'avah

Strong n°0183

Prononciation [aw-vaw']

Voir les versets relatifs

Définition

désirer, incliner, convoiter, souhaiter, vouloir ... (nourriture, boisson, appétits corporels)

Niphal: être désirable, agréable, être beau, convenir
Piel: désirer fortement
Hithpaël: désirer avec ardeur, éprouver un désir, un besoin

Étymologie

< אוה - אָוָה

une racine primaire

Nature du mot

Verbe

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

- World English Bible
  Versions de la Bible
- Parole de Vie
  Versions de la Bible
  Autres colonnes
- Segond 21
  Versions de la Bible
  Autres colonnes
- Hébreu / Grec - Strong
  Versions de la Bible
  Autres colonnes
- Versions de la Bible
  Autres colonnes

Versets relatifs

- Nombres 11
  
  4 The mixed multitude that was among them lusted exceedingly: and the children of Israel also wept again, and said, "Who will give us flesh to eat?
  
  34 The name of that place was called Kibroth Hattaavah, because there they buried the people who lusted.
  
  Deutéronome 5
  
  21 "Neither shall you covet your neighbor's wife; neither shall you desire your neighbor's house, his field, or his male servant, or his female servant, his ox, or his donkey, or anything that is your neighbor's."
  
  Deutéronome 12
  
  20 When Yahweh your God shall enlarge your border, as he has promised you, and you shall say, "I want to eat meat," because your soul desires to eat meat; you may eat meat, after all the desire of your soul.
  
  Deutéronome 14
  
  26 and you shall bestow the money for whatever your soul desires, for cattle, or for sheep, or for wine, or for strong drink, or for whatever your soul asks of you; and you shall eat there before Yahweh your God, and you shall rejoice, you and your household.
  
  1 Samuel 2
  
  16 If the man said to him, "Let the fat be burned first, and then take as much as your soul desires"; then he would say, "No, but you shall give it to me now; and if not, I will take it by force."
  
  2 Samuel 3
  
  21 Abner said to David, "I will arise and go, and will gather all Israel to my lord the king, that they may make a covenant with you, and that you may reign over all that your soul desires." David sent Abner away; and he went in peace.
  
  2 Samuel 23
  
  15 David longed, and said, "Oh that one would give me water to drink of the well of Bethlehem, which is by the gate!"
  
  1 Rois 11
  
  37 I will take you, and you shall reign according to all that your soul desires, and shall be king over Israel.
  
  1 Chroniques 11
  
  17 David longed, and said, "Oh that one would give me water to drink of the well of Bethlehem, which is by the gate!"
  
  Job 23
  
  13 But he stands alone, and who can oppose him? What his soul desires, even that he does.
  
  Psaumes 45
  
  11 So the king will desire your beauty, honor him, for he is your lord.
  
  Psaumes 106
  
  14 but gave in to craving in the desert, and tested God in the wasteland.
  
  Psaumes 132
  
  13 For Yahweh has chosen Zion. He has desired it for his habitation.
  
  14 "This is my resting place forever. Here I will live, for I have desired it.
  
  Proverbes 13
  
  4 The soul of the sluggard desires, and has nothing, but the desire of the diligent shall be fully satisfied.
  
  Proverbes 21
  
  10 The soul of the wicked desires evil; his neighbor finds no mercy in his eyes.
  
  26 There are those who covet greedily all day long; but the righteous give and don't withhold.
  
  Proverbes 23
  
  3 Don't be desirous of his dainties, since they are deceitful food.
  
  6 Don't eat the food of him who has a stingy eye, and don't crave his delicacies:
  
  Proverbes 24
  
  1 Don't be envious of evil men; neither desire to be with them:
  
  Ecclésiaste 6
  
  2 a man to whom God gives riches, wealth, and honor, so that he lacks nothing for his soul of all that he desires, yet God gives him no power to eat of it, but an alien eats it. This is vanity, and it is an evil disease.
  
  Esaïe 26
  
  9 With my soul have I desired you in the night. Yes, with my spirit within me will I seek you earnestly; for when your judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness.
  
  Jérémie 17
  
  16 As for me, I have not hurried from being a shepherd after you; neither have I desired the woeful day; you know: that which came out of my lips was before your face.
  
  Amos 5
  
  18 "Woe to you who desire the day of Yahweh! Why do you long for the day of Yahweh? It is darkness, and not light.
  
  Michée 7
  
  1 Misery is mine! Indeed, I am like one who gathers the summer fruits, as gleanings of the vineyard: There is no cluster of grapes to eat. My soul desires to eat the early fig.
- Nombres 11
  
  4 Un autre jour, un groupe de gens qui se trouvent là ont une envie terrible de manger de la viande. Et les Israélites recommencent à se plaindre. Ils disent : « Ah ! si nous avions de la viande à manger !
  
  34 Ensuite, on appelle cet endroit Quibroth-Taava, ce qui veut dire « tombes de l’envie ». En effet, c’est là qu’on a mis dans une tombe ceux qui ont eu une envie terrible de manger de la viande.
  
  Deutéronome 5
  
  21 « Ne désire pas pour toi la femme de ton prochain. N’aie pas envie de sa maison, ni de son esclave, ni de sa servante, ni de son bœuf, ni de son âne. Ne désire rien de ce qui est à lui. »
  
  Deutéronome 12
  
  20 Quand le SEIGNEUR votre Dieu agrandira votre pays, comme il vous l’a promis, si vous avez envie de viande, vous pourrez en manger autant que vous voudrez.
  
  Deutéronome 14
  
  26 Là, avec cet argent, vous achèterez tout ce que vous voudrez : bœufs, moutons ou chèvres, vin ou autre boisson alcoolisée, tout ce que vous désirerez. Et vous mangerez tout cela à cet endroit dans la joie, avec vos familles.
  
  1 Samuel 2
  
  16 Si l’homme lui répond : « Il faut d’abord brûler la graisse, ensuite, tu prendras ce que tu veux », le serviteur du prêtre lui dit : « Non, donne-moi cette viande maintenant, sinon je vais la prendre de force. »
  
  2 Samuel 3
  
  21 Abner dit à David : « Mon roi, je veux aller rassembler tous les Israélites autour de toi. Ils passeront un accord avec toi, et tu pourras être roi sur tout le pays, comme tu le désires. » David laisse partir Abner, et celui-ci part en paix.
  
  2 Samuel 23
  
  15 David a eu tout à coup un désir. Il a demandé : « Qui m’apportera à boire de l’eau de la citerne située à la porte de Bethléem ? »
  
  1 Rois 11
  
  37 « Toi, Jéroboam, je te choisis, et tu pourras être roi sur Israël, comme tu le désires.
  
  1 Chroniques 11
  
  17 David a eu tout à coup un désir. Il a demandé : « Qui m’apportera à boire de l’eau de la citerne située à la porte de Bethléem ? »
  
  Job 23
  
  13 « Mais c’est lui qui décide. Qui peut le faire changer d’avis ? Ce qui lui plaît, il le fait.
  
  Psaumes 45
  
  11 – Écoute, ma fille, regarde et tends l’oreille ! Oublie ton peuple et la famille de ton père.
  
  Psaumes 106
  
  14 Dans le désert, ils avaient envie de ce qui leur manquait, ils ont provoqué Dieu dans ces endroits secs.
  
  Psaumes 132
  
  13 Oui, le SEIGNEUR a choisi Jérusalem, c’est là qu’il a voulu habiter.
  
  14 Il a dit : « Je me reposerai toujours ici. J’habiterai dans cette ville, c’est elle que j’ai voulue.
  
  Proverbes 13
  
  4 Le paresseux a des désirs, mais il n’arrive à rien. Au contraire, ceux qui travaillent dur obtiennent tout ce qu’ils veulent.
  
  Proverbes 21
  
  10 Quelqu’un de mauvais désire faire le mal, il n’a même pas pitié de son ami.
  
  26 Ils passent leur temps à envier les autres. Mais celui qui agit bien donne et ne garde rien pour lui.
  
  Proverbes 23
  
  3 N’aie pas envie des bons plats de cet homme, ils peuvent être un piège pour toi.
  
  6 Ne partage pas la nourriture d’un homme qui est jaloux des autres, n’aie pas envie de ses plats.
  
  Proverbes 24
  
  1 Ne sois pas jaloux des gens mauvais, ne désire pas aller avec eux.
  
  Ecclésiaste 6
  
  2 Voici une personne à qui Dieu donne la richesse, des biens et l’honneur. Elle possède tout ce qu’elle peut désirer. Mais Dieu ne la laisse pas profiter de ses biens, c’est quelqu’un d’autre qui en profite. Cette situation n’a pas de sens, elle est injuste et elle fait souffrir.
  
  Esaïe 26
  
  9 Pendant la nuit, moi aussi, je te cherche du fond du cœur. Quand tu appliques tes jugements sur la terre, les habitants du monde apprennent à faire ce qui te plaît.
  
  Jérémie 17
  
  16 Moi, je ne t’ai pas obligé à provoquer le malheur, SEIGNEUR. Je n’ai pas souhaité le jour de la catastrophe, toi, tu le sais bien. Ce que j’ai dit, je l’ai dit en ta présence.
  
  Amos 5
  
  18 Quel malheur pour ceux qui attendent le jour du SEIGNEUR avec impatience ! Ce jour du SEIGNEUR, qu’est-ce qu’il sera pour vous ? Un jour plein de lumière ? – Non : un jour sombre !
  
  Michée 7
  
  1 Quel malheur pour moi ! Je suis comme un homme qui sort au moment de la récolte, qui va chercher du raisin quand il n’y a plus rien. Pas une grappe à manger ! Aucune figue nouvelle que j’aime tant !
  
  © Société biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
- Nombres 11
  
  4 Le ramassis de gens qui se trouvait au milieu d'Israël éprouva des désirs. Les Israélites eux-mêmes recommencèrent à pleurer et dirent : « Qui nous donnera de la viande à manger ?
  
  34 On appela cet endroit Kibroth-Hattaava parce qu'on y enterra les membres du peuple qui avaient éprouvé de la convoitise.
  
  Deutéronome 5
  
  21 » Tu ne convoiteras pas la femme de ton prochain ; tu ne désireras pas la maison de ton prochain, ni son champ, ni son esclave, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni quoi que ce soit qui lui appartienne.’
  
  Deutéronome 12
  
  20 » Lorsque l'Eternel, ton Dieu, aura élargi tes frontières, comme il te l'a promis, et que le désir de manger de la viande te fera dire : ‘Je voudrais manger de la viande !’tu pourras en manger selon ton désir.
  
  Deutéronome 14
  
  26 Là, tu achèteras avec cet argent tout ce que tu désireras – bœufs, brebis, vin et liqueurs fortes, tout ce qui te fera plaisir – tu mangeras devant l'Eternel, ton Dieu, et tu te réjouiras, toi et ta famille.
  
  1 Samuel 2
  
  16 Si l'homme lui disait : « Quand on aura brûlé la graisse, tu prendras ce qui te plaira », le serviteur répondait : « Non ! Donne-la maintenant, sinon je la prends de force. »
  
  2 Samuel 3
  
  21 Abner dit à David : « Je me lèverai et je partirai pour rassembler tout Israël vers mon seigneur le roi. Ils feront alliance avec toi et tu régneras partout où tu le désires. » David laissa partir Abner, qui s'en alla en paix.
  
  2 Samuel 23
  
  15 Pris d’un soudain désir, David demanda : « Qui me fera boire de l'eau de la citerne qui se trouve à la porte de Bethléhem ? »
  
  1 Rois 11
  
  37 Je vais te prendre pour que tu règnes sur tout le territoire que tu voudras et tu seras roi d'Israël.
  
  1 Chroniques 11
  
  17 Pris d’un soudain désir, David demanda : « Qui me fera boire de l'eau de la citerne qui se trouve à la porte de Bethléhem ? »
  
  Job 23
  
  13 » Mais sa décision est prise. Qui pourra l’y faire renoncer ? Ce qu’il désire, il le met en œuvre.
  
  Psaumes 45
  
  11 Ecoute, ma fille, regarde et tends l’oreille, oublie ton peuple et la maison de ton père.
  
  Psaumes 106
  
  14 Ils ont été saisis de convoitise dans le désert, ils ont provoqué Dieu dans les lieux arides.
  
  Psaumes 132
  
  13 Oui, l’Eternel a choisi Sion, il l’a désirée pour lieu d’habitation :
  
  14 « C’est mon lieu de repos pour toujours. J’y habiterai, car je l’ai désiré.
  
  Proverbes 13
  
  4 Le paresseux a des désirs qu'il ne peut satisfaire, tandis que les personnes actives sont comblées.
  
  Proverbes 21
  
  10 Le méchant désire le mal ; même son ami ne trouve pas grâce à ses yeux.
  
  26 toute la journée il éprouve des désirs ; le juste, en revanche, donne sans retenue.
  
  Proverbes 23
  
  3 Ne convoite pas ses bons plats : c'est une nourriture trompeuse.
  
  6 Ne mange pas le pain de l’homme au regard malveillant, ne convoite pas ses bons plats,
  
  Proverbes 24
  
  1 Ne sois pas jaloux des hommes méchants et ne désire pas être en leur compagnie,
  
  Ecclésiaste 6
  
  2 Dieu a pu donner des richesses, des biens et de la gloire à un homme, et rien de ce qu'il désire ne lui manque, mais Dieu ne lui laisse pas le pouvoir d'en jouir. Oui, c'est un étranger qui en jouira. C'est de la fumée et c’est un mal douloureux.
  
  Esaïe 26
  
  9 Mon âme désire ta présence pendant la nuit ; au plus profond de moi, mon esprit te recherche. En effet, lorsque tes jugements s'exercent sur la terre, les habitants du monde apprennent la justice.
  
  Jérémie 17
  
  16 Et moi, pour t'obéir, je n'ai pas refusé d'être un berger. Je n'ai pas non plus désiré le jour de la souffrance. Toi, tu connais ce qui est sorti de mes lèvres : c’est devant toi.
  
  Amos 5
  
  18 Malheur à ceux qui désirent le jour de l'Eternel ! Qu'attendez-vous du jour de l'Eternel ? Il sera ténèbres et non lumière.
  
  Michée 7
  
  1 Malheur à moi, car je suis comme à la récolte des fruits, comme au grappillage après la vendange : il n'y a pas de grappes à manger, pas une de ces figues précoces que je désire.
- Nombres 11
  
  4 Le ramassis de gens 0628 qui se trouvaient au milieu 07130 d’Israël fut saisi de convoitise 0183 08694 08378 ; et même les enfants 01121 d’Israël 03478 recommencèrent 07725 08799 à pleurer 01058 08799 et dirent 0559 08799 : Qui nous donnera de la viande 01320 à manger 0398 08686 ?
  
  34 On donna 07121 08799 à ce lieu 04725 le nom 08034 de Kibroth-Hattaava 06914, parce qu’on y enterra 06912 08804 le peuple 05971 que la convoitise 0183 08693 avait saisi.
  
  Deutéronome 5
  
  21 Tu ne convoiteras 02530 08799 point la femme 0802 de ton prochain 07453 ; tu ne désireras 0183 08691 point la maison 01004 de ton prochain 07453, ni son champ 07704, ni son serviteur 05650, ni sa servante 0519, ni son bœuf 07794, ni son âne 02543, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain 07453.
  
  Deutéronome 12
  
  20 Lorsque l’Eternel 03068, ton Dieu 0430, aura élargi 07337 08686 tes frontières 01366, comme il te l’a promis 01696 08765, et que le désir 05315 0183 08762 de manger 0398 08800 de la viande 01320 te fera dire 0559 08804 : Je voudrais manger 0398 08799 de la viande 01320 ! tu pourras en manger 0398 08799 01320, selon ton désir 05315 0185.
  
  Deutéronome 14
  
  26 Là, tu achèteras 05414 08804 avec l’argent 03701 tout ce que tu désireras 05315 0183 08762, des bœufs 01241, des brebis 06629, du vin 03196 et des liqueurs fortes 07941, tout ce qui te fera plaisir 05315 07592 08799, tu mangeras 0398 08804 devant 06440 l’Eternel 03068, ton Dieu 0430, et tu te réjouiras 08055 08804, toi et ta famille 01004.
  
  1 Samuel 2
  
  16 Et si l’homme 0376 lui disait 0559 08799 : Quand 03117 on aura brûlé 06999 08686 06999 08763 la graisse 02459, tu prendras 03947 08798 ce qui te plaira 05315 0183 08762, le serviteur répondait 0559 08804 : Non ! tu donneras 05414 08799 maintenant, sinon je prends 03947 08804 de force 02394.
  
  2 Samuel 3
  
  21 Abner 074 dit 0559 08799 à David 01732 : Je me lèverai 06965 08799, et je partirai 03212 08799 pour rassembler 06908 08799 tout Israël 03478 vers mon seigneur 0113 le roi 04428 ; ils feront 03772 08799 alliance 01285 avec toi, et tu règneras 04427 08804 entièrement selon ton désir 0183 08762 05315. David 01732 renvoya 07971 08762 Abner 074, qui s’en alla 03212 08799 en paix 07965.
  
  2 Samuel 23
  
  15 David 01732 eut un désir 0183 08691, et il dit 0559 08799 : Qui me fera boire 08248 08686 de l’eau 04325 de la citerne 0953 qui est à la porte 08179 de Bethléhem 01035 ?
  
  1 Rois 11
  
  37 Je te prendrai 03947 08799, et tu régneras 04427 08804 sur tout ce que ton âme 05315 désirera 0183 08762, tu seras roi 04428 d’Israël 03478.
  
  1 Chroniques 11
  
  17 David 01732 eut un désir 0183 08691, et il dit 0559 08799 : Qui me fera boire 08248 08686 de l’eau 04325 de la citerne 0953 qui est à la porte 08179 de Bethléhem 01035 ?
  
  Job 23
  
  13 Mais sa résolution est arrêtée 0259 ; qui s’y opposera 07725 08686 ? Ce que son âme 05315 désire 0183 08765, il l’exécute 06213 08799.
  
  Psaumes 45
  
  11 Le roi 04428 porte ses désirs 0183 08691 sur ta beauté 03308 ; Puisqu’il est ton seigneur 0113, rends-lui tes hommages 07812 08690.
  
  Psaumes 106
  
  14 Ils furent saisis de convoitise 0183 08691 08378 dans le désert 04057, Et ils tentèrent 05254 08762 Dieu 0410 dans la solitude 03452.
  
  Psaumes 132
  
  13 Oui, l’Eternel 03068 a choisi 0977 08804 Sion 06726, Il l’a désirée 0183 08765 pour sa demeure 04186:
  
  14 C’est mon lieu de repos 04496 à toujours 05703 ; J’y habiterai 03427 08799, car je l’ai désirée 0183 08765.
  
  Proverbes 13
  
  4 L’âme 05315 du paresseux 06102 a des désirs 0183 08693 qu’il ne peut satisfaire ; Mais l’âme 05315 des hommes diligents 02742 sera rassasiée 01878 08792.
  
  Proverbes 21
  
  10 L’âme 05315 du méchant 07563 désire 0183 08765 le mal 07451 ; Son ami 07453 ne trouve pas grâce 02603 08717 à ses yeux 05869.
  
  26 Tout le jour 03117 il éprouve 0183 08694 des désirs 08378 ; Mais le juste 06662 donne 05414 08799 sans parcimonie 02820 08799.
  
  Proverbes 23
  
  3 Ne convoite 0183 08691 pas ses friandises 04303 : C’est un aliment 03899 trompeur 03577.
  
  6 Ne mange 03898 08799 pas le pain 03899 de celui dont le regard 05869 est malveillant 07451, Et ne convoite 0183 08691 pas ses friandises 04303 ;
  
  Proverbes 24
  
  1 Ne porte pas envie 07065 08762 aux hommes 0582 méchants 07451, Et ne désire 0183 08691 pas être avec eux ;
  
  Ecclésiaste 6
  
  2 Il y a tel homme 0376 à qui Dieu 0430 a donné 05414 08799 des richesses 06239, des biens 05233, et de la gloire 03519, et qui ne manque 02638 pour son âme 05315 de rien de ce qu’il désire 0183 08691, mais que Dieu 0430 ne laisse pas maître 07980 08686 d’en jouir 0398 08800, car c’est un étranger 0376 05237 qui en jouira 0398 08799. C’est là une vanité 01892 et un mal 02483 grave 07451.
  
  Esaïe 26
  
  9 Mon âme 05315 te désire 0183 08765 pendant la nuit 03915, Et mon esprit 07307 te cherche 07836 08762 au dedans 07130 de moi ; Car, lorsque tes jugements 04941 s’exercent sur la terre 0776, Les habitants 03427 08802 du monde 08398 apprennent 03925 08804 la justice 06664.
  
  Jérémie 17
  
  16 Et moi, pour t’obéir 0310, je n’ai pas refusé 0213 08804 d’être pasteur 07462 08802 ; Je n’ai pas non plus désiré 0183 08694 le jour 03117 du malheur 0605 08803, tu le sais 03045 08804 ; Ce qui est sorti 04161 de mes lèvres 08193 a été découvert 05227 devant 06440 toi.
  
  Amos 5
  
  18 Malheur 01945 à ceux qui désirent 0183 08693 le jour 03117 de l’Eternel 03068 ! Qu’attendez 04100-vous du jour 03117 de l’Eternel 03068 ? Il sera ténèbres 02822 et non lumière 0216.
  
  Michée 7
  
  1 Malheur 0480 à moi ! car je suis comme à la récolte 0625 des fruits 07019, Comme au grappillage 05955 après la vendange 01210 : Il n’y a point de grappes 0811 à manger 0398 08800, Point de ces primeurs 01063 que mon âme 05315 désire 0183 08765.
  
  © Éditions CLÉ, avec autorisation

Paramètres de lecture

'avah

Définition

Étymologie

Nature du mot

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

S'abonner à l'auteur “”

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Créer un verset illustré

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Personnalisez la référence

Versions de la Bible

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versets relatifs

📩 Recevez "La Pensée du Jour" et nos nouveautés par email

Votre vie privée est importante pour nous