Connaissez-vous Famille & Co

LĂ©vitique 17.11

Car l'ùme de la chair est dans le sang. Je vous l'ai donné sur l'autel, afin qu'il servßt d'expiation pour vos ùmes, car c'est par l'ùme que le sang fait l'expiation.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

GenĂšse 17

“Papa Abraham a beaucoup d’enfants...” Connaissez-vous ce petit chant d’enfants qui nous rappelle qu’Abraham est bien le pùre des croyants 


Eric-Vincent Dufour
LĂ©vitique 17.1-16
MyStory

Sauvé par ma fille

Je n'ai pas été élevé dans une famille chrétienne. Pourtant, nous avions des valeurs : respect de la famille, engagement 


Didier Evrard
LĂ©vitique 17.1-16

Segond 21 En effet, la vie d’un ĂȘtre est dans le sang. Je vous l'ai donnĂ© sur l'autel afin qu'il serve d'expiation pour vos Ăąmes, car c'est par la vie que le sang fait l'expiation. Segond 1910 Car l'Ăąme de la chair est dans le sang. Je vous l'ai donnĂ© sur l'autel, afin qu'il servĂźt d'expiation pour vos Ăąmes, car c'est par l'Ăąme que le sang fait l'expiation. Segond 1978 (Colombe) © Car la vie de la chair est dans le sang. Je vous l’ai donnĂ© sur l’autel, afin qu’il serve d’expiation pour votre vie, car c’est par la vie que le sang fait l’expiation. Parole de Vie © En effet, c’est dans le sang que se trouve la vie d’un ĂȘtre. Le SEIGNEUR vous permet d’utiliser le sang sur l’autel pour recevoir le pardon de vos pĂ©chĂ©s. Oui, le sang obtient le pardon des pĂ©chĂ©s parce qu’il porte la vie. Français Courant © C’est dans le sang que rĂ©side la vie d’une crĂ©ature. Le Seigneur vous autorise Ă  utiliser le sang sur l’autel pour obtenir le pardon en votre faveur ; en effet le sang permet d’obtenir le pardon parce qu’il est porteur de vie. Semeur © Car le sang, c’est la vie de toute crĂ©ature. Et moi, je vous l’ai donnĂ© afin qu’il serve Ă  accomplir sur l’autel le rite d’*expiation pour votre vie. En effet c’est parce qu’il reprĂ©sente la vie que le sang sert d’expiation. Darby car l'Ăąme de la chair est dans le sang ; et moi je vous l'ai donnĂ© sur l'autel, pour faire propitiation pour vos Ăąmes ; car c'est le sang qui fait propitiation pour l'Ăąme. Martin Car l'Ăąme de la chair est dans le sang ; c'est pourquoi je vous ai ordonnĂ© qu'il soit mis sur l'autel afin de faire propitiation pour vos Ăąmes ; car c'est le sang qui fera propitiation pour l'Ăąme. Ostervald Car l'Ăąme de la chair est dans le sang ; je vous l'ai donnĂ© sur l'autel, pour faire l'expiation pour vos Ăąmes ; car c'est pour l'Ăąme que le sang fait l'expiation. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ Ś Ö¶ÖŁŚ€Ö¶Ś©Ś Ś”Ö·Ś‘֌֞Ś©Ś‚ÖžŚšÖź Ś‘֌ַŚ“ÖŒÖžÖŁŚ Ś”ÖŽŚ•ŚÖ’ Ś•Ö·ŚÖČŚ ÖŽÖžŚ™ Ś Ö°ŚȘÖ·ŚȘ֌֎րŚ™Ś• ŚœÖžŚ›Ö¶ŚÖ™ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”Ö·ŚžÖŒÖŽŚ–Ö°Ś‘֌֔֔Ś—Ö· ŚœÖ°Ś›Ö·Ś€ÖŒÖ”֖Śš ŚąÖ·ŚœÖŸŚ Ö·Ś€Ö°Ś©ŚÖčŚȘÖ”Ś™Ś›Ö¶Ö‘Ś Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚ”Ö·Ś“֌֞քŚ Ś”Ö–Ś•ÖŒŚ Ś‘֌ַŚ ÖŒÖ¶Ö„Ś€Ö¶Ś©Ś Ś™Ö°Ś›Ö·Ś€ÖŒÖ”ÖœŚšŚƒ World English Bible For the life of the flesh is in the blood; and I have given it to you on the altar to make atonement for your souls: for it is the blood that makes atonement by reason of the life.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Motif de la défense et de la punition.

L'Ăąme, c'est-Ă -dire le principe vital de tout ĂȘtre, rĂ©side dans le sang. C'est pourquoi Dieu a rĂ©servĂ© le sang pour un but plus noble que celui de l'alimentation. Il est non pour la table, mais pour l'autel, oĂč il sert de couverture aux Ăąmes chargĂ©es de pĂ©chĂ©s. Cet emploi lui donne un caractĂšre sacrĂ©.

Fait propitiation par l'Ăąme : par l'Ăąme dont il est le porteur, pour l'Ăąme pour laquelle il est offert : Ăąme pour Ăąme, vie pour vie.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Car l’ñme 05315 de la chair 01320 est dans le sang 01818. Je vous l’ai donnĂ© 05414 08804 sur l’autel 04196, afin qu’il servĂźt d’expiation 03722 08763 pour vos Ăąmes 05315, car c’est par l’ñme 05315 que le sang 01818 fait l’expiation 03722 08762.
01320 - basar chair le corps des humains des animaux le corps lui-mĂȘme l'organe mĂąle de procrĂ©ation (euphĂ©misme) 
 01818 - dam sang (du verbe ŚŚ“Ś, ĂȘtre rouge) sang rĂ©pandu, meurtre, crime d'homicide de la vigne (fig.) 03722 - kaphar couvrir, purger, faire une expiation, rĂ©conciliation, recouvrir de poix (Qal) revĂȘtir ou couvrir de poix 
 04196 - mizbeach autel La racine du mot vient du verbe Ś–Ś‘Ś— qui signifie : immoler, Ă©gorger, sacrifier 
 05315 - nephesh Ăąme, une personne, la vie, crĂ©ature, appĂ©tit, esprit, ĂȘtre vivant, dĂ©sir, Ă©motion, passion ce qui 
 05414 - nathan donner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dĂ©vouer, dĂ©dier, payer des gages, 
 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08763 Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCE (le livre de l') HĂ©br. sĂ©pher habbe-rith. On appelle ainsi, d'aprĂšs Ex 24:7 , le plus ancien code des 
 CRIMES, DÉLITS ET PEINES Ayant Ă  donner ici une idĂ©e gĂ©nĂ©rale de la lĂ©gislation israĂ©lite en matiĂšre pĂ©nale, nous 
 DAVID (=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui 
 ESPRIT HĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de 
 EXODE Nom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiĂšme livre du Pent. vient du texte grec des 
 HOMME Le mot homme est pris dans des sens divers, mais son emploi est si commun 
 ISRAËL (Histoire et Religion 9.) 8. Le judaĂŻsme aprĂšs l'Exil. Nous n'avons pas de prĂ©cisions quant au nombre des Juifs 
 LÉVITIQUE Nom et subdivision du livre. Comme pour la GenĂšse et l'Exode, le nom du 3 
 MALADIE La Palestine a toujours Ă©tĂ© une contrĂ©e assez salubre, garantie des Ă©pidĂ©mies par son isolement 
 MESSIE (aram, mechiakh, hĂ©breu mĂąchiakh, du verbe mĂąchakh qui signifiait originairement frotter, poser la main sur 
 NOMBRES (livre des) Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 PUR ET IMPUR Si l'on veut comprendre les expressions bibliques relatives Ă  la puretĂ© et Ă  l'impuretĂ© des 
 RÉSURRECTION I RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de 
 SACRIFICES ET OFFRANDES (1.) DĂ©finition biblique de Sacrifices et Offrandes : Ces termes font rĂ©fĂ©rences aux dons apportĂ©s Ă  
 SACRIFICES ET OFFRANDES (2.) II AprĂšs l'exil. 1. IDEE D'EXPIATION. La rĂ©forme de Josias (622-621), avec la concentration du 
 SANG Comme la plupart des peuples orientaux, les HĂ©breux ont considĂ©rĂ© le sang avec un sentiment 


    • GenĂšse 9

      4 Seulement, vous ne mangerez aucune viande avec sa vie, avec son sang.

      LĂ©vitique 8

      15 MoĂŻse l'Ă©gorgea, prit du sang et en mit avec son doigt sur les cornes du pourtour de l'autel pour le purifier. Il versa le sang au pied de l'autel pour le consacrer en vue d’y faire l'expiation.

      LĂ©vitique 16

      11 » Aaron offrira son taureau expiatoire et fera l'expiation pour lui et pour sa famille. Il égorgera son taureau expiatoire.
      14 Il prendra du sang du taureau et fera l'aspersion avec son doigt sur le devant du propitiatoire, du cÎté est ; il fera avec son doigt 7 fois l'aspersion du sang devant le propitiatoire.
      15 » Il égorgera le bouc expiatoire pour le peuple et en portera le sang derriÚre le voile. Il fera avec ce sang comme il a fait avec le sang du taureau : il en fera l'aspersion sur le propitiatoire et devant le propitiatoire.
      16 » C'est ainsi qu'il fera l'expiation pour le sanctuaire Ă  cause des impuretĂ©s des IsraĂ©lites et de toutes les transgressions par lesquelles ils ont pĂ©chĂ©. Il fera de mĂȘme pour la tente de la rencontre, qui est Ă©tablie avec eux au milieu de leurs impuretĂ©s.
      17 Il n'y aura personne dans la tente de la rencontre lorsqu'il entrera pour faire l'expiation dans le sanctuaire, jusqu'à ce qu'il en sorte. Il fera l'expiation pour lui et sa famille, ainsi que pour toute l'assemblée d'Israël.
      18 Lorsqu’il sortira, il ira vers l'autel qui est devant l'Eternel et il fera l'expiation pour l'autel. Il prendra du sang du taureau et du bouc, et il en mettra sur les cornes du pourtour de l'autel.
      19 Il fera avec son doigt 7 fois l'aspersion du sang sur l'autel. Il le purifiera et le reconsacrera à cause des impuretés des Israélites.

      LĂ©vitique 17

      11 En effet, la vie d’un ĂȘtre est dans le sang. Je vous l'ai donnĂ© sur l'autel afin qu'il serve d'expiation pour vos Ăąmes, car c'est par la vie que le sang fait l'expiation.
      14 En effet, la vie de tout ĂȘtre, c'est son sang, qui est en lui. C'est pourquoi j'ai dit aux IsraĂ©lites : ‘Vous ne mangerez le sang d'aucune crĂ©ature, car la vie de tout ĂȘtre, c'est son sang. Celui qui en mangera sera exclu.’

      Matthieu 20

      28 C'est ainsi que le Fils de l'homme est venu, non pour ĂȘtre servi, mais pour servir et donner sa vie en rançon pour beaucoup. »

      Matthieu 26

      28 car ceci est mon sang, le sang de la [nouvelle] alliance, qui est versé pour beaucoup, pour le pardon des péchés.

      Marc 14

      24 Il leur dit : « Ceci est mon sang, le sang de la [nouvelle] alliance, qui est versé pour beaucoup.

      Romains 3

      25 C'est lui que Dieu a destinĂ© Ă  ĂȘtre par son sang une victime expiatoire pour ceux qui croiraient. Il dĂ©montre ainsi sa justice, puisqu'il avait laissĂ© impunis les pĂ©chĂ©s commis auparavant, Ă  l’époque de sa patience.

      Romains 5

      9 Puisque nous sommes maintenant considérés comme justes grùce à son sang, nous serons à bien plus forte raison sauvés par lui de la colÚre de Dieu.

      Ephésiens 1

      7 En lui, par son sang, nous sommes rachetés, pardonnés de nos fautes, conformément à la richesse de sa grùce.

      Colossiens 1

      14 en qui nous sommes rachetés, pardonnés de nos péchés.
      20 Il a voulu par Christ tout rĂ©concilier avec lui-mĂȘme, aussi bien ce qui est sur la terre que ce qui est dans le ciel, en faisant la paix Ă  travers lui, par son sang versĂ© sur la croix.

      HĂ©breux 9

      22 Or, d'aprĂšs la loi, presque tout est purifiĂ© avec du sang et, s’il n’y a pas de sang versĂ©, il n'y a pas de pardon.

      HĂ©breux 13

      12 VoilĂ  pourquoi JĂ©sus aussi, afin de procurer la saintetĂ© au peuple au moyen de son propre sang, a souffert Ă  l’extĂ©rieur de la ville.

      1 Pierre 1

      2 conformĂ©ment Ă  la prescience de Dieu le PĂšre et conduits Ă  la saintetĂ© par l'Esprit afin de devenir obĂ©issants et d’ĂȘtre purifiĂ©s par le sang de JĂ©sus-Christ : que la grĂące et la paix vous soient multipliĂ©es !

      1 Jean 1

      7 Mais si nous marchons dans la lumiĂšre, tout comme Dieu lui-mĂȘme est dans la lumiĂšre, nous sommes en communion les uns avec les autres et le sang de JĂ©sus[-Christ] son Fils nous purifie de tout pĂ©chĂ©.

      1 Jean 2

      2 Il est lui-mĂȘme la victime expiatoire pour nos pĂ©chĂ©s, et non seulement pour les nĂŽtres, mais aussi pour ceux du monde entier.

      Apocalypse 1

      5 et de la part de Jésus-Christ, le témoin fidÚle, le premier-né d'entre les morts et le chef des rois de la terre ! A celui qui nous aime, qui nous a lavés de nos péchés par son sang

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider