ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Luc 15.18

Je vais retourner vers mon pÚre et je lui dirai : PÚre, j'ai péché contre le ciel et contre toi,
Je vais partir pour retourner chez mon pĂšre et je vais lui dire : PĂšre, j’ai pĂ©chĂ© contre Dieu et contre toi.
Je me lÚverai, et je m'en irai vers mon pÚre, et je lui dirai : mon pÚre, j'ai péché contre le ciel et devant toi ;
Je me lÚverai et je m'en irai vers mon pÚre, et je lui dirai : PÚre, j'ai péché contre le ciel et devant toi ;
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

LEVEZ VOUS !

Luc 15 verset 18 : Je me lĂšverai, j’irai vers mon pĂšre
 En toute honnĂȘtetĂ©, quel diagnostic faĂźtes-vous de votre 


Corinne Montout
Luc 15.18 Luc 15.18
Message texte

Le jeûne (2)

- Pour prolonger la réflexion entamée dimanche dernier, nous allons poursuivre en déterminant d'autres caractéristiques du jeûne. 1) IL CORRESPOND 


Philippe Landrevie
Luc 15.17-19
Message texte

Trampoline

1) INTRODUCTION. ÂČ A l'occasion des Jeux Olympiques de cet Ă©tĂ©, les moyens de communications ont permis de dĂ©couvrir des 


Philippe Landrevie
Luc 15.11-32
Message texte

Le réveil

NTRODUCTION. De nombreux témoignages et diverses perceptions se recoupent et convergent vers l'idée d'un réveil pour la France. De multiples 


Philippe Landrevie
Luc 11.1-48
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Luc 1.1-47

Segond 21 Je vais retourner vers mon pÚre et je lui dirai : PÚre, j'ai péché contre le ciel et contre toi,

Segond 1910 Je me lÚverai, j'irai vers mon pÚre, et je lui dirai : Mon pÚre, j'ai péché contre le ciel et contre toi,

Segond 1978 (Colombe) © Je me lĂšverai, j’irai vers mon pĂšre et lui dirai : PĂšre, j’ai pĂ©chĂ© contre le ciel et envers toi ;

Parole de Vie © Je vais partir pour retourner chez mon pĂšre et je vais lui dire : PĂšre, j’ai pĂ©chĂ© contre Dieu et contre toi.

Français Courant © Je veux repartir chez mon pĂšre et je lui dirai : Mon pĂšre, j’ai pĂ©chĂ© contre Dieu et contre toi,

Semeur © Je vais me mettre en route, j’irai trouver mon pĂšre et je lui dirai : Mon pĂšre, j’ai pĂ©chĂ© contre Dieu et contre toi.

Parole Vivante © Je vais me mettre en route, j’irai trouver mon pĂšre et je lui dirai : “Mon pĂšre, j’ai pĂ©chĂ© envers Dieu et envers toi.

Darby Je me lÚverai et je m'en irai vers mon pÚre, et je lui dirai : PÚre, j'ai péché contre le ciel et devant toi ;

Martin Je me lÚverai, et je m'en irai vers mon pÚre, et je lui dirai : mon pÚre, j'ai péché contre le ciel et devant toi ;

Ostervald Je me lÚverai et m'en irai vers mon pÚre, et je lui dirai : Mon pÚre, j'ai péché contre le ciel et contre toi ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © ጀΜαστᜰς Ï€ÎżÏÎ”ÏÏƒÎżÎŒÎ±Îč πρ᜞ς τ᜞Μ πατέρα ÎŒÎżÏ… Îșα᜶ áŒÏáż¶ Î±áœÏ„áż·Î‡ Î ÎŹÏ„Î”Ï, áŒ„ÎŒÎ±ÏÏ„ÎżÎœ Δጰς τ᜞Μ ÎżáœÏÎ±ÎœáœžÎœ Îșα᜶ ጐΜώπÎčόΜ ÏƒÎżÏ…,

World English Bible I will get up and go to my father, and will tell him, "Father, I have sinned against heaven, and in your sight.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Du sentiment de sa misĂšre naĂźt dans le cƓur du fils repentant une ferme rĂ©solution ; c'est le second pas dans son relĂšvement.

- MalgrĂ© le trouble de sa conscience et le sentiment qu'il a de son indignitĂ©, il appelle encore son pĂšre, ce pĂšre qu'il a tant offensĂ©. JĂ©sus nous donne dans ce trait dĂ©licat toute une rĂ©vĂ©lation de la misĂ©ricorde de Dieu, dont le sentiment persiste dans le cƓur du pĂ©cheur repentant, et sans lequel il ne lui resterait que le dĂ©sespoir.

Ceci encore appartient à sa résolution. Il n'ira pas, devant son pÚre, invoquer comme excuses sa jeunesse, ses passions, ou les entraßnements du monde ; non : j'ai péché, voilà le mot qui brise dans l'homme toutes les résistances de l'orgueil, et qu'il n'arrive à prononcer qu'aprÚs une lutte terrible contre cet orgueil.

Les deux termes : contre le ciel et contre toi, n'ont de sens distinct que dans la parabole. Ils se confondent dans l'application.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Je me lĂšverai 450 5631, j’irai 4198 5695 vers 4314 mon 3450 pĂšre 3962, et 2532 je lui 846 dirai 2046 5692 : Mon pĂšre 3962, j’ai pĂ©chĂ© 264 5627 contre 1519 le ciel 3772 et 2532 contre 1799 toi 4675,

264 - hamartanopĂ©chĂ© = « erreur, faux Ă©tat d'esprit » ne pas participer manquer la marque errer 


450 - anistemise lever, élevé se relever du sol ressusciter de la mort naßtre, apparaßtre se lever 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

1799 - enopionen présence de, devant par rapport à la place occupée: ce qui est devant, contre, 


2046 - ereoprononcer, parler, dire

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3450 - mouJe, moi, mon, de moi

3772 - ouranosla voûte étendue du ciel et tout ce qui y est visible l'univers, le monde 


3962 - patergĂ©niteur ou ancĂȘtre mĂąle soit le plus proche parent: pĂšre de la nature corporelle, les 


4198 - poreuomaialler, se transporter, transférer poursuivre le voyage qui un été commencé, continuer son voyage quitter 


4314 - prosà l'avantage de à, prÚs de, par vers, envers, avec, en considération de

4675 - souton, tes, ...

5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5631Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 


5692Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814

5695Temps - Futur 5776 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMOURDĂ©finition biblique de Amour : L’amour est une particularitĂ© de Dieu c’est Ă  dire un cĂŽtĂ© essentiel de son caractĂšre, 


CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1)Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient guĂšre en gĂ©nĂ©ral de faciliter 


CHUTELes débuts de l'humanité nous sont racontés par le plus ancien chroniqueur de la Bible hébraïque, l'écrivain jéhoviste J. Son 


CONVERSIONHĂ©br. choub, verbe qui indique un revirement soit au sein d'une collectivitĂ© soit chez un individu ; grec Ă©pistrophĂȘ, du 


ENFANT(En hĂ©breu et mĂȘme en grec ce terme peut s'appliquer Ă  des Ăąges divers, depuis la petite enfance jusqu'Ă  l'adolescence 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (2.)II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme l'indique le mot synoptique, d'une 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.)IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de le voir, aucune des thĂ©ories 


GAGES, SALAIREOn ne trouve pas trace de l'ouvrier ni du serviteur salarié dans l'ancien Israël ; il est probable que l'esclave, 


JÉSUS-CHRIST (5)IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante et un miracles ou groupes 


LUC (Ă©vangile de) 1.Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres du N.T. ; dans l'ordre 


LUC (évangile de) 2.II Contenu. Le dessein de l'évangéliste, qu'il définit donc dans sa préface ( Lu 1:3 ), est d'exposer les faits 


LUC (Ă©vangile de) 4.IV CaractĂšres. 1. DE FOND. 1° EVANGILE UNIVERSALISTE . La bonne nouvelle du salut en JĂ©sus-Christ s'adresse Ă  tous les 


LUC (Ă©vangile de) 5.V Valeur historique et religieuse. 1. LES FAITS. Son programme et ses principes d'historien nous sont apparus dans son prologue 


PHILIPPENom grec (=amateur de chevaux) trÚs répandu dans toute l'antiquité. I DANS LES APOCRYPHES. 1. PÚre d'Alexandre le Grand (1Ma 


VOCATIONDu latin vocatio, de vocare =appeler, interpeller, inviter ; en français, s'emploie au figurĂ© : appel, invitation, sollicitation intĂ©rieure. On 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 26

      40 —Alors ils reconnaĂźtront leurs fautes et celles de leurs ancĂȘtres, leurs rĂ©bellions contre moi et la rĂ©sistance qu’ils m’auront opposĂ©e.
      41 C’est Ă  cause de cette rĂ©sistance que je m’opposerai Ă  eux et que je les enverrai dans le pays de leurs ennemis. Si alors leur cƓur incirconcis s’humilie et qu’ils reconnaissent que leur chĂątiment est juste,

      1 Rois 8

      47 S’ils se mettent Ă  rĂ©flĂ©chir dans le pays oĂč ils auront Ă©tĂ© dĂ©portĂ©s, s’ils reviennent en arriĂšre et t’adressent leurs supplications dans le pays de leurs vainqueurs et qu’ils disent : « Nous avons pĂ©chĂ©, nous avons mal agi, nous sommes coupables »,
      48 s’ils reviennent Ă  toi de tout leur cƓur et de tout leur ĂȘtre, dans le pays des ennemis qui les auront dĂ©portĂ©s, et s’ils te prient en se tournant vers le pays que tu as donnĂ© Ă  leurs ancĂȘtres, vers la ville que tu as choisie et vers le Temple que j’ai construit en ton honneur,

      1 Rois 20

      30 Les survivants s’enfuirent Ă  la ville d’Apheq oĂč le rempart s’écroula sur vingt-sept mille rescapĂ©s. Ben-Hadad s’était enfui et rĂ©fugiĂ© dans la ville et il s’y cachait en passant de chambre en chambre.
      31 Les ministres lui dirent : —Ecoute, nous avons entendu dire que les rois d’IsraĂ«l sont des rois pleins de bienveillance. Permets-nous de nous revĂȘtir des habits de toile de sac et d’entourer nos tĂȘtes de cordes. Nous nous rendrons au roi d’IsraĂ«l, et peut-ĂȘtre te laissera-t-il la vie sauve.

      2 Rois 7

      3 PrĂšs de la porte d’entrĂ©e de la ville se trouvaient quatre lĂ©preux. Ils se dirent l’un Ă  l’autre : —A quoi bon rester ici Ă  attendre la mort ?
      4 Si nous dĂ©cidons d’entrer dans la ville, nous y mourrons, car la famine y rĂšgne. Si nous restons ici, nous mourrons Ă©galement. Venez, descendons plutĂŽt au camp des Syriens et rendons-nous Ă  eux ! S’ils nous laissent vivre, tant mieux, et s’ils nous font mourir, eh bien ! nous mourrons !

      2 Chroniques 33

      12 Lorsqu’il fut dans la dĂ©tresse, il implora l’Eternel son Dieu et s’humilia profondĂ©ment devant le Dieu de ses ancĂȘtres.
      13 Il le pria, et l’Eternel l’exauça, il Ă©couta sa supplication et le fit revenir Ă  JĂ©rusalem dans son royaume. Ainsi ManassĂ© comprit que l’Eternel seul est Dieu.
      19 Sa priĂšre et l’exaucement que Dieu lui accorda, toutes ses fautes et son infidĂ©litĂ© envers Dieu, la liste des endroits oĂč il bĂątit des hauts-lieux et oĂč il dressa des pieux sacrĂ©s d’Achera et des statues avant de s’humilier, tout cela est citĂ© dans les Actes de HozaĂŻ.

      Job 33

      27 Il se met Ă  chanter et, devant tout le monde, il dit : « J’avais pĂ©chĂ© et enfreint la justice, et je n’ai pas subi ce que je mĂ©ritais.
      28 Car Dieu a dĂ©livrĂ© mon ĂȘtre de la fosse et il a maintenu ma vie dans la lumiĂšre. »

      Job 36

      8 S’ils sont liĂ©s de chaĂźnes ou pris dans les liens du malheur,
      9 c’est qu’il leur dĂ©nonce leurs actes, les fautes que dans leur orgueil ils ont commises.
      10 Il ouvre leurs oreilles aux avertissements et il leur dit : « Détournez-vous du mal. »

      Psaumes 25

      11 Pour l’amour de ton nom, ĂŽ Eternel, pardonne mon pĂ©chĂ© qui est si grand.

      Psaumes 32

      3 Tant que je taisais ma faute, je m’épuisais Ă  gĂ©mir sans cesse, Ă  longueur de jour.
      4 Sur moi, le jour et la nuit, ta main s’appesantissait, ma vigueur m’abandonnait comme l’herbe se dessĂšche lors des ardeurs de l’étĂ©. *Pause
      5 Je t’ai avouĂ© ma faute, je n’ai plus cachĂ© mes torts, j’ai dit : « Je reconnaĂźtrai devant l’Eternel les pĂ©chĂ©s que j’ai commis. » Alors tu m’as dĂ©chargĂ© du poids de ma faute. Pause

      Psaumes 51

      3 Aie pitié de moi, Î Dieu, toi qui es si bon ! Efface mes torts, tu es si compatissant !
      4 Lave-moi de mon péché ! Purifie-moi de ma faute !
      5 Car je reconnais mes torts : la pensée de mon péché me poursuit sans cesse.

      Psaumes 116

      3 Les piĂšges de la mort m’avaient enveloppĂ©, les terreurs du sĂ©jour des morts m’avaient dĂ©jĂ  saisi, et j’étais accablĂ© de tristesse et d’angoisse.
      4 Alors j’ai appelĂ© l’Eternel au secours : Je t’en prie, Eternel, viens me sauver la vie !
      5 L’Eternel nous fait grĂące et notre Dieu est juste. Il est plein de bontĂ©.
      6 L’Eternel garde ceux qui sont sans dĂ©tours ; c’est lui qui m’a sauvĂ© quand j’étais misĂ©rable.
      7 Retrouve donc ta paix, mon ñme, car l’Eternel t’a fait du bien.

      Proverbes 23

      13 N’hĂ©site pas Ă  corriger le jeune enfant ; si tu lui donnes des coups de bĂąton, il n’en mourra pas.

      EsaĂŻe 63

      16 Car tu es notre pÚre : Abraham ne nous connaßt pas, et Israël non plus ne nous reconnaßt pas. Mais toi, Î Eternel, toi, tu es notre pÚre, et ton nom est depuis des temps anciens : « Notre Libérateur ».

      Jérémie 3

      19 « Et moi, qui me disais : Je voudrais vous traiter comme des fils ! J’aimerais vous donner un pays de dĂ©lices, vous faire entrer en possession de ce qu’il y a de plus beau au milieu des nations. Je me disais aussi : Vous m’appellerez : “PĂšre” et vous ne cesserez pas de me suivre.

      Jérémie 31

      6 Car, il viendra le jour oĂč les gardes crieront sur les monts d’EphraĂŻm : “Allons et montons Ă  *Sion vers l’Eternel, lui, notre Dieu.”
      7 « Car voici ce que l’Eternel dĂ©clare : Poussez des cris de joie en l’honneur de Jacob, Ă©clatez d’allĂ©gresse pour la premiĂšre des nations ! Clamez fort vos louanges en disant : “L’Eternel a dĂ©livrĂ© son peuple, tous ceux qui restent d’IsraĂ«l !”
      8 Je les ramùnerai de la terre du nord, je les rassemblerai des confins de la terre ; et il y aura parmi eux : l’aveugle et le boiteux, la femme encore enceinte et celle qui enfante ; c’est une foule immense qui reviendra ici.
      9 Ils reviendront en pleurs avec des supplications, je les ramĂšnerai et je les conduirai vers les cours d’eau par un chemin bien aplani oĂč ils ne trĂ©bucheront pas. Car je serai un pĂšre pour IsraĂ«l, et EphraĂŻm sera mon premier-nĂ©.
      20 EphraĂŻm est pour moi un fils que je chĂ©ris, et un enfant que j’affectionne. Chaque fois que j’en parle, je me souviens encore plus vivement de lui. Mon cƓur est en Ă©moi, j’aurai pour lui beaucoup de compassion, l’Eternel le dĂ©clare.

      Jérémie 50

      4 « En ce temps-lĂ , Ă  cette Ă©poque, l’Eternel le dĂ©clare, les IsraĂ©lites viendront avec les JudĂ©ens, ils marcheront en larmes et ils se tourneront vers l’Eternel, leur Dieu.
      5 Et ils s’informeront du chemin qui mĂšne Ă  *Sion, ils tourneront vers elle leurs regards. “Venez, se diront-ils, attachons-nous Ă  l’Eternel par une Ă©ternelle alliance qu’on n’oubliera jamais.”

      Lamentations 3

      18 Alors j’ai dit : C’en est fini de tout mon avenir : je n’espùre plus rien de l’Eternel.
      19 Oh ! souviens-toi de ma misĂšre, de ma souffrance, du poison, de l’absinthe dont je suis abreuvé !
      20 Sans cesse, je m’en souviens, et j’en suis abattu.
      21 Mais voici la pensĂ©e que je me rappelle Ă  moi-mĂȘme, la raison pour laquelle j’aurai de l’espĂ©rance :
      22 car les bontĂ©s de l’Eternel ne sont pas Ă  leur terme et ses tendresses ne sont pas Ă©puisĂ©es.
      29 Et qu’il s’incline, le visage dans la poussiĂšre : il y a peut-ĂȘtre un espoir.
      40 ConsidĂ©rons notre conduite et examinons-la, puis revenons Ă  l’Eternel.

      Daniel 4

      26 En effet, un an plus tard, il se promenait sur la terrasse du palais royal de Babylone.

      Osée 2

      6 je ferai d’elle un pays dessĂ©chĂ©, je la ferai mourir de soif. Et quant Ă  ses enfants, je n’aurai plus d’amour pour eux, car ce sont des enfants issus de la prostitution.
      7 Oui, leur mĂšre s’est adonnĂ©e Ă  la prostitution, la femme qui les a conçus s’est couverte de honte, puisqu’elle a affirmé : “Moi, j’irai aprĂšs mes amants qui me fournissent mon pain, mon eau, mon lin, ma laine, mon huile et mes boissons.”

      Osée 14

      1 « Samarie paiera pour ses crimes parce qu’elle s’est rĂ©voltĂ©e contre son Dieu, ses habitants mourront sous les coups de l’épĂ©e, ses bĂ©bĂ©s seront Ă©crasĂ©s, et l’on fendra le ventre de ses femmes enceintes. »
      2 Reviens donc, IsraĂ«l, Ă  l’Eternel, ton Dieu, car ce sont tes pĂ©chĂ©s qui ont causĂ© ta chute.
      3 Apportez vos paroles et revenez Ă  l’Eternel, et dites-lui : « Pardonne toute faute, accepte qu’en retour, nous t’offrions en sacrifice en guise de taureaux, l’hommage de nos lĂšvres.

      Jonas 2

      4 Tu m’avais jetĂ© dans l’abĂźme au fond des ocĂ©ans et les courants m’ont encerclĂ©, tous tes flots et tes vagues ont dĂ©ferlĂ© sur moi.

      Jonas 3

      9 Qui sait ! Peut-ĂȘtre Dieu se ravisera-t-il et dĂ©cidera-t-il de changer de ligne de conduite en abandonnant son ardente colĂšre, de sorte que nous ne pĂ©rirons pas. »

      Matthieu 3

      6 Tous se faisaient baptiser par lui dans le Jourdain, en reconnaissant ainsi leurs péchés.

      Matthieu 6

      9 Priez donc ainsi : Notre PÚre, toi qui es dans les cieux, que tu sois reconnu pour Dieu,
      14 En effet, si vous pardonnez aux autres leurs fautes, votre PÚre céleste vous pardonnera aussi.

      Matthieu 7

      11 Si donc, tout mauvais que vous ĂȘtes, vous savez donner de bonnes choses Ă  vos enfants, Ă  combien plus forte raison votre PĂšre cĂ©leste donnera-t-il de bonnes choses Ă  ceux qui les lui demandent.

      Luc 11

      2 Il leur rĂ©pondit : —Quand vous priez, dites : PĂšre, que tu sois reconnu pour Dieu, que ton rĂšgne vienne.

      Luc 15

      18 Je vais me mettre en route, j’irai trouver mon pĂšre et je lui dirai : Mon pĂšre, j’ai pĂ©chĂ© contre Dieu et contre toi.
      21 Le fils lui dit : « Mon pĂšre, j’ai pĂ©chĂ© contre Dieu et contre toi, je ne mĂ©rite plus d’ĂȘtre considĂ©rĂ© comme ton fils... »

      Luc 18

      13 Le collecteur d’impĂŽts se tenait dans un coin retirĂ©, et n’osait mĂȘme pas lever les yeux au ciel. Mais il se frappait la poitrine et murmurait : « O Dieu, aie pitiĂ© du pĂ©cheur que je suis ! »

      1 Jean 1

      8 Si nous prĂ©tendons n’ĂȘtre coupable d’aucun pĂ©chĂ©, nous vivons dans l’illusion, et la vĂ©ritĂ© n’habite pas en nous.
      9 Si nous reconnaissons nos péchés, il est fidÚle et juste et, par conséquent, il nous pardonnera nos péchés et nous purifiera de tout le mal que nous avons commis.
      10 Si nous prĂ©tendons ne pas ĂȘtre pĂ©cheur, nous faisons de Dieu un menteur et sa Parole n’est pas en nous.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.