propres dĂ©sirs et traitez durement tous vos ouvriers.
      4 Votre jeĂ»ne dĂ©bouche sur des procĂšs et des disputes, sur de mĂ©chants coups de poing. Vous ne jeĂ»nez pas, comme vous le faites aujourd’hui, de maniĂšre Ă  faire entendre votre voix lĂ -haut.

      Jérémie 7

      10 puis vous venez vous prĂ©senter devant moi, dans ce temple auquel mon nom est associĂ©, et vous dites : ‘Nous avons Ă©tĂ© dĂ©livrĂ©s’ ! Et c'est pour commettre toutes ces horreurs !
      11 Est-il Ă  vos yeux *une caverne de voleurs, ce temple auquel mon nom est associé ? Moi-mĂȘme, je constate que tel est le cas, dĂ©clare l'Eternel.
      14 je traiterai le temple auquel mon nom est associĂ©, auquel vous vous fiez, et l'endroit que je vous ai donnĂ©, Ă  vous et Ă  vos ancĂȘtres, de la mĂȘme maniĂšre que j'ai traitĂ© Silo :
      30 En effet, les Judéens ont fait ce qui est mal à mes yeux, dit l'Eternel. Ils ont placé leurs monstrueuses idoles dans le temple auquel mon nom est associé, de maniÚre à le rendre impur.

      Jérémie 32

      34 Ils ont placé leurs monstrueuses idoles dans le temple auquel mon nom est associé, de maniÚre à le rendre impur.

      Jérémie 34

      15 Quant Ă  vous, vous aviez changĂ© d’attitude aujourd'hui, vous aviez fait ce qui est droit Ă  mes yeux en proclamant chacun la libĂ©ration pour son prochain. Vous aviez mĂȘme conclu une alliance en ma prĂ©sence, dans le temple auquel mon nom est associĂ©.

      Ezéchiel 20

      39 » Quant Ă  vous, communautĂ© d'IsraĂ«l, voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Que chacun aille donc servir ses idoles ! Mais aprĂšs cela, on verra bien si vous continuez de ne pas m’écouter et de dĂ©shonorer mon saint nom par vos offrandes et vos idoles.

      Ezéchiel 23

      29 Ils te traiteront avec haine, ils prendront tout le produit de ton travail et te laisseront nue, entiÚrement nue. Alors la grossiÚreté de tes débauches, tes crimes et tes prostitutions seront dévoilés.
      37 Elles se sont livrĂ©es Ă  l'adultĂšre et il y a du sang sur leurs mains : elles ont commis l’adultĂšre avec leurs idoles et sont allĂ©es jusqu’à faire passer par le feu, en leur honneur, les enfants qu'elles m'avaient donnĂ©s, afin qu'ils leur servent d'aliment.
      39 Quand elles offraient leurs enfants en sacrifice Ă  leurs idoles, le mĂȘme jour, elles se rendaient Ă  mon sanctuaire pour le profaner. VoilĂ  ce qu'elles ont fait dans mon temple.

      Ezéchiel 33

      31 Puis ils se rendent en nombre auprĂšs de toi et mon peuple s'assied devant toi. Ils Ă©coutent tes paroles, mais ils ne les mettent pas en pratique : ils se montrent pleins d’enthousiasme dans leurs propos, mais leur cƓur est attirĂ© par les gains malhonnĂȘtes.

      Matthieu 23

      Jean 13

      18 » Je ne parle pas de vous tous : je connais ceux que j'ai choisis. Mais il faut que l'Ecriture s'accomplisse : Celui qui mange le pain avec moi a levé son talon contre moi.
      26 Jésus répondit : « C'est celui à qui je donnerai le morceau que je vais tremper. » Puis il trempa le morceau et le donna à Judas, fils de Simon, l'Iscariot.
      27 DÚs que Judas eut pris le morceau, Satan entra en lui. Jésus lui dit : « Ce que tu fais, fais-le rapidement. »

      Jean 18

      28 De chez CaĂŻphe, ils conduisirent JĂ©sus au prĂ©toire ; c'Ă©tait le matin. Ils n'entrĂšrent pas eux-mĂȘmes dans le prĂ©toire afin de ne pas se souiller et de pouvoir manger le repas de la PĂąque.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.