Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Merci à Bibles et Publications Chrétiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Un outil révolutionnaire de lecture et d'étude de la Bible en ligne. Démarrez dès aujourd'hui le plan de lecture offert dont vous avez besoin.

`ataph

Strong n°05848
Prononciation [aw-taf']
Voir les versets relatifs

Définition

  1. se tourner de côté
    1. (Qal) tourner de côté, retourner (dans le but de couvrir)
  2. s'envelopper
    1. (Qal) s'enrouler, s'envelopper, se couvrir
  3. être faible, être défaillant, devenir faible
    1. (Qal) être faible
    2. (Nifal) s'évanouir
    3. (Hifil) montrer de la faiblesse
    4. (Hitpael) s'évanouir, disparaître au loin, mourir

Étymologie

< עטף - עָטַף
une racine primaire

Nature du mot

Verbe

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Ce texte est la propriété du TopChrétien. Autorisation de diffusion autorisée en précisant la source. © 2022 - www.topchretien.com

S'abonner à l'auteur “”

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Versets relatifs

    • Genèse 30

      42 Quand les bêtes étaient chétives, il ne les plaçait pas ; de sorte que les chétives étaient pour Laban, et les vigoureuses pour Jacob.

      Job 23

      9 Est-il occupé au nord, je ne puis le voir ; Se cache-t-il au midi, je ne puis l’apercevoir.

      Psaumes 61

      2 Dieu ! écoute mon cri, Sois attentif à ma prière !

      Psaumes 65

      13 Ils ruissellent les pâturages du désert, Et les collines ont l’allégresse pour ceinture ;

      Psaumes 73

      6 Aussi l’orgueil leur sert de collier, La violence est le vêtement qui les enveloppe ;

      Psaumes 77

      3 Au jour de ma détresse, je cherche le Seigneur ; La nuit, ma main se tend sans se lasser ; Mon âme refuse d’être consolée.

      Psaumes 102

      1 Prière d’un malheureux, lorsqu’il est abattu et qu’il présente sa requête devant l’Éternel.

      Psaumes 107

      5 Ils souffraient de la faim et de la soif ; Leur âme était abattue.

      Psaumes 142

      3 Je présente ma requête devant lui, J’expose devant lui ma détresse.

      Psaumes 143

      4 Mon esprit est abattu au-dedans de moi, Mon cœur est frappé de stupeur dans mon sein.

      Esaïe 57

      16 Je ne veux pas contester à toujours, Ni garder une éternelle indignation, Quand devant moi tombent en défaillance les esprits, Les êtres que j’ai faits.

      Lamentations 2

      11 Mes yeux se consument dans les larmes Mes entrailles bouillonnent, Ma bile se répand sur la terre A cause du désastre de la fille de mon peuple, Parce que des enfants et des nourrissons défaillent Sur les places de la cité.
      12 Ils disaient à leurs mères : Où (trouver) du blé et du vin ? Et ils défaillaient comme des blessés Sur les places de la ville, Ils rendaient leur (dernier) souffle Sur le sein de leurs mères.
      19 Lève-toi, lance une clameur Au début des veilles de la nuit ! Répands ton cœur comme de l’eau Devant la face du Seigneur ! Lève tes mains vers lui Pour la vie de tes enfants Qui défaillent de faim A tous les coins de rues.

      Jonas 2

      7 Je suis descendu jusqu’aux ancrages des montagnes, Les verrous de la terre m’enfermaient pour toujours ; Mais tu m’as fait remonter vivant du gouffre, Éternel, mon Dieu !
      © Société biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr

    • Genèse 30

      42 Quand les brebis étaient chétives, il ne le faisait pas, de sorte que les chétives étaient pour Laban et les vigoureuses pour Jacob.

      Job 23

      9 Est-il occupé au nord, je ne le remarque pas. Se cache-t-il au sud, je ne le vois pas.

      Psaumes 61

      2 O Dieu, écoute mes cris, sois attentif à ma prière !

      Psaumes 65

      13 les plaines du désert sont arrosées et les collines sont entourées d’allégresse ;

      Psaumes 73

      6 C’est pourquoi ils se parent de l’orgueil comme d’un collier, la violence les enveloppe comme un manteau.

      Psaumes 77

      3 Quand je suis dans la détresse, je cherche le Seigneur ; la nuit, mes mains se tendent vers lui, sans se lasser ; je refuse toute consolation.

      Psaumes 102

      1 Prière d’un malheureux, lorsqu’il est abattu et qu’il expose sa plainte à l’Eternel.

      Psaumes 107

      5 Ils souffraient de la faim et de la soif ; leur âme était abattue.

      Psaumes 142

      3 Je lui expose ma plainte, je lui raconte ma détresse.

      Psaumes 143

      4 Mon esprit est abattu en moi, mon cœur est consterné au fond de moi.

      Esaïe 57

      16 Non, je ne veux pas lancer éternellement des accusations, je ne veux pas m’irriter indéfiniment, car il est trop faible devant moi, l’esprit, le souffle des êtres que j'ai moi-même faits.

      Lamentations 2

      11 Mes yeux s’épuisent dans les larmes, je suis profondément tourmenté, ma bile se déverse par terre à cause du désastre qui frappe la fille de mon peuple. Des enfants et des nourrissons tombaient en défaillance sur les places de la ville.
      12 Ils disaient à leur mère : « Où y a-t-il du blé et du vin ? » tandis qu’ils tombaient en défaillance comme des blessés dans les rues de la ville, qu’ils rendaient l'âme sur la poitrine de leur mère.
      19 Lève-toi, crie ta détresse dans la nuit, au début de tes insomnies ! Déverse ton cœur comme de l'eau devant le Seigneur ! Lève tes mains vers lui pour la vie de tes enfants qui meurent de faim à tous les coins de rue !

      Jonas 2

      7 Je suis descendu jusqu'aux racines des montagnes. Les verrous de la terre m'enfermaient pour toujours, mais tu m'as fait remonter vivant du gouffre, Eternel, mon Dieu !

    • Genèse 30

      42 Quand les brebis étaient chétives, il ne les mettait pas. Ainsi les bêtes chétives revenaient à Laban et les robustes à Jacob.

      Job 23

      9 Si je le cherche au nord, je ne peux pas l’atteindre. Se cache-t-il au sud ? Jamais je ne le vois.

      Psaumes 61

      2 Entends mon cri, ô Dieu ! Ecoute ma prière !

      Psaumes 65

      13 Les pâturages des steppes sont largement arrosés, et les coteaux se revêtent d’une ceinture de joie.

      Psaumes 73

      6 Aussi s’ornent-ils d’arrogance comme on porte un collier, et la violence est leur parure,

      Psaumes 77

      3 Au jour de ma détresse, je m’adresse au Seigneur tout au long de la nuit, sans cesse, je tends les mains vers lui, je reste inconsolable.

      Psaumes 102

      1 Prière d’un malheureux qui se sent défaillir et qui expose sa plainte devant l’Eternel.

      Psaumes 107

      5 Ils étaient affamés, ils avaient soif, et ils étaient tout près de défaillir.

      Psaumes 142

      3 et devant lui, je me répands en plaintes. En sa présence, j’expose ma détresse.

      Psaumes 143

      4 J’ai l’esprit abattu, je suis désemparé.

      Esaïe 57

      16 Car ce n’est pas toujours que j’intenterai un procès, ni éternellement que je m’irriterai, car sinon, devant moi, le souffle de la vie s’évanouirait, les êtres que j’ai faits dépériraient.

      Lamentations 2

      11 Mes yeux s’épuisent à verser des larmes et l’émotion me brûle ; tout courage me quitte à cause des malheurs qui ont frappé la communauté de mon peuple, à cause des petits enfants et des nourrissons qui défaillent dans les rues de la ville.
      12 Ils disent à leurs mères : « Où y a-t-il du pain ? Où y a-t-il du vin ? » Les voilà qui défaillent comme blessés à mort dans les rues de la ville, perdant leur dernier souffle sur le sein de leurs mères.
      19 Debout, que tes supplications s’élèvent dans la nuit au début de toutes les veilles ! Epanche ton cœur comme l’eau devant la face du Seigneur ! Lève les mains vers lui pour la vie de tes nourrissons qui défaillent de faim à tous les coins de rues.

      Jonas 2

      7 Et je suis descendu jusqu’au tréfonds des mers où naissent les montagnes. La terre avait déjà tiré derrière moi ses verrous pour toujours. Mais du fond de la fosse tu m’as fait remonter, ô Eternel, mon Dieu !
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

    • Genèse 30

      42 Quand les brebis 06629 étaient chétives 05848 08687, il ne les plaçait 07760 08799 point ; de sorte que les chétives 05848 08803 étaient pour Laban 03837, et les vigoureuses 07194 08803 pour Jacob 03290.

      Job 23

      9 Est-il occupé 06213 08800 au nord 08040, je ne puis le voir 02372 08799 ; Se cache 05848 08799-t-il au midi 03225, je ne puis le découvrir 07200 08799.

      Psaumes 61

      2 Du bout 07097 de la terre 0776 je crie 07121 08799 à toi, le cœur 03820 abattu 05848 08800 ; Conduis 05148 08686-moi sur le rocher 06697 que je ne puis atteindre 07311 08799 !

      Psaumes 65

      13 Les pâturages 03733 se couvrent 03847 08804 de brebis 06629, Et les vallées 06010 se revêtent 05848 08799 de froment 01250. Les cris de joie 07321 08709 et les chants retentissent 07891 08799.

      Psaumes 73

      6 Aussi l’orgueil 01346 leur sert de collier 06059 08804, La violence 02555 est le vêtement 07897 qui les enveloppe 05848 08799 ;

      Psaumes 77

      3 Je me souviens 02142 08799 de Dieu 0430, et je gémis 01993 08799 ; Je médite 07878 08799, et mon esprit 07307 est abattu 05848 08691. — Pause 05542.

      Psaumes 102

      1 Prière 08605 d’un malheureux 06041, lorsqu’il est abattu 05848 08799 et qu’il répand 08210 08799 sa plainte 07879 devant 06440 l’Eternel 03068. Eternel 03068, écoute 08085 08798 ma prière 08605, Et que mon cri 07775 parvienne 0935 08799 jusqu’à toi !

      Psaumes 107

      5 Ils souffraient de la faim 07457 et de la soif 06771 ; Leur âme 05315 était languissante 05848 08691.

      Psaumes 142

      3 Quand mon esprit 07307 est abattu 05848 08692 au dedans de moi, Toi, tu connais 03045 08804 mon sentier 05410. Sur la route 0734 où 02098 je marche 01980 08762 Ils m’ont tendu 02934 08804 un piège 06341.

      Psaumes 143

      4 Mon esprit 07307 est abattu 05848 08691 au dedans 08432 de moi, Mon cœur 03820 est troublé 08074 08709 dans mon sein.

      Esaïe 57

      16 Je ne veux pas contester 07378 08799 à toujours 05769, Ni garder une éternelle 05331 colère 07107 08799, Quand devant 06440 moi tombent en défaillance 05848 08799 les esprits 07307, Les âmes 05397 que j’ai faites 06213 08804.

      Lamentations 2

      11 Mes yeux 05869 se consument 03615 08804 dans les larmes 01832, mes entrailles 04578 bouillonnent 02560 08777, Ma bile 03516 se répand 08210 08738 sur la terre 0776, A cause du désastre 07667 de la fille 01323 de mon peuple 05971, Des enfants 05768 et des nourrissons 03243 08802 en défaillance 05848 08736 dans les rues 07339 de la ville 07151.
      12 Ils disaient 0559 08799 à leurs mères 0517 : Où y a-t-il du blé 01715 et du vin 03196 ? Et ils tombaient 05848 08692 comme des blessés 02491 dans les rues 07339 de la ville 05892, Ils rendaient 08210 08692 l’âme 05315 sur le sein 02436 de leurs mères 0517.
      19 Lève 06965 08798-toi, pousse des gémissements 07442 08798 à l’entrée 07218 des veilles 0821 de la nuit 03915 ! Répands 08210 08798 ton cœur 03820 comme de l’eau 04325, en présence 06440 05227 du Seigneur 0136 ! Lève 05375 08798 tes mains 03709 vers lui pour la vie 05315 de tes enfants 05768 Qui meurent 05848 08803 de faim 07458 aux coins 07218 de toutes les rues 02351 !

      Jonas 2

      7 Quand mon âme 05315 était abattue 05848 08692 au dedans de moi, Je me suis souvenu 02142 08804 de l’Eternel 03068, Et ma prière 08605 est parvenue 0935 08799 jusqu’à toi, Dans ton saint 06944 temple 01964.
      © Éditions CLÉ, avec autorisation
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.