Luc 12.47

Le serviteur qui a connu la volontĂ© de son maĂźtre mais qui n'a rien prĂ©parĂ© ni fait pour s’y conformer sera battu d'un grand nombre de coups.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Luc 2.1-35 Message texte

Révolution !

2011, Ce dĂ©but d’annĂ©e est fĂ©cond en RĂ©volution
SoulĂšvement de peuples. Les raisons en sont certainement nombreuses et lĂ©gitimes. Mais en ...

Lerdami .

Segond 21 Le serviteur qui a connu la volontĂ© de son maĂźtre mais qui n'a rien prĂ©parĂ© ni fait pour s’y conformer sera battu d'un grand nombre de coups. Segond 1910 Le serviteur qui, ayant connu la volontĂ© de son maĂźtre, n'a rien prĂ©parĂ© et n'a pas agi selon sa volontĂ©, sera battu d'un grand nombre de coups. Segond 1978 (Colombe) © Le serviteur qui aura connu la volontĂ© de son maĂźtre, qui n’aura rien prĂ©parĂ© et n’aura pas agi selon sa volontĂ©, sera battu d’un grand nombre de coups. Parole de Vie © « Ce serviteur sait ce que son maĂźtre veut, mais il ne prĂ©pare rien et il ne fait pas ce que son maĂźtre veut. C’est pourquoi on lui donnera beaucoup de coups. Français Courant © Le serviteur qui sait ce que veut son maĂźtre, mais ne se tient pas prĂȘt Ă  le faire, recevra de nombreux coups. Semeur © Le serviteur qui sait ce que son maĂźtre veut de lui, mais qui n’aura rien prĂ©parĂ© ou qui n’aura pas agi selon la volontĂ© de son maĂźtre, sera sĂ©vĂšrement puni. Parole Vivante © Le serviteur qui sait parfaitement ce que son maĂźtre veut de lui, mais qui n’aura pas mĂȘme essayĂ© d’agir selon cette volontĂ© et n’aura rien prĂ©parĂ©, devra s’attendre Ă  ĂȘtre sĂ©vĂšrement puni. Darby Or cet esclave qui a connu la volontĂ© de son maĂźtre, et qui ne s'est pas prĂ©parĂ© et n'a point fait selon sa volontĂ©, sera battu de plusieurs coups ; Martin Or le serviteur qui a connu la volontĂ© de son maĂźtre, et qui ne s'est pas tenu prĂȘt, et n'a point fait selon sa volontĂ©, sera battu de plusieurs coups. Ostervald Le serviteur qui a connu la volontĂ© de son maĂźtre, et qui ne s'est pas tenu prĂȘt et n'a pas fait cette volontĂ©, sera battu de plusieurs coups. HĂ©breu / Grec - Texte original © ጐÎșÎ”áż–ÎœÎżÏ‚ ÎŽáœČ ᜁ ÎŽÎżáżŠÎ»ÎżÏ‚ ᜁ ÎłÎœÎżáœșς τ᜞ ΞέληΌα Ï„ÎżáżŠ ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ… Î±áœÏ„ÎżáżŠ Îșα᜶ Όᜎ áŒ‘Ï„ÎżÎčÎŒÎŹÏƒÎ±Ï‚ áŒą Ï€ÎżÎčÎźÏƒÎ±Ï‚ πρ᜞ς τ᜞ ΞέληΌα Î±áœÏ„ÎżáżŠ ÎŽÎ±ÏÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč Ï€ÎżÎ»Î»ÎŹÏ‚Î‡ World English Bible That servant, who knew his lord's will, and didn't prepare, nor do what he wanted, will be beaten with many stripes,

Aucun commentaire associé à ce passage.

1161 Le serviteur 1401 qui 1565, 3588 ayant connu 1097 5631 la volontĂ© 2307 de son 1438 maĂźtre 2962, 2532 n’a rien 3361 prĂ©parĂ© 2090 5660 et n 3366’a pas agi 4160 5660 selon 4314 sa volontĂ© 2307, sera battu 1194 5691 d’un grand nombre de coups 4183.
1097 - ginosko apprendre Ă  connaĂźtre, venir Ă  la connaissance, apercevoir, percevoir, sentir savoir, comprendre, avoir la connaissance ... 1161 - de mais, de plus, et, etc. 1194 - dero Ă©corcher, enlever la peau battre, rosser, frapper, maltraiter, chĂątier durement 1401 - doulos un esclave, homme de condition servile 1438 - heautou lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, par lui-mĂȘme, eux-mĂȘmes, ... 1565 - ekeinos il, lui, elle, etc. 2090 - hetoimazo rendre prĂȘt, prĂ©parer faire les prĂ©parations nĂ©cessaires, tenir chaque chose prĂȘte mĂ©taph. dĂ©signe la coutume ... 2307 - thelema ce que chacun souhaite ou a dĂ©cidĂ© de faire le dessein de Dieu de bĂ©nir ... 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurios celui Ă  qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ... 3361 - me pas, ne pas, point 3366 - mede et pas, mais pas, ni, non 3588 - ho ce, cet, ces, etc. 4160 - poieo faire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ... 4183 - polus un grand nombre de, beaucoup, grand ... 4314 - pros Ă  l'avantage de Ă , prĂšs de, par vers, envers, avec, en considĂ©ration de 5631 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - ... 5660 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714 5691 Temps - Futur Second 5781 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ...
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMEN Mot hĂ©br., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsistĂ© dans ... CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1) Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient ... ESCLAVE Les mots hĂ©breux ĂȘbĂšd et ĂąmĂąh et les mots grec doulos, doulĂš et oĂŻkĂštĂšs, qui ... ÉVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme ... ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de ... LANGUE Comme en français, ce mot en hĂ©breu (lĂąchĂŽn) et en grec (glĂŽssa) dĂ©signe Ă  la ... LUC (Ă©vangile de) 1. Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres ... LUC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le dessein de l'Ă©vangĂ©liste, qu'il dĂ©finit donc dans sa prĂ©face ( Lu 1:3 ... LUMIÈRE La lumiĂšre est un phĂ©nomĂšne naturel qui nous est rĂ©vĂ©lĂ© par le sens de la ... MAGISTRAT Fonctionnaire auquel est dĂ©lĂ©guĂ© l'exercice du pouvoir administratif ou judiciaire. Ceux que nos versions dĂ©signent ... NOMBRE I ArithmĂ©tique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israĂ©lite, on trouve en usage notre systĂšme ... PHILIPPE Nom grec (=amateur de chevaux) trĂšs rĂ©pandu dans toute l'antiquitĂ©. I DANS LES APOCRYPHES. 1. ... RÉSURRECTION I RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de ... VISION Dans l'A.T., la vision est tenue pour un phĂ©nomĂšne Ă©troitement apparentĂ© au songe (voir ce ... VOCATION Du latin vocatio, de vocare =appeler, interpeller, inviter ; en français, s'emploie au figurĂ© : ... VOLONTÉ HĂ©br., le plus directement : khĂ©phets ( Esa 44:28 46:10 , etc.), qui renferme Ă  ... ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
DARLÈNE Aujourd'hui comme demain
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...