Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

Juges 7.9

L'Eternel dit à Gédéon pendant la nuit : « LÚve-toi, descends au camp des Madianites, car je l'ai livré entre tes mains.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 L'Eternel dit Ă  GĂ©dĂ©on pendant la nuit : « LĂšve-toi, descends au camp des Madianites, car je l'ai livrĂ© entre tes mains. Segond 1910 L'Éternel dit Ă  GĂ©dĂ©on pendant la nuit : LĂšve-toi, descends au camp, car je l'ai livrĂ© entre tes mains. Segond 1978 (Colombe) © L’Éternel dit Ă  GĂ©dĂ©on pendant cette nuit-là : LĂšve-toi, descends au camp, car je l’ai livrĂ© entre tes mains. Parole de Vie © Cette nuit-lĂ , le SEIGNEUR dit Ă  GĂ©dĂ©on : « LĂšve-toi ! Descends attaquer le camp des Madianites. Je vais le livrer en ton pouvoir. Français Courant © Cette nuit-lĂ , le Seigneur dit Ă  GĂ©dĂ©on : « Debout ! Descends attaquer le camp madianite, car je te le livre. Semeur © Cette nuit-lĂ , l’Eternel dit Ă  GĂ©dĂ©on : —Va, descends attaquer le camp madianite, car je le livre en ton pouvoir. Darby Et il arriva, cette nuit-lĂ , que l'Éternel lui dit : LĂšve-toi ; descends au camp, car je l'ai livrĂ© en ta main ; Martin Et il arriva cette nuit-lĂ , que l'Eternel lui dit : LĂšve-toi, descends au camp, car je l'ai livrĂ© en ta main. Ostervald Et l'Éternel dit Ă  GĂ©dĂ©on pendant la nuit : LĂšve-toi, descends au camp, car je l'ai livrĂ© entre tes mains. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖœÖ·Ś™Ö°Ś”ÖŽŚ™Ö™ Ś‘֌ַŚœÖŒÖ·ÖŁŚ™Ö°ŚœÖžŚ” Ś”Ö·Ś”Ö”Ś•ÖŒŚ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖ€ŚŚžÖ¶Śš ŚÖ”ŚœÖžŚ™Ś•Ö™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” Ś§Ö–Ś•ÖŒŚ ŚšÖ”ÖŁŚ“ Ś‘֌ַ֜ŚžÖŒÖ·Ś—ÖČŚ Ö¶Ö‘Ś” Ś›ÖŒÖŽÖ„Ś™ Ś Ö°ŚȘÖ·ŚȘ֌֎֖Ś™Ś• Ś‘֌ְŚ™ÖžŚ“Ö¶ÖœŚšÖžŚƒ World English Bible It happened the same night, that Yahweh said to him, "Arise, go down into the camp; for I have delivered it into your hand.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

9 et 10 Dans cette épreuve de sa foi, Gédéon reçoit un puissant encouragement.

Cette nuit : celle qui précéda la bataille.

Tombe sur le camp, pour l'attaquer.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Le songe qui est citĂ© dans ce passage semble avoir assez peu d'importance ; en fait, l'interprĂ©tation du texte, montre avec Ă©vidence qu'il venait de l'Éternel et que le nom de GĂ©dĂ©on Ă©tait synonyme de terreur pour les Madianites. GĂ©dĂ©on comprit, par le rĂ©cit du rĂȘve de cet homme, qu'il sortirait vainqueur du combat contre Madian. Il loua l'Éternel sans attendre, puis retourna vers les trois cents hommes de son armĂ©e.

Quel que soit l'endroit oĂč nous nous trouvons, nous pouvons toujours nous adresser Ă  Dieu et Lui apporter notre louange. Ce Dernier doit recevoir notre adoration, ce qui nous fortifie d'ailleurs dans notre foi. Sa Providence doit ĂȘtre reconnue dans tous nos faits et gestes, mĂȘme les plus insignifiants et dans ceux qui peuvent nous sembler accidentels !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
L’Eternel 03068 dit 0559 08799 Ă  GĂ©dĂ©on pendant la nuit 03915: LĂšve 06965 08798-toi, descends 03381 08798 au camp 04264, car je l’ai livrĂ© 05414 08804 entre tes mains 03027.
0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 03027 - yad main main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cĂŽtĂ© (d'une terre), partie, portion (mĂ©taph.) (fig.) (divers 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03381 - yarad descendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre 
 03915 - layil nuit nuit (en opposition au jour) de tĂ©nĂšbres, ombre protectrice (fig.) 04264 - machaneh campement, camp camp, lieu de campement camp de troupes armĂ©es ceux qui campent, compagnie, corps 
 05414 - nathan donner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dĂ©vouer, dĂ©dier, payer des gages, 
 06965 - quwm se lever, s'Ă©lever, se trouver, dresser, Ă©lever, naĂźtre, venir, devenir puissant (Qal) s'Ă©lever s'Ă©lever (dans 
 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARMÉE Les armĂ©es d'IsraĂ«l ont suivi la mĂȘme Ă©volution que sa civilisation. 1. Origines. Aux temps 
 CHEF Ce mot franc., comme le latin caput qui l'a formĂ©, et comme l'hĂ©breu rĂŽch et 
 ESDRÉLON Nom grec de la plaine appelĂ©e aujourd'hui Merdj ibn Amir (prairie du fils d'Amir) et 
 GÉDÉON (=qui taille, qui fend). Juge en IsraĂ«l, dont l'histoire suit l'Ă©popĂ©e de DĂ©bora et de 
 JUGES (livre des) Dans nos Bibles françaises, ce livre est le deuxiĂšme des livres dits historiques, suivant immĂ©diatement 
 MOÏSE 3. III SĂ©jour en Madian. OĂč faut-il chercher cette rĂ©gion de Madian ? La question a 
 NOMBRES (livre des) Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction 
 OPHRA 1. Ville frontiĂšre de Benjamin ( Jos 18:23 ) ; une « route d'Ophra » 
 RECENSEMENT Le recensement est l'opĂ©ration par laquelle on Ă©value la quantitĂ© des habitants d'un pays ou 


    • GenĂšse 46

      2 Dieu parla à Israël dans une vision pendant la nuit. Il dit : « Jacob ! Jacob ! » Israël répondit : « Me voici ! »
      3 Dieu dit : « Je suis Dieu, le Dieu de ton pĂšre. N’aie pas peur de descendre en Egypte, car lĂ -bas je ferai de toi une grande nation.

      Josué 1

      5 Personne ne pourra te résister tant que tu vivras. Je serai avec toi comme j'ai été avec Moïse. *Je ne te délaisserai pas et je ne t'abandonnerai pas.
      6 Fortifie-toi et prends courage, car c'est toi qui mettras ce peuple en possession du pays que j'ai jurĂ© Ă  leurs ancĂȘtres de leur donner.
      7 Seulement, fortifie-toi et aie bon courage en te conformant fidĂšlement Ă  toute la loi que MoĂŻse, mon serviteur, t'a prescrite. Ne t'en Ă©carte ni Ă  droite ni Ă  gauche afin de rĂ©ussir oĂč que tu ailles.
      8 Que ce livre de la loi ne s'éloigne pas de toi ! Médite-le jour et nuit pour agir avec fidélité conformément à tout ce qui y est écrit, car c'est alors que tu auras du succÚs dans tes entreprises, c'est alors que tu réussiras.
      9 Ne t'ai-je pas ordonné : ‘Fortifie-toi et prends courage’ ? Ne sois pas effrayĂ© ni Ă©pouvantĂ©, car l'Eternel, ton Dieu, est avec toi oĂč que tu ailles. »

      Josué 2

      24 Ils lui dirent : « C’est certain, l'Eternel a livrĂ© tout le pays entre nos mains, et mĂȘme tous les habitants du pays tremblent devant nous. »

      Josué 10

      8 L'Eternel dit Ă  Josué : « N’aie pas peur de ces rois, car je les livre entre tes mains et aucun d'eux ne te rĂ©sistera. »

      Josué 11

      6 L'Eternel dit Ă  Josué : « N’aie pas peur d’eux, car demain, Ă  ce moment-ci, je les livrerai tous, blessĂ©s Ă  mort, Ă  IsraĂ«l. Tu mutileras les jarrets de leurs chevaux et tu brĂ»leras leurs chars. »

      Juges 3

      10 L'Esprit de l'Eternel reposa sur lui. Il devint juge en Israël et partit en guerre. L'Eternel livra entre ses mains Cushan-Risheathaïm, le roi de Mésopotamie, et il exerça une puissante domination sur Cushan-Risheathaïm.
      28 Il leur dit : « Suivez-moi, car l'Eternel a livrĂ© les Moabites, vos ennemis, entre vos mains. » Ils descendirent Ă  sa suite, s'emparĂšrent des guĂ©s du Jourdain qui se trouvent en face de Moab et n’y laissĂšrent passer personne.

      Juges 4

      14 Alors DĂ©bora dit Ă  Barak : « LĂšve-toi, car voici le jour oĂč l'Eternel livre Sisera entre tes mains. L'Eternel ne marche-t-il pas devant toi ? » Barak descendit du mont Thabor, avec 10'000 hommes Ă  sa suite.
      15 L'Eternel mit en dĂ©route Sisera, tous ses chars et tout le camp et les livra Ă  l’épĂ©e de Barak. Sisera descendit de son char et s'enfuit Ă  pied.

      Juges 7

      9 L'Eternel dit à Gédéon pendant la nuit : « LÚve-toi, descends au camp des Madianites, car je l'ai livré entre tes mains.

      2 Chroniques 16

      8 Les Ethiopiens et les Libyens ne formaient-ils pas une grande armée, avec des chars et un grand nombre de cavaliers ? Et cependant, parce que tu t'étais appuyé sur lui, l'Eternel les a livrés entre tes mains.
      9 En effet, l'Eternel parcourt toute la terre du regard pour soutenir ceux dont le cƓur lui est attachĂ© sans rĂ©serve. Tu t’es comportĂ© de façon stupide dans cette affaire, car dĂ©sormais tu auras des guerres. »

      2 Chroniques 20

      17 Vous n'aurez pas Ă  mener ce combat. Prenez position, tenez-vous lĂ  et vous verrez la dĂ©livrance que l'Eternel vous accordera.’Juda et JĂ©rusalem, n’ayez pas peur et ne vous laissez pas effrayer ! Demain, sortez Ă  leur rencontre et l'Eternel sera avec vous. »

      Job 4

      13 Au moment oĂč les pensĂ©es sont agitĂ©es par les visions de la nuit, quand un sommeil profond tombe sur les hommes,

      Job 33

      15 Il parle par des rĂȘves, par des visions nocturnes, quand un sommeil profond tombe sur les hommes, quand ils sont endormis sur leur lit.
      16 Il leur communique alors son message et confirme les avertissements qu’il leur donne.

      EsaĂŻe 41

      10 N’aie pas peur, car je suis moi-mĂȘme avec toi. Ne promĂšne pas des regards inquiets, car je suis ton Dieu. Je te fortifie, je viens Ă  ton secours, je te soutiens par ma main droite, la main de la justice.
      11 Ils seront couverts de honte et humiliĂ©s, tous ceux qui sont furieux contre toi ; ils seront rĂ©duits Ă  rien, ils disparaĂźtront, ceux qui t’intentent un procĂšs.
      12 Tu auras beau les chercher, tu ne les trouveras plus, ceux qui te combattaient ; ils seront réduits à rien, réduits au néant, ceux qui te faisaient la guerre.
      13 En effet, c’est moi, l'Eternel, ton Dieu, qui empoigne ta main droite et qui te dis : « N’aie pas peur ! Je viens moi-mĂȘme Ă  ton secours. »
      14 N’aie pas peur, vermisseau de Jacob, faible reste d'IsraĂ«l ! Je viens Ă  ton secours, dĂ©clare l'Eternel. Celui qui te rachĂšte, c’est le Saint d'IsraĂ«l.
      15 Je vais faire de toi un traßneau de battage tout neuf, garni de pointes. Tu écraseras, tu broieras les montagnes et tu rendras les collines semblables à la bale du blé.
      16 Tu les secoueras et le vent les emportera, un tourbillon les dispersera, mais toi, tu trouveras ta joie dans l'Eternel, tu feras ton sujet de fierté du Saint d'Israël.

      EsaĂŻe 43

      1 Maintenant, voici ce que dit l'Eternel, celui qui t'a crĂ©Ă©, Jacob, celui qui t'a façonnĂ©, IsraĂ«l : N’aie pas peur, car je t’ai rachetĂ©. Je t'ai appelĂ© par ton nom : tu m’appartiens !
      2 Si tu traverses de l’eau, je serai moi-mĂȘme avec toi ; si tu traverses les fleuves, ils ne te submergeront pas. Si tu marches dans le feu, tu ne te brĂ»leras pas et la flamme ne te fera pas de mal.

      Matthieu 1

      20 Comme il y pensait, un ange du Seigneur lui apparut dans un rĂȘve et dit : « Joseph, descendant de David, n’aie pas peur de prendre Marie pour femme, car l'enfant qu’elle porte vient du Saint-Esprit.

      Matthieu 2

      13 Lorsqu'ils furent partis, un ange du Seigneur apparut dans un rĂȘve Ă  Joseph et dit : « LĂšve-toi, prends le petit enfant et sa mĂšre, fuis en Egypte et restes-y jusqu'Ă  ce que je te parle, car HĂ©rode va rechercher le petit enfant pour le faire mourir. »

      Actes 18

      9 Le Seigneur dit Ă  Paul dans une vision pendant la nuit : « N’aie pas peur, mais parle et ne te tais pas,
      10 car je suis moi-mĂȘme avec toi et personne ne s’attaquera Ă  toi pour te faire du mal. En effet, j'ai un peuple nombreux dans cette ville. »

      Actes 27

      23 En effet, un ange du Dieu auquel j'appartiens et que je sers m'est apparu cette nuit

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider