Connaissez-vous Famille & Co

Lamentations 5.21

Fais-nous revenir vers toi, Eternel, et nous reviendrons ! Donne-nous encore des jours pareils à ceux du passé !
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Fais-nous revenir vers toi, Eternel, et nous reviendrons ! Donne-nous encore des jours pareils Ă  ceux du passé ! Segond 1910 Fais-nous revenir vers toi, ĂŽ Éternel, et nous reviendrons ! Donne-nous encore des jours comme ceux d'autrefois ! Segond 1978 (Colombe) © Fais-nous revenir vers toi, Éternel, et nous reviendrons ! Renouvelle nos jours comme autrefois ! Parole de Vie © Fais-nous revenir vers toi, SEIGNEUR, et nous reviendrons vraiment. Renouvelle notre vie, rends-la semblable Ă  celle d’autrefois. Français Courant © RamĂšne-nous Ă  toi, Seigneur, pour que nous revenions vraiment Ă  toi ; renouvelle notre vie comme autrefois. Semeur © Ah ! fais-nous revenir Ă  toi, ĂŽ Eternel, pour que nous revenions ! Renouvelle pour nous les jours des anciens temps ! Darby Fais-nous revenir Ă  toi, ĂŽ Éternel ! et nous reviendrons ; renouvelle nos jours comme ils Ă©taient autrefois ! Martin Convertis-nous Ă  toi, ĂŽ Eternel ! et nous serons convertis ; renouvelle nos jours comme ils Ă©taient autrefois. Ostervald Convertis-nous Ă  toi, Éternel, et nous serons convertis ! Renouvelle nos jours comme ils Ă©taient autrefois ! HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś”ÖČŚ©ŚÖŽŚ™Ś‘Ö”ÖšŚ Ś•ÖŒ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ€Ś” Ś€ ŚÖ”ŚœÖ¶Ö™Ś™ŚšÖžÖ™ *Ś•Ś Ś©Ś•Ś‘ **Ś•Ö°ÖœŚ ÖžŚ©ŚÖ”Ś•ÖŒŚ‘ÖžŚ” Ś—Ö·Ś“֌֔քŚ©Ś Ś™ÖžŚžÖ”֖Ś™Ś Ś•ÖŒ Ś›ÖŒÖ°Ś§Ö¶ÖœŚ“Ö¶ŚŚƒ World English Bible Turn us to yourself, Yahweh, and we shall be turned. Renew our days as of old.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Ce verset comprend évidemment et le rétablissement spirituel, le retour à Dieu par la conversion, et, comme conséquence, le rétablissement temporel par le retour de la captivité.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Fais-nous revenir 07725 08685 vers toi, î Eternel 03068, et nous reviendrons 07725 08799 ! Donne 02318 08761-nous encore des jours 03117 comme ceux d’autrefois 06924 !
02318 - chadash (Piel) ĂȘtre nouveau, renouveler, rĂ©parer refaire Ă  neuf, restaurer (HithpaĂ«l) se renouveler 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03117 - yowm jour, temps, annĂ©e jour (en opposĂ© Ă  la nuit) jour (pĂ©riode de 24 heures) dĂ©fini 
 06924 - qedem est, orient, antiquitĂ©, devant, ce qui est devant, le temps passĂ© 1a) devant, vient d'en 
 07725 - shuwb retourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se dĂ©tourner de relations spirituelles (fig) se dĂ©tourner 
 08685 Radical : Hifil 08818 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 731 08761 Radical : Piel 08840 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 446 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CRÉATION (le rĂ©cit de la). « Dieu a crĂ©Ă© le monde d'une matiĂšre informe » (Sag 
 EMMAÜS A identifier avec AmouĂąs, petit village Ă  une trentaine de km. Ă  l'Ouest de JĂ©rusalem 
 JÉRÉMIE (le prophĂšte) DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 LAMENTATIONS (livre des) 1. La Bible hĂ©braĂŻque dĂ©signe ce livre par le mot initial Ă©kĂąh (=eh quoi ! 
 MALKIJA (=mon roi est JHVH). 1. LĂ©vite descendant de Guersom ( 1Ch 6:40 ). 2. PĂšre 
 PLAIES D'EGYPTE On sait que, dans les trois documents J, E et P, le rĂ©cit de la 
 ROBOAM Fils de Salomon et d'une mĂšre ammonite qui, d'aprĂšs le texte d'un des manuscrits des 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • 1 Rois 18

      37 RĂ©ponds-moi, Eternel, rĂ©ponds-moi, afin que ce peuple reconnaisse que c'est toi, Eternel, qui es Dieu, et que c'est toi qui ramĂšnes leur cƓur vers toi ! »

      Psaumes 80

      3 Devant Ephraïm, Benjamin et Manassé, déploie ta force et viens à notre secours !
      7 Tu fais de nous une source de conflits pour nos voisins et nos ennemis se moquent de nous.
      19 Alors nous ne nous éloignerons plus de toi. Fais-nous revivre et nous ferons appel à ton nom !

      Psaumes 85

      4 Tu as retiré toute ta fureur, tu as renoncé à ton ardente colÚre.

      Jérémie 31

      4 Je te rĂ©tablirai encore et tu seras rĂ©tablie, jeune fille d'IsraĂ«l ! Tu resplendiras encore avec tes tambourins et tu te mĂȘleras aux danses de ceux qui manifestent leur joie.
      18 J'entends clairement EphraĂŻm se lamenter : « Tu m'as corrigĂ© et je me suis laissĂ© corriger, pareil Ă  un jeune taureau qui n’a pas encore Ă©tĂ© dressĂ©. Fais-moi revenir et je reviendrai, car tu es l'Eternel, mon Dieu.
      23 Voici ce que dit l’Eternel, le maĂźtre de l’univers, le Dieu d'IsraĂ«l : Quand j'aurai ramenĂ© leurs dĂ©portĂ©s, on dira encore ces paroles dans le pays de Juda et dans ses villes : « Que l'Eternel te bĂ©nisse, domaine de la justice, sainte montagne ! »
      24 Là s’installeront ensemble les habitants de Juda et de toutes ses villes, les cultivateurs et les nomades.
      25 En effet, je désaltÚre celui qui est fatigué et je rassasie tous ceux qui dépérissent.

      Jérémie 32

      39 Je leur donnerai un seul cƓur et un seul chemin afin qu'ils aient toujours la crainte de moi, pour leur bonheur et celui de leurs enfants aprùs eux.
      40 Je conclurai avec eux une alliance Ă©ternelle, d’aprĂšs laquelle je ne renoncerai plus Ă  eux mais leur ferai du bien et mettrai la crainte qui m’est due dans leur cƓur, pour qu'ils ne se dĂ©tournent plus de moi.

      Jérémie 33

      10 » Voici ce que dit l’Eternel : On entendra encore, dans cet endroit que vous prĂ©sentez comme un dĂ©sert sans hommes ni bĂȘtes, on entendra dans les villes de Juda et dans les rues de JĂ©rusalem dĂ©vastĂ©es, dĂ©pourvues d'hommes, d'habitants et de bĂȘtes
      13 Dans les villes de la montagne, dans celles de la plaine et du sud, dans le pays de Benjamin, les environs de Jérusalem et les villes de Juda, les brebis défileront encore devant celui qui les compte, dit l'Eternel.

      Lamentations 5

      21 Fais-nous revenir vers toi, Eternel, et nous reviendrons ! Donne-nous encore des jours pareils à ceux du passé !

      Ezéchiel 11

      19 Je leur donnerai un seul cƓur et je mettrai en eux un esprit nouveau. Je retirerai de leur corps le cƓur de pierre et je leur donnerai un cƓur de chair.
      20 Ainsi ils pourront suivre mes prescriptions, garder et respecter mes rĂšgles. Alors ils seront mon peuple et je serai leur Dieu.

      Ezéchiel 36

      25 » Je vous aspergerai d’eau pure et vous serez purifiĂ©s. Je vous purifierai de toutes vos impuretĂ©s et de toutes vos idoles.
      26 Je vous donnerai un cƓur nouveau et je mettrai en vous un esprit nouveau. Je retirerai de votre corps le cƓur de pierre et je vous donnerai un cƓur de chair.
      27 C’est mon Esprit que je mettrai en vous. Ainsi, je vous ferai suivre mes prescriptions, garder et respecter mes rùgles.
      37 » Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Je me laisserai de nouveau consulter par la communautĂ© d'IsraĂ«l afin d’agir en leur faveur et je multiplierai les hommes comme un troupeau.

      Habacuc 3

      2 Eternel, j'ai entendu ce que tu as annoncĂ©, je suis saisi de crainte. Accomplis ton Ɠuvre dans le cours des annĂ©es, Eternel, dans le cours des annĂ©es fais-la connaĂźtre, mais dans ta colĂšre souviens-toi de ta compassion !

      Zacharie 8

      3 » Voici ce que dit l'Eternel : Je retourne Ă  Sion, et je veux habiter au milieu de JĂ©rusalem. JĂ©rusalem sera appelĂ©e ‘ville de la vĂ©rité’, et la montagne de l'Eternel, le maĂźtre de l’univers, ‘montagne sainte’.
      4 Voici ce que dit l'Eternel, le maĂźtre de l’univers : Des vieillards et des femmes ĂągĂ©es s'assiĂ©ront encore dans les rues de JĂ©rusalem, chacun le bĂąton Ă  la main, Ă  cause de leur grand Ăąge.
      5 Les places de la ville seront remplies de jeunes garçons et filles jouant dehors.
      6 » Voici ce que dit l'Eternel, le maĂźtre de l’univers : Si cela paraĂźt Ă©tonnant aux yeux du reste de ce peuple durant ces jours-lĂ , sera-ce aussi Ă©tonnant Ă  mes yeux ? dĂ©clare l'Eternel, le maĂźtre de l’univers.

      Malachie 3

      4 Alors l'offrande de Juda et de Jérusalem sera agréable à l'Eternel comme autrefois, comme par le passé.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider