ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Luc 12.17

Il raisonnait en lui-mĂȘme, disant : ‘Que vais-je faire ? En effet, je n'ai pas de place pour rentrer ma rĂ©colte.
Il se demande : “Qu’est-ce que je vais faire ? Je n’ai pas assez de place pour mettre ma rĂ©colte.”
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Il raisonnait en lui-mĂȘme, disant : ‘Que vais-je faire ? En effet, je n'ai pas de place pour rentrer ma rĂ©colte.

Segond 1910 Et il raisonnait en lui-mĂȘme, disant : Que ferai-je ? car je n'ai pas de place pour serrer ma rĂ©colte.

Segond 1978 (Colombe) © Il raisonnait en lui-mĂȘme et disait : Que ferai-je ? car je n’ai pas de place pour amasser mes rĂ©coltes.

Parole de Vie © Il se demande : “Qu’est-ce que je vais faire ? Je n’ai pas assez de place pour mettre ma rĂ©colte.”

Français Courant © Il rĂ©flĂ©chissait et se demandait : “Que vais-je faire ? Je n’ai pas de place oĂč amasser toutes mes rĂ©coltes.”

Semeur © L’homme se mit Ă  rĂ©flĂ©chir : « Que faire ? se demandait-il. Je n’ai pas assez de place pour engranger toute ma rĂ©colte !

Parole Vivante © L’homme se met alors Ă  rĂ©flĂ©chir : — Que faire ? se demande-t-il. Je n’ai pas assez de place pour engranger toute ma rĂ©colte !

Darby et il raisonnait en lui-mĂȘme, disant : Que ferai-je, car je n'ai pas oĂč je puisse assembler mes fruits ?

Martin Et il pensait en lui-mĂȘme, disant : que ferai-je, car je n'ai point oĂč je puisse assembler mes fruits ?

Ostervald Et il raisonnait en lui-mĂȘme, disant : Que ferai-je ? car je n'ai pas assez de place pour serrer ma rĂ©colte.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ ÎŽÎčÎ”Î»ÎżÎłÎŻÎ¶Î”Ï„Îż ጐΜ áŒ‘Î±Ï…Ï„áż· Î»Î­ÎłÏ‰ÎœÎ‡ ΀ί Ï€ÎżÎčÎźÏƒÏ‰, ᜅτÎč ÎżáœÎș ጔχω Ï€ÎżáżŠ ÏƒÏ…ÎœÎŹÎŸÏ‰ Ï„Îżáœșς ÎșÎ±ÏÏ€ÎżÏÏ‚ ÎŒÎżÏ…;

World English Bible He reasoned within himself, saying, 'What will I do, because I don't have room to store my crops?'

Et 2532 il raisonnait 1260 5711 en 1722 lui-mĂȘme 1438, disant 3004 5723 : Que 5101 ferai-je 4160 5661 ? car 3754 je n’ai 2192 5719 pas 3756 de place 4226 pour serrer 4863 5692 ma 3450 rĂ©colte 2590.

1260 - dialogizomaiamener ensemble diffĂ©rentes raisons, dĂ©nombrer les raisons, raisonner, tourner dans sa tĂȘte, dĂ©libĂ©rer, avoir des 


1438 - heautoului-mĂȘme, elle-mĂȘme, par lui-mĂȘme, eux-mĂȘmes, ...

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2192 - echoavoir, c.à.d tenir, détenir avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2590 - karposfruit le fruit des arbres, des vignes, des champs le fruit de ses reins: progéniture, 


3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


3450 - mouJe, moi, mon, de moi

3754 - hotique, parce que, puisque

3756 - ounon, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative

4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, 


4226 - pouquelque part de prĂšs quelque part auprĂšs de, autour de

4863 - sunagorecueillir ensemble, rassembler tirer ensemble, collecter de poissons d'un filet dans lequel ils sont pris 


5101 - tisqui, lequel, ce qui ...

5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512

5692Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814

5711Temps - Imparfait 5775 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 


5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMENMot hébr., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsisté dans tous les cultes chrétiens. La 


CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1)Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient guĂšre en gĂ©nĂ©ral de faciliter 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (2.)II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme l'indique le mot synoptique, d'une 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.)IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de le voir, aucune des thĂ©ories 


LANGUEComme en français, ce mot en hĂ©breu (lĂąchĂŽn) et en grec (glĂŽssa) dĂ©signe Ă  la fois l'organe de la parole 


LUC (Ă©vangile de) 1.Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres du N.T. ; dans l'ordre 


LUC (évangile de) 2.II Contenu. Le dessein de l'évangéliste, qu'il définit donc dans sa préface ( Lu 1:3 ), est d'exposer les faits 


LUMIÈRELa lumiĂšre est un phĂ©nomĂšne naturel qui nous est rĂ©vĂ©lĂ© par le sens de la vue. Si l'oeil ne nous 


MAGISTRATFonctionnaire auquel est délégué l'exercice du pouvoir administratif ou judiciaire. Ceux que nos versions désignent ainsi représentent suivant les cas 


NOMBREI ArithmĂ©tique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israĂ©lite, on trouve en usage notre systĂšme dĂ©cimal. De mĂȘme Assyriens, Babyloniens, 


PHILIPPENom grec (=amateur de chevaux) trÚs répandu dans toute l'antiquité. I DANS LES APOCRYPHES. 1. PÚre d'Alexandre le Grand (1Ma 


RICHESSEDe mĂȘme que nos versions rendent par ce terme gĂ©nĂ©ral plusieurs mots hĂ©breu diffĂ©rents : nekĂąsim =possessions, hĂŽn-- biens, fortune 


VISIONDans l'A.T., la vision est tenue pour un phénomÚne étroitement apparenté au songe (voir ce mot), voie normale de la 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Ecclésiaste 11

      2 ŚȘ֌ֶŚŸÖŸŚ—Ö”Ö„ŚœÖ¶Ś§ ŚœÖ°Ś©ŚÖŽŚ‘Ö°ŚąÖžÖ–Ś” Ś•Ö°Ś’Ö·ÖŁŚ ŚœÖŽŚ©ŚÖ°ŚžŚ•Ö覠־֑Ś” Ś›ÖŒÖŽÖšŚ™ ŚœÖčÖŁŚ ŚȘÖ”Ś“Ö·Ö”Śą ŚžÖ·Ś”ÖŸŚ™ÖŒÖŽŚ”Ö°Ś™Ö¶Ö„Ś” ŚšÖžŚąÖžÖ–Ś” ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”ÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Śƒ

      EsaĂŻe 58

      7 Ś”ÖČŚœÖšŚ•Ö茐 Ś€ÖžŚšÖčÖ€ŚĄ ŚœÖžÖœŚšÖžŚąÖ”Ś‘Ö™ ŚœÖ·Ś—Ö°ŚžÖ¶Ö”ŚšÖž Ś•Ö·ŚąÖČŚ ÖŽŚ™ÖŒÖŽÖ„Ś™Ś ŚžÖ°ŚšŚ•ÖŒŚ“ÖŽÖ–Ś™Ś ŚȘÖŒÖžÖŁŚ‘ÖŽŚ™Ś Ś‘ÖžÖ‘Ś™ÖŽŚȘ Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚȘÖŽŚšÖ°ŚÖ¶Ö€Ś” ŚąÖžŚšÖ覝֙ Ś•Ö°Ś›ÖŽŚĄÖŒÖŽŚ™ŚȘ֔Ś•Öč Ś•ÖŒŚžÖŽŚ‘֌ְŚ©Ś‚ÖžŚšÖ°ŚšÖžÖ– ŚœÖčÖ„Ś ŚȘÖŽŚȘÖ°ŚąÖ·ŚœÖŒÖžÖœŚŚƒ

      Matthieu 5

      42 Ï„áż· Î±áŒ°Ï„ÎżáżŠÎœÏ„ÎŻ σΔ Ύός, Îșα᜶ τ᜞Μ ÎžÎ­Î»ÎżÎœÏ„Î± ጀπ᜞ ÏƒÎżáżŠ ÎŽÎ±ÎœÎŻÏƒÎ±ÏƒÎžÎ±Îč Όᜎ áŒ€Ï€ÎżÏƒÏ„ÏÎ±Ï†áż‡Ï‚.

      Luc 3

      11 áŒ€Ï€ÎżÎșρÎčΞΔ᜶ς ÎŽáœČ áŒ”Î»Î”ÎłÎ”Îœ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚Î‡ ᜉ ጔχωΜ ÎŽÏÎż χÎčÏ„áż¶ÎœÎ±Ï‚ ΌΔταΎότω Ï„áż· Όᜎ áŒ”Ï‡ÎżÎœÏ„Îč, Îșα᜶ ᜁ ጔχωΜ ÎČρώΌατα áœÎŒÎżÎŻÏ‰Ï‚ Ï€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Ï‰.

      Luc 10

      25 Κα᜶ áŒ°ÎŽÎżáœș ÎœÎżÎŒÎčÎșός τÎčς ጀΜέστη ጐÎșπΔÎčÏÎŹÎ¶Ï‰Îœ αᜐτ᜞Μ Î»Î­ÎłÏ‰ÎœÎ‡ ΔÎčÎŽÎŹÏƒÎșαλΔ, Ï„ÎŻ Ï€ÎżÎčÎźÏƒÎ±Ï‚ ζωᜎΜ αጰώΜÎčÎżÎœ ÎșÎ»Î·ÏÎżÎœÎżÎŒÎźÏƒÏ‰;

      Luc 11

      41 πλᜎΜ τᜰ ጐΜόΜτα ΎότΔ áŒÎ»Î”Î·ÎŒÎżÏƒÏÎœÎ·Îœ, Îșα᜶ áŒ°ÎŽÎżáœș Ï€ÎŹÎœÏ„Î± ÎșαΞαρᜰ áœ‘ÎŒáż–Îœ ጐστÎčÎœ.

      Luc 12

      22 ΕጶπΔΜ ÎŽáœČ πρ᜞ς Ï„Îżáœșς ΌαΞητᜰς Î±áœÏ„ÎżáżŠÎ‡ ΔÎčᜰ Ï„ÎżáżŠÏ„Îż Î»Î­ÎłÏ‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ, Όᜎ ΌΔρÎčΌΜ៶τΔ Ï„áż‡ ÏˆÏ…Ï‡áż‡ Ï„ÎŻ Ï†ÎŹÎłÎ·Ï„Î”, ΌηΎáœČ Ï„áż· σώΌατÎč Ï„ÎŻ ጐΜΎύσησΞΔ.
      29 Îșα᜶ áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚ Όᜎ Î¶Î·Ï„Î”áż–Ï„Î” Ï„ÎŻ Ï†ÎŹÎłÎ·Ï„Î” Îșα᜶ Ï„ÎŻ Ï€ÎŻÎ·Ï„Î”, Îșα᜶ Όᜎ ÎŒÎ”Ï„Î”Ï‰ÏÎŻÎ¶Î”ÏƒÎžÎ”,
      33 Ï€Ï‰Î»ÎźÏƒÎ±Ï„Î” τᜰ áœ‘Ï€ÎŹÏÏ‡ÎżÎœÏ„Î± áœ‘ÎŒáż¶Îœ Îșα᜶ ΎότΔ áŒÎ»Î”Î·ÎŒÎżÏƒÏÎœÎ·ÎœÎ‡ Ï€ÎżÎčÎźÏƒÎ±Ï„Î” áŒ‘Î±Ï…Ï„Îżáż–Ï‚ ÎČÎ±Î»Î»ÎŹÎœÏ„Îčα Όᜎ παλαÎčÎżÏÎŒÎ”ÎœÎ±, Ξησαυρ᜞Μ ጀΜέÎșλΔÎčÏ€Ï„ÎżÎœ ጐΜ Ï„Îżáż–Ï‚ ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáż–Ï‚, áœ…Ï€ÎżÏ… Îșλέπτης ÎżáœÎș áŒÎłÎłÎŻÎ¶Î”Îč ÎżáœÎŽáœČ σᜎς ÎŽÎčÎ±Ï†ÎžÎ”ÎŻÏÎ”Îč·

      Luc 14

      13 ጀλλ’ ᜅταΜ ÎŽÎżÏ‡áœŽÎœ Ï€ÎżÎčáż‡Ï‚, ÎșΏλΔÎč Ï€Ï„Ï‰Ï‡ÎżÏÏ‚, áŒ€ÎœÎ±Ï€Î”ÎŻÏÎżÏ…Ï‚, Ï‡Ï‰Î»ÎżÏÏ‚, Ï„Ï…Ï†Î»ÎżÏÏ‚Î‡
      14 Îșα᜶ ΌαÎșÎŹÏÎčÎżÏ‚ áŒ”Ïƒáżƒ, ᜅτÎč ÎżáœÎș áŒ”Ï‡ÎżÏ…ÏƒÎčÎœ áŒ€ÎœÏ„Î±Ï€ÎżÎŽÎżáżŠÎœÎ±ÎŻ ÏƒÎżÎč, áŒ€ÎœÏ„Î±Ï€ÎżÎŽÎżÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč ÎłÎŹÏ ÏƒÎżÎč ጐΜ Ï„áż‡ áŒ€ÎœÎ±ÏƒÏ„ÎŹÏƒÎ”Îč Ï„áż¶Îœ ÎŽÎčÎșÎ±ÎŻÏ‰Îœ.

      Luc 16

      3 ΔጶπΔΜ ÎŽáœČ ጐΜ áŒ‘Î±Ï…Ï„áż· ᜁ ÎżáŒ°ÎșÎżÎœÏŒÎŒÎżÏ‚Î‡ ΀ί Ï€ÎżÎčÎźÏƒÏ‰ ᜅτÎč ᜁ ÎșύρÎčός ÎŒÎżÏ… ጀφαÎčÏÎ”áż–Ï„Î±Îč τᜎΜ ÎżáŒ°ÎșÎżÎœÎżÎŒÎŻÎ±Îœ ጀπ’ áŒÎŒÎżáżŠ; σÎșÎŹÏ€Ï„Î”ÎčÎœ ÎżáœÎș ጰσχύω, ጐπαÎčÏ„Î”áż–Îœ Î±áŒ°ÏƒÏ‡ÏÎœÎżÎŒÎ±Îč·
      9 Îșα᜶ áŒÎłáœŒ áœ‘ÎŒáż–Îœ Î»Î­ÎłÏ‰, áŒ‘Î±Ï…Ï„Îżáż–Ï‚ Ï€ÎżÎčÎźÏƒÎ±Ï„Î” Ï†ÎŻÎ»ÎżÏ…Ï‚ ጐÎș Ï„ÎżáżŠ ΌαΌωΜ៶ Ï„áż†Ï‚ ጀΎÎčÎșÎŻÎ±Ï‚, ጔΜα ᜅταΜ ጐÎșÎ»ÎŻÏ€áżƒ ΎέΟωΜταÎč ᜑΌ៶ς Δጰς τᜰς Î±áŒ°Ï‰ÎœÎŻÎżÏ…Ï‚ σÎșÎ·ÎœÎŹÏ‚.

      Luc 18

      22 ጀÎșÎżÏÏƒÎ±Ï‚ ÎŽáœČ ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„áż·Î‡ ጜτÎč ጕΜ ÏƒÎżÎč Î»Î”ÎŻÏ€Î”Îč· Ï€ÎŹÎœÏ„Î± ᜅσα ጔχΔÎčς Ï€ÏŽÎ»Î·ÏƒÎżÎœ Îșα᜶ ÎŽÎčÎŹÎŽÎżÏ‚ Ï€Ï„Ï‰Ï‡Îżáż–Ï‚, Îșα᜶ ጕΟΔÎčς Ξησαυρ᜞Μ ጐΜ ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáż–Ï‚, Îșα᜶ ÎŽÎ”áżŠÏÎż ጀÎșÎżÎ»ÎżÏÎžÎ”Îč ÎŒÎżÎč.

      Luc 19

      17 Îșα᜶ ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„áż·Î‡ Î•áœ–ÎłÎ”, áŒ€ÎłÎ±ÎžáœČ ΎοῊλΔ, ᜅτÎč ጐΜ áŒÎ»Î±Ï‡ÎŻÏƒÏ„áżł πÎčστ᜞ς áŒÎłÎ­ÎœÎżÏ…, ጎσΞÎč áŒÎŸÎżÏ…ÏƒÎŻÎ±Îœ ጔχωΜ áŒÏ€ÎŹÎœÏ‰ ΎέÎșα πόλΔωΜ.

      Actes 2

      37 ገÎșÎżÏÏƒÎ±ÎœÏ„Î”Ï‚ ÎŽáœČ ÎșÎ±Ï„Î”ÎœÏÎłÎ·ÏƒÎ±Îœ τᜎΜ ÎșÎ±ÏÎŽÎŻÎ±Îœ, ΔጶπόΜ τΔ πρ᜞ς τ᜞Μ Î Î­Ï„ÏÎżÎœ Îșα᜶ Ï„Îżáœșς λοÎčÏ€Îżáœșς áŒ€Ï€ÎżÏƒÏ„ÏŒÎ»ÎżÏ…Ï‚Î‡ ΀ί Ï€ÎżÎčÎźÏƒÏ‰ÎŒÎ”Îœ, ጄΜΎρΔς áŒ€ÎŽÎ”Î»Ï†ÎżÎŻ;

      Actes 16

      30 Îșα᜶ Ï€ÏÎżÎ±ÎłÎ±ÎłáœŒÎœ Î±áœÏ„Îżáœșς ጔΟω ጔφη· ΚύρÎčÎżÎč, Ï„ÎŻ ΌΔ ΎΔῖ Ï€ÎżÎčÎ”áż–Îœ ጔΜα ÏƒÏ‰Îžáż¶;

      Romains 12

      13 Ï„Î±áż–Ï‚ Ï‡ÏÎ”ÎŻÎ±Îčς Ï„áż¶Îœ áŒÎłÎŻÏ‰Îœ ÎșÎżÎčÎœÏ‰ÎœÎżáżŠÎœÏ„Î”Ï‚, τᜎΜ φÎčÎ»ÎżÎŸÎ”ÎœÎŻÎ±Îœ ÎŽÎčώÎșÎżÎœÏ„Î”Ï‚.

      2 Corinthiens 9

      6 Î€ÎżáżŠÏ„Îż Ύέ, ᜁ ÏƒÏ€Î”ÎŻÏÏ‰Îœ φΔÎčÎŽÎżÎŒÎ­ÎœÏ‰Ï‚ φΔÎčÎŽÎżÎŒÎ­ÎœÏ‰Ï‚ Îșα᜶ ÎžÎ”ÏÎŻÏƒÎ”Îč, Îșα᜶ ᜁ ÏƒÏ€Î”ÎŻÏÏ‰Îœ ጐπ’ Î”áœÎ»ÎżÎłÎŻÎ±Îčς ጐπ’ Î”áœÎ»ÎżÎłÎŻÎ±Îčς Îșα᜶ ÎžÎ”ÏÎŻÏƒÎ”Îč.
      7 ጕÎșÎ±ÏƒÏ„ÎżÏ‚ ÎșαΞᜌς Ï€ÏÎżáż„ÏÎ·Ï„Î±Îč Ï„áż‡ ÎșÎ±ÏÎŽÎŻáŸł, Όᜎ ጐÎș λύπης áŒą ጐΟ áŒ€ÎœÎŹÎłÎșης· ጱλαρ᜞Μ Îłáœ°Ï ΎότηΜ áŒ€ÎłÎ±Ï€áŸ· ᜁ ΞΔός.
      8 ÎŽÏ…ÎœÎ±Ï„Î”áż– ÎŽáœČ ᜁ ΞΔ᜞ς π៶σαΜ Ï‡ÎŹÏÎčÎœ πΔρÎčÏƒÏƒÎ”áżŠÏƒÎ±Îč Δጰς ᜑΌ៶ς, ጔΜα ጐΜ παΜτ᜶ Ï€ÎŹÎœÏ„ÎżÏ„Î” π៶σαΜ Î±áœÏ„ÎŹÏÎșΔÎčαΜ áŒ”Ï‡ÎżÎœÏ„Î”Ï‚ πΔρÎčσσΔύητΔ Δጰς π៶Μ áŒ”ÏÎłÎżÎœ áŒ€ÎłÎ±ÎžÏŒÎœÎ‡
      9 (ÎșαΞᜌς ÎłÎ­ÎłÏÎ±Ï€Ï„Î±Îč· ጘσÎșόρπÎčσΔΜ, ጔΎωÎșΔΜ Ï„Îżáż–Ï‚ πέΜησÎčÎœ, áŒĄ ÎŽÎčÎșαÎčÎżÏƒÏÎœÎ· Î±áœÏ„ÎżáżŠ ΌέΜΔÎč Δጰς τ᜞Μ Î±áŒ°áż¶ÎœÎ±Î‡
      10 ᜁ ÎŽáœČ ጐπÎčÏ‡ÎżÏÎ·Îłáż¶Îœ ÏƒÏ€ÏŒÏÎżÎœ Ï„áż· ÏƒÏ€Î”ÎŻÏÎżÎœÏ„Îč Îșα᜶ áŒ„ÏÏ„ÎżÎœ Δጰς ÎČÏáż¶ÏƒÎčÎœ Ï‡ÎżÏÎ·ÎłÎźÏƒÎ”Îč Îșα᜶ Ï€Î»Î·ÎžÏ…ÎœÎ”áż– τ᜞Μ ÏƒÏ€ÏŒÏÎżÎœ áœ‘ÎŒáż¶Îœ Îșα᜶ Î±áœÎŸÎźÏƒÎ”Îč τᜰ ÎłÎ”ÎœÎźÎŒÎ±Ï„Î± Ï„áż†Ï‚ ÎŽÎčÎșαÎčÎżÏƒÏÎœÎ·Ï‚ áœ‘ÎŒáż¶ÎœÎ‡)
      11 ጐΜ παΜτ᜶ Ï€Î»ÎżÏ…Ï„ÎčÎ¶ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč Δጰς π៶σαΜ ጁπλότητα, ጄτÎčς ÎșÎ±Ï„Î”ÏÎłÎŹÎ¶Î”Ï„Î±Îč ÎŽÎč’ áŒĄÎŒáż¶Îœ ΔᜐχαρÎčÏƒÏ„ÎŻÎ±Îœ Ï„áż· ΞΔῷ—
      12 ᜅτÎč áŒĄ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ± Ï„áż†Ï‚ λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎŻÎ±Ï‚ ταύτης Îżáœ ÎŒÏŒÎœÎżÎœ ጐστ᜶Μ Ï€ÏÎżÏƒÎ±ÎœÎ±Ï€Î»Î·ÏÎżáżŠÏƒÎ± τᜰ áœ‘ÏƒÏ„Î”ÏÎźÎŒÎ±Ï„Î± Ï„áż¶Îœ áŒÎłÎŻÏ‰Îœ, ጀλλᜰ Îșα᜶ πΔρÎčÏƒÏƒÎ”ÏÎżÏ…ÏƒÎ± ÎŽÎčᜰ Ï€ÎżÎ»Î»áż¶Îœ ΔᜐχαρÎčστÎčáż¶Îœ Ï„áż· ΞΔῷ—
      13 ÎŽÎčᜰ Ï„áż†Ï‚ ÎŽÎżÎșÎčÎŒáż†Ï‚ Ï„áż†Ï‚ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Ï‚ ταύτης ÎŽÎżÎŸÎŹÎ¶ÎżÎœÏ„Î”Ï‚ τ᜞Μ ΞΔ᜞Μ ጐπ᜶ Ï„áż‡ áœ‘Ï€ÎżÏ„Î±Îłáż‡ Ï„áż†Ï‚ áœÎŒÎżÎ»ÎżÎłÎŻÎ±Ï‚ áœ‘ÎŒáż¶Îœ Δጰς τ᜞ Î”áœÎ±ÎłÎłÎ­Î»ÎčÎżÎœ Ï„ÎżáżŠ ΧρÎčÏƒÏ„ÎżáżŠ Îșα᜶ ጁπλότητÎč Ï„áż†Ï‚ ÎșÎżÎčÎœÏ‰ÎœÎŻÎ±Ï‚ Δጰς Î±áœÏ„Îżáœșς Îșα᜶ Δጰς Ï€ÎŹÎœÏ„Î±Ï‚,
      14 Îșα᜶ Î±áœÏ„áż¶Îœ ÎŽÎ”ÎźÏƒÎ”Îč ᜑπáœČρ áœ‘ÎŒáż¶Îœ ጐπÎčÏ€ÎżÎžÎżÏÎœÏ„Ï‰Îœ ᜑΌ៶ς ÎŽÎčᜰ τᜎΜ ᜑπΔρÎČÎŹÎ»Î»ÎżÏ…ÏƒÎ±Îœ Ï‡ÎŹÏÎčÎœ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ ጐφ’ áœ‘ÎŒáż–Îœ.
      15 Ï‡ÎŹÏÎčς Ï„áż· ΞΔῷ ጐπ᜶ Ï„áż‡ ጀΜΔÎșÎŽÎčÎ·ÎłÎźÏ„áżł Î±áœÏ„ÎżáżŠ ΎωρΔ៷.

      1 Timothée 6

      17 Î€Îżáż–Ï‚ Ï€Î»ÎżÏ…ÏƒÎŻÎżÎčς ጐΜ Ï„áż· ÎœáżŠÎœ Î±áŒ°áż¶ÎœÎč Ï€Î±ÏÎŹÎłÎłÎ”Î»Î»Î” Όᜎ áœ‘ÏˆÎ·Î»ÎżÏ†ÏÎżÎœÎ”áż–Îœ ΌηΎáœČ ጠλπÎčÎșέΜαÎč ጐπ᜶ Ï€Î»ÎżÏÏ„ÎżÏ… ጀΎηλότητÎč, ጀλλ’ ጐπ᜶ ΞΔῷ Ï„áż· Ï€Î±ÏÎ­Ï‡ÎżÎœÏ„Îč áŒĄÎŒáż–Îœ Ï€ÎŹÎœÏ„Î± Ï€Î»ÎżÏ…ÏƒÎŻÏ‰Ï‚ Δጰς ጀπόλαυσÎčÎœ,

      1 Jean 3

      16 ጐΜ Ï„ÎżÏÏ„áżł áŒÎłÎœÏŽÎșαΌΔΜ τᜎΜ áŒ€ÎłÎŹÏ€Î·Îœ, ᜅτÎč ጐÎșÎ”áż–ÎœÎżÏ‚ ᜑπáœČρ áŒĄÎŒáż¶Îœ τᜎΜ ψυχᜎΜ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጔΞηÎșΔΜ· Îșα᜶ áŒĄÎŒÎ”áż–Ï‚ áœ€Ï†Î”ÎŻÎ»ÎżÎŒÎ”Îœ ᜑπáœČρ Ï„áż¶Îœ áŒ€ÎŽÎ”Î»Ï†áż¶Îœ τᜰς ψυχᜰς ÎžÎ”áż–ÎœÎ±Îč.
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.