Connaissez-vous Famille & Co

Juges 1.16

Les fils du Kénien, beau-pÚre de Moïse, montÚrent de la ville des palmiers, avec les fils de Juda, dans le désert de Juda au midi d'Arad, et ils allÚrent s'établir parmi le peuple.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Les fils du KĂ©nien, du beau-pĂšre de MoĂŻse, montĂšrent avec les JudĂ©ens de la ville des palmiers jusque dans le dĂ©sert de Juda, au sud d'Arad, et ils vinrent habiter parmi le peuple. Segond 1910 Les fils du KĂ©nien, beau-pĂšre de MoĂŻse, montĂšrent de la ville des palmiers, avec les fils de Juda, dans le dĂ©sert de Juda au midi d'Arad, et ils allĂšrent s'Ă©tablir parmi le peuple. Segond 1978 (Colombe) © Les fils du QĂ©nien, beau-pĂšre de MoĂŻse, montĂšrent de la ville des palmiers, avec les fils de Juda, dans le dĂ©sert de Juda au sud d’Arad, et ils allĂšrent s’établir parmi le peuple. Parole de Vie © Le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait quĂ©nite. Ceux qui sont de sa famille partent de la ville des Palmiers, avec les hommes de Juda. Ils vont s’installer dans le dĂ©sert de Juda, au sud d’Arad. Ils vont habiter parmi les AmalĂ©cites. Français Courant © Les QuĂ©nites, descendants du beau-pĂšre de MoĂŻse, partirent de la ville des Palmiers, avec les hommes de Juda et allĂšrent s’installer dans la partie mĂ©ridionale du territoire de Juda, au sud d’Arad. Ils allĂšrent habiter parmi les AmalĂ©cites. Semeur © Les descendants du QĂ©nien, beau-pĂšre de MoĂŻse, quittĂšrent la ville des palmiers avec les hommes de Juda pour aller s’installer parmi le peuple dans les territoires dĂ©sertiques de Juda qui se situent au sud d’Arad. Darby Et les fils du KĂ©nien, beau-pĂšre de MoĂŻse, Ă©taient montĂ©s de la ville des palmiers, avec les fils de Juda, au dĂ©sert de Juda, qui est au midi d'Arad ; et ils allĂšrent et habitĂšrent avec le peuple. Martin Or les enfants du KĂ©nien, beau-pĂšre de MoĂŻse, Ă©taient montĂ©s de la ville des palmes avec les enfants de Juda, au dĂ©sert de Juda, qui est au Midi de Harad ; parce qu'ils avaient marchĂ© et demeurĂ© avec le peuple. Ostervald Or, les enfants du KĂ©nien, beau-pĂšre de MoĂŻse, montĂšrent de la ville des palmiers, avec les descendants de Juda, au dĂ©sert de Juda, qui est au midi d'Arad ; et ils allĂšrent, et demeurĂšrent avec le peuple. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś Ö”ÖŁŚ™ Ś§Ö”Ś™Ś ÖŽŚ™Ö© Ś—ÖčŚȘÖ”ÖšŚŸ ŚžÖ茩ŚÖ¶ÖœŚ” ŚąÖžŚœÖšŚ•ÖŒ ŚžÖ”ŚąÖŽÖ€Ś™Śš Ś”Ö·ŚȘ֌ְŚžÖžŚšÖŽŚ™ŚÖ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ‘֌ְŚ Ö”ÖŁŚ™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖŒŚ“ÖžÖ”Ś” ŚžÖŽŚ“Ö°Ś‘ÖŒÖ·ÖŁŚš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖŒŚ“ÖžÖ”Ś” ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö–Śš Ś‘֌ְŚ Ö¶ÖŁŚ’Ö¶Ś‘ ŚąÖČŚšÖžÖ‘Ś“ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”֖ŚœÖ¶ŚšÖ° Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”Ö„Ś©ŚÖ¶Ś‘ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”ÖžŚąÖžÖœŚŚƒ World English Bible The children of the Kenite, Moses' brother-in-law, went up out of the city of palm trees with the children of Judah into the wilderness of Judah, which is in the south of Arad; and they went and lived with the people.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Notice sur les Kéniens, se rattachant à l'expédition de Juda et de Siméon dans le sud. AprÚs avoir accompagné les Israélites à la demande de Moïse, les Kéniens avaient passé le Jourdain avec le peuple et s'étaient établis dans les environs de Jéricho, probablement sans prendre part à la guerre. Et comme c'était une peuplade vivant sous la tente, ils se joignent maintenant à Juda pour aller chercher dans les vastes steppes du midi un territoire mieux approprié que la vallée du Jourdain à leur genre de vie. Nous verrons plus tard qu'une autre branche alla s'établir au nord (Juges 4.11).

Arad : une des villes les plus méridionales du Négueb.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Les fils 01121 du KĂ©nien 07017, beau-pĂšre 02859 08802 de MoĂŻse 04872, montĂšrent 05927 08804 de la ville 05892 des palmiers 08558 08677 05899, avec les fils 01121 de Juda 03063, dans le dĂ©sert 04057 de Juda 03063 au midi 05045 d’Arad 06166, et ils allĂšrent 03212 08799 s’établir 03427 08799 parmi 0854 le peuple 05971.
0854 - 'eth avec, prĂšs de, ensemble 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 02859 - chathan devenir un gendre, lier, marier (Qal) pĂšre de l'Ă©pouse, mĂšre de l'Ă©pouse, beau-pĂšre, belle-mĂšre (HithpaĂ«l) 
 03063 - Yĕhuwdah Juda (Angl. Judah) = « qu'il (Dieu) soit louĂ© » le fils de Jacob par 
 03212 - yalak aller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, dĂ©mĂ©nager, aller au loin mourir, vivre, maniĂšre 
 03427 - yashab demeurer, rester, s'asseoir, ĂȘtre assis, habiter (Qal) s'asseoir ĂȘtre posĂ© rester demeurer, avoir son habitation, 
 04057 - midbar dĂ©sert pĂąturage, prairie terre inhabitĂ©e, rĂ©gion dĂ©serte rĂ©gions vides (autour des citĂ©s) dĂ©sert (fig.) bouche 
 04872 - Mosheh Égyptien.: enfant, fils le prophĂšte et lĂ©gislateur, chef de l'exode 05045 - negeb rĂ©gion du sud, le NĂ©keb rĂ©gion du sud de Juda, frontiĂšres non spĂ©cifiĂ©es le midi, 
 05892 - `iyr agitation, angoisse de terreur ville, citĂ© (un lieu Ă©veillĂ©, gardĂ©) 05899 - hat-Tĕmariym Ir-Hatmarim : « la ville des palmiers » un autre nom pour 'JĂ©richo' 05927 - `alah monter, Ă©lever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croĂźtre (de vĂ©gĂ©tation) 
 05971 - `am Ammi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 06166 - `Arad Arad = « Ăąne sauvage » Benjamite, descendant de Beria n pr loc ville royale 
 07017 - Qeyniy KĂ©niens (Angl. Kenite) = « forgerons » tribu dont le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait membre 
 08558 - tamar palmier dattier, 08677 - 08677 NumĂ©ros Strong Synonymes 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARAD 1. Benjamite, fils de BĂ©ria ( 1Ch 8:16 ). 2. Ville du Midi de Canaan 
 HOBAB Madianite ( No 10:29 ). KĂ©nien ( Jug 1:16 4:11 ) qui, sur les instances 
 JÉRICO A proximitĂ© de la localitĂ© moderne de ErĂźkhĂą, situĂ©e Ă  11 km. de la mer 
 JÉTHRO Cheik et prĂȘtre des KĂ©niens ( Jug 1:16 ), tribu madianite de la pĂ©ninsule du 
 JOSUÉ Écrit tantĂŽt YehĂŽchoua, tantĂŽt HĂŽchea ou YĂ©choua ou encore IĂšsous (LXX et N.T.), d'oĂč JĂ©sus, 
 JOSUÉ (livre de) Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles 
 JUDA (Fils de Jacob) DĂ©finition biblique de Juda (Fils de Jacob) : QuatriĂšme fils de Jacob et de LĂ©a. 
 JUGES (livre des) Dans nos Bibles françaises, ce livre est le deuxiĂšme des livres dits historiques, suivant immĂ©diatement 
 KÉNIENS ou KÉNITES Tribu nomade considĂ©rĂ©e comme formĂ©e par les descendants de CaĂŻn La tradition sur CaĂŻn, meurtrier 
 MADIAN, MADIANITES DĂ©finition biblique de Madian, Madianites : On place le pays de Madian sur la cĂŽte 
 MOÏSE 3. III SĂ©jour en Madian. OĂč faut-il chercher cette rĂ©gion de Madian ? La question a 
 NÉGEB (=aride). Ce mot hĂ©breu (prononcer nĂ©gueb) se trouve 112 fois dans l'A. T, et y 
 PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu 
 TRIBU, TRIBUS Dans l'A. T, ce terme est la traduction des deux mots hĂ©breux chĂ©bĂšt ou mattĂšh 
 VIE PASTORALE Dans la vie pastorale, l'homme demande sa subsistance Ă  l'Ă©levage du bĂ©tail et possĂšde en 


    • Exode 3

      1 MoĂŻse Ă©tait devenu berger du troupeau de son beau-pĂšre JĂ©thro, le prĂȘtre de Madian. Il conduisit le troupeau derriĂšre le dĂ©sert et vint Ă  la montagne de Dieu, Ă  Horeb.

      Exode 4

      18 Moïse s'en alla. De retour chez son beau-pÚre Jéthro, il lui dit : « Laisse-moi retourner vers mes frÚres qui sont en Egypte pour voir s'ils sont encore en vie. » Jéthro dit à Moïse : « Vas-y en toute tranquillité. »

      Exode 18

      1 JĂ©thro, prĂȘtre de Madian et beau-pĂšre de MoĂŻse, apprit tout ce que Dieu avait fait en faveur de MoĂŻse et d'IsraĂ«l, son peuple, il apprit que l'Eternel avait fait sortir IsraĂ«l d'Egypte.
      7 Moïse sortit à la rencontre de son beau-pÚre. Il se prosterna et l'embrassa. Ils s'informÚrent réciproquement de leur santé, puis ils entrÚrent dans la tente de Moïse.
      12 Jéthro, le beau-pÚre de Moïse, offrit à Dieu un holocauste et des sacrifices. Aaron et tous les anciens d'Israël vinrent participer à ce repas avec le beau-pÚre de Moïse, en présence de Dieu.
      14 Le beau-pÚre de Moïse vit tout ce qu'il faisait pour le peuple et dit : « Que fais-tu là pour ce peuple ? Pourquoi siÚges-tu tout seul et pourquoi tout le peuple se présente-t-il devant toi, depuis le matin jusqu'au soir ? »
      15 Moïse répondit à son beau-pÚre : « C'est que le peuple vient vers moi pour consulter Dieu.
      16 Quand ils ont une affaire, ils viennent vers moi. Je juge entre les parties et je fais connaßtre les prescriptions de Dieu et ses lois. »
      17 Le beau-pÚre de Moïse lui dit : « Ce que tu fais n'est pas bien.
      27 MoĂŻse laissa partir son beau-pĂšre et JĂ©thro retourna dans son pays.

      Nombres 10

      29 MoĂŻse dit Ă  Hobab, le fils de son beau-pĂšre madianite RĂ©uel : « Nous partons pour l’endroit que l’Eternel a dĂ©clarĂ© vouloir nous donner. Viens avec nous et nous te ferons du bien, car l'Eternel a promis de faire du bien Ă  IsraĂ«l. »
      30 Hobab lui répondit : « Je ne viendrai pas, j'irai au contraire dans mon pays et dans ma patrie. »
      31 MoĂŻse dit : « Ne nous quitte pas, je t’en prie. Puisque tu connais les endroits oĂč nous campons dans le dĂ©sert, tu nous serviras de guide.
      32 Et si tu viens avec nous, nous te ferons jouir du bien que l'Eternel nous fera. »

      Nombres 21

      1 Le roi d'Arad, un Cananéen qui habitait le sud, apprit qu'Israël venait par la route d'Atharim. Il combattit Israël et emmena des prisonniers.

      Nombres 24

      21 Balaam vit les Kéniens et il prononça son oracle : « Ton habitation est solide et ton nid est posé sur le rocher,
      22 mais le Kénien sera chassé quand l'Assyrien t'emmÚnera prisonnier. »

      Deutéronome 34

      3 le Néguev, les environs du Jourdain, la vallée de Jéricho, la ville des palmiers, jusqu'à Tsoar.

      Josué 12

      14 le roi de Horma, le roi d'Arad,

      Juges 1

      16 Les fils du Kénien, du beau-pÚre de Moïse, montÚrent avec les Judéens de la ville des palmiers jusque dans le désert de Juda, au sud d'Arad, et ils vinrent habiter parmi le peuple.

      Juges 3

      13 Eglon rallia les Ammonites et les Amalécites et se mit en marche. Il battit Israël et ils s'emparÚrent de la ville des palmiers.

      Juges 4

      11 HĂ©ber, le KĂ©nien, s'Ă©tait sĂ©parĂ© des autres KĂ©niens qui descendaient de Hobab, le beau-frĂšre de MoĂŻse, et il s’était rendu jusqu'au chĂȘne de TsaannaĂŻm, prĂšs de KĂ©desh, pour y dresser sa tente.
      17 Toujours à pied, Sisera se réfugia dans la tente de Jaël, la femme de Héber le Kénien. En effet, il y avait paix entre Jabin, le roi de Hatsor, et la famille de Héber le Kénien.

      1 Samuel 15

      6 Il dit aux KĂ©niens : « Partez, retirez-vous, quittez les AmalĂ©cites afin que je ne vous fasse pas subir le mĂȘme sort qu’à eux. En effet, vous avez fait preuve de bontĂ© envers tous les IsraĂ©lites lorsqu'ils sont montĂ©s d'Egypte. » Les KĂ©niens se retirĂšrent alors du milieu des AmalĂ©cites.

      1 Chroniques 2

      15 Otsem le sixiĂšme et David le septiĂšme.

      2 Chroniques 28

      16 A cette Ă©poque-lĂ , le roi Achaz envoya demander du secours aux rois d'Assyrie.

      Jérémie 35

      2 L’Eternel a dit : « Va chez les RĂ©cabites et parle-leur. Tu les conduiras Ă  la maison de l'Eternel, dans une des salles, et tu leur offriras du vin Ă  boire. »

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Potenciel Music ADORE SESSIONS
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider