ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Luc 15.32

Mais il fallait bien se réjouir et s'égayer, parce que ton frÚre, que voilà, était mort, et il est revenu à la vie ; il était perdu, et il est retrouvé.
mais il fallait bien faire la fĂȘte et nous rĂ©jouir, parce que ton frĂšre que voici Ă©tait mort et il est revenu Ă  la vie, il Ă©tait perdu et il est retrouvĂ©.’ »
Î”áœÏ†ÏÎ±ÎœÎžáż†ÎœÎ±Îč ÎŽáœČ Îșα᜶ Ï‡Î±Ïáż†ÎœÎ±Îč ጔΎΔÎč, ᜅτÎč ᜁ ጀΎΔλφός ÏƒÎżÏ… Îżáœ—Ï„ÎżÏ‚ ΜΔÎșρ᜞ς ጊΜ Îșα᜶ ጔζησΔΜ, Îșα᜶ áŒ€Ï€ÎżÎ»Ï‰Î»áœŒÏ‚ Îșα᜶ ΔᜑρέΞη.
mais il fallait bien s'égayer et se réjouir, parce que ton frÚre que voici était mort et qu'il est revenu à la vie, parce qu'il était perdu et qu'il est retrouvé.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Trampoline

1) INTRODUCTION. ÂČ A l'occasion des Jeux Olympiques de cet Ă©tĂ©, les moyens de communications ont permis de dĂ©couvrir des 


Philippe Landrevie
Luc 15.11-32
Message texte

Le réveil

NTRODUCTION. De nombreux témoignages et diverses perceptions se recoupent et convergent vers l'idée d'un réveil pour la France. De multiples 


Philippe Landrevie
Luc 11.1-48
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Luc 1.1-47

Segond 21 mais il fallait bien faire la fĂȘte et nous rĂ©jouir, parce que ton frĂšre que voici Ă©tait mort et il est revenu Ă  la vie, il Ă©tait perdu et il est retrouvĂ©.’ »

Segond 1910 mais il fallait bien s'égayer et se réjouir, parce que ton frÚre que voici était mort et qu'il est revenu à la vie, parce qu'il était perdu et qu'il est retrouvé.

Segond 1978 (Colombe) © mais il fallait bien se rĂ©jouir et s’égayer, car ton frĂšre que voilĂ  Ă©tait mort, et il est revenu Ă  la vie ; il Ă©tait perdu, et il est retrouvĂ©.

Parole de Vie © Mais il fallait faire la fĂȘte et nous rĂ©jouir. En effet, ton frĂšre qui est lĂ  Ă©tait mort et il est revenu Ă  la vie. Il Ă©tait perdu et il est retrouvĂ©.” »

Français Courant © Mais nous devions faire une fĂȘte et nous rĂ©jouir, car ton frĂšre que voici Ă©tait mort et il est revenu Ă  la vie, il Ă©tait perdu et le voilĂ  retrouvé !” »

Semeur © mais il fallait bien faire une fĂȘte et nous rĂ©jouir, puisque ton frĂšre que voici Ă©tait mort et qu’il est revenu Ă  la vie, puisqu’il Ă©tait perdu et voici qu’il est retrouvĂ©. »

Parole Vivante © mais il fallait bien faire une fĂȘte et se rĂ©jouir, car ton frĂšre est là : il Ă©tait mort et il est revenu Ă  la vie ; il Ă©tait perdu, et le voilĂ  retrouvé !

Darby mais il fallait faire bonne chÚre et se réjouir ; car celui-ci, ton frÚre, était mort, et il est revenu à la vie ; il était perdu, et il est retrouvé.

Martin Or il fallait faire bonne chÚre, et se réjouir, parce que celui-ci, ton frÚre, était mort, et il est ressuscité ; il était perdu, et il est retrouvé.

Ostervald Mais il fallait bien se réjouir et s'égayer, parce que ton frÚre, que voilà, était mort, et il est revenu à la vie ; il était perdu, et il est retrouvé.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Î”áœÏ†ÏÎ±ÎœÎžáż†ÎœÎ±Îč ÎŽáœČ Îșα᜶ Ï‡Î±Ïáż†ÎœÎ±Îč ጔΎΔÎč, ᜅτÎč ᜁ ጀΎΔλφός ÏƒÎżÏ… Îżáœ—Ï„ÎżÏ‚ ΜΔÎșρ᜞ς ጊΜ Îșα᜶ ጔζησΔΜ, Îșα᜶ áŒ€Ï€ÎżÎ»Ï‰Î»áœŒÏ‚ Îșα᜶ ΔᜑρέΞη.

World English Bible But it was appropriate to celebrate and be glad, for this, your brother, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.'"

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Grec : il fallait ĂȘtre dans l'allĂ©gresse (qui se manifeste par ce festin) et se rĂ©jouir ; il le fallait, car cette joie n'est que l'effusion de mon amour. (versets 7,10) Et l'objet de cette joie, c'est ton frĂšre, qui Ă©tait perdu et qui est sauvĂ©. (verset 24, note.)

Quel contraste entre ces paroles et les sentiments du fils aßné ! or ces sentiments étaient ceux des pharisiens qui écoutaient le Sauveur.

- "Ici s'arrĂȘte la parabole. JĂ©sus ne raconte pas le parti qu'a pris le fils aĂźnĂ©. Pourquoi ? Parce que c'Ă©tait aux pharisiens Ă  voir eux-mĂȘmes ce qu'ils voulaient faire, s'ils entreraient, Ă  l'appel de Dieu, ou s'ils resteraient dehors. A eux d'achever la parabole." Godet.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
mais 1161 il fallait 1163 5713 bien s’égayer 2165 5683 et 2532 se rĂ©jouir 5463 5646, parce que 3754 ton 3778 4675 frĂšre 80 que voici Ă©tait 2258 5713 mort 3498 et 2532 qu’il est revenu Ă  la vie 326 5656, parce qu 2532’il Ă©tait 2258 5713 perdu 622 5756 et 2532 qu’il est retrouvĂ© 2147 5681.

80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou 


326 - anazaovivre de nouveau, reprendre vie ĂȘtre ramenĂ© Ă  une vie correcte celui qui revient Ă  


622 - apollumidĂ©truire dĂ©molir entiĂšrement, abolir, mettre en ruine rendre inutile tuer dĂ©clarer que quelqu'un doit ĂȘtre 


1161 - demais, de plus, et, etc.

1163 - deiil est nécessaire, il est besoin de, il est juste et correct nécessité liée à 


2147 - heuriskovenir sur, frapper sur, se rencontrer avec aprÚs recherche, trouver une chose sans recherche préalable, 


2165 - euphrainorĂ©jouir, rendre joyeux, causer de la joie ĂȘtre heureux, ĂȘtre gai, se rĂ©jouir, Ă©prouver de 


2258 - enj'Ă©tais, etc.

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3498 - nekrosréellement celui qui a rendu son dernier souffle, sans vie décédé, parti, celui dont l'ùme 


3754 - hotique, parce que, puisque

3778 - houtosce, cet, cette, ces ...

4675 - souton, tes, ...

5463 - chairose rĂ©jouir, ĂȘtre heureux ĂȘtre extrĂȘmement rĂ©joui ĂȘtre bien, prospĂ©rer dans des salutations: salut! au 


5646Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Passive DĂ©ponente 5789 Mode - Infinitif 5795 Nombre 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602

5683Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 159

5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


5756Temps - Parfait Second 5782 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMOURDĂ©finition biblique de Amour : L’amour est une particularitĂ© de Dieu c’est Ă  dire un cĂŽtĂ© essentiel de son caractĂšre, 


CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1)Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient guĂšre en gĂ©nĂ©ral de faciliter 


CHUTELes débuts de l'humanité nous sont racontés par le plus ancien chroniqueur de la Bible hébraïque, l'écrivain jéhoviste J. Son 


CONVERSIONHĂ©br. choub, verbe qui indique un revirement soit au sein d'une collectivitĂ© soit chez un individu ; grec Ă©pistrophĂȘ, du 


ENFANT(En hĂ©breu et mĂȘme en grec ce terme peut s'appliquer Ă  des Ăąges divers, depuis la petite enfance jusqu'Ă  l'adolescence 


ENFANT DE DIEUDĂ©finition biblique de Enfant de Dieu : Les termes d' « enfant de Dieu » et de « fils de 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (2.)II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme l'indique le mot synoptique, d'une 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.)IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de le voir, aucune des thĂ©ories 


JÉSUS-CHRIST (5)IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante et un miracles ou groupes 


LUC (Ă©vangile de) 1.Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres du N.T. ; dans l'ordre 


LUC (évangile de) 2.II Contenu. Le dessein de l'évangéliste, qu'il définit donc dans sa préface ( Lu 1:3 ), est d'exposer les faits 


LUC (évangile de) 3.III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour Marc et Matthieu le témoignage 


LUC (Ă©vangile de) 4.IV CaractĂšres. 1. DE FOND. 1° EVANGILE UNIVERSALISTE . La bonne nouvelle du salut en JĂ©sus-Christ s'adresse Ă  tous les 


LUC (Ă©vangile de) 5.V Valeur historique et religieuse. 1. LES FAITS. Son programme et ses principes d'historien nous sont apparus dans son prologue 


PARDONLe pardon, au sens biblique du mot, est l'acte libre et miséricordieux par lequel Dieu donne à l'homme, malgré le 


PHILIPPENom grec (=amateur de chevaux) trÚs répandu dans toute l'antiquité. I DANS LES APOCRYPHES. 1. PÚre d'Alexandre le Grand (1Ma 


PRIÈREI La priĂšre chez les IsraĂ©lites. La priĂšre des anciens HĂ©breux est solidaire de celle du reste de l'humanitĂ© par 


PROPRIÉTÉ, HÉRITAGEAcquisition de la propriĂ©tĂ©. Trois modes diffĂ©rents d'acquisition de la propriĂ©tĂ© privĂ©e sont mentionnĂ©s dans la Bible : l'achat, la 


VOCATIONDu latin vocatio, de vocare =appeler, interpeller, inviter ; en français, s'emploie au figurĂ© : appel, invitation, sollicitation intĂ©rieure. On 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 51

      8 Mais tu veux que la droiture soit en moi, au fond du cƓur, Tu m’enseignes la sagesse au plus profond de moi-mĂȘme.

      EsaĂŻe 35

      Osée 14

      Jonas 4

      Luc 7

      34 Le Fils de l’homme vient, il mange et boit comme tout le monde, et vous vous Ă©criez : « Voyez-moi ça ! Il ne pense qu’à faire bonne chĂšre et Ă  boire du vin ; il est ami avec les collecteurs d’impĂŽts et les pĂ©cheurs notoires ».

      Luc 15

      24 car voici, pour moi, mon fils Ă©tait mort, et voilĂ  qu’il est revenu Ă  la vie ; il Ă©tait perdu, et voici, je l’ai retrouvĂ©. Et ils commencent Ă  se rĂ©jouir et Ă  festoyer.
      32 mais il fallait bien faire une fĂȘte et se rĂ©jouir, car ton frĂšre est là : il Ă©tait mort et il est revenu Ă  la vie ; il Ă©tait perdu, et le voilĂ  retrouvé !

      Romains 3

      4 Jamais de la vie ! MĂȘme si tout homme Ă©tait menteur, Dieu resterait vĂ©ridique et fidĂšle, car il est Ă©crit (dans les Psaumes) : Tu seras toujours reconnu juste dans tes paroles : si l’on conteste avec toi, le droit sera de ton cĂŽtĂ©, si l’on te met en jugement, ta cause triomphe.
      19 VoilĂ  ce qui est Ă©crit, et nous savons que l’Écriture dit vrai et qu’elle s’adresse en premier lieu Ă  ceux qui sont sous le rĂ©gime de la loi (c’est-Ă -dire aux Juifs). Chacun a donc la bouche fermĂ©e : tous les hommes auront des comptes Ă  rendre Ă  la justice divine, le monde entier sera convaincu de culpabilitĂ© devant Dieu.

      Romains 15

      9 En mĂȘme temps, il a donnĂ© Ă  tous les peuples une occasion de glorifier Dieu pour sa misĂ©ricorde. Qu’ils le louent donc comme le dit l’Écriture : Je veux te cĂ©lĂ©brer parmi les nations et je chanterai Ă  la gloire de ton nom.
      10 et ailleurs : Nations, réjouissez-vous avec mon peuple,
      11 ou encore : Vous tous les peuples, louez le Seigneur, Que tous les peuples l’acclament.
      12 ÉsaĂŻe dit de son cĂŽté : Un descendant de David viendra, il se lĂšvera pour gouverner les nations. Les peuples mettront leur espĂ©rance en lui.
      13 Que Dieu, l’auteur de l’espĂ©rance, vous comble de joie et de paix Ă  cause de votre confiance en lui. Ainsi, votre cƓur dĂ©bordera d’espĂ©rance vivante par la puissance du Saint-Esprit.

      Ephésiens 2

      1 (Vous aussi, vous avez expérimenté cette puissance vivifiante de Dieu.) Vous étiez (spirituellement) morts à cause de vos fautes et de vos péchés,
      2 lorsque vous vous laissiez emporter par le courant de ce monde. Autrefois, toute votre maniĂšre de vivre et votre comportement Ă©taient modelĂ©s par les habitudes de ce monde. En fait, vous obĂ©issiez Ă  (Satan) qui rĂšgne en maĂźtre sur l’atmosphĂšre spirituelle que nous respirons et qui influence la mentalitĂ© ambiante. Vous viviez dans la dĂ©pendance des esprits mauvais qui accomplissaient leurs Ɠuvres en vous, comme ils le font encore en ceux qui refusent d’entrer dans le plan de Dieu.
      3 Notre comportement, Ă  nous tous, nous Ă©tait dictĂ© par nos instincts et nos passions : nous nous laissions aveuglĂ©ment gouverner par les impulsions de notre ĂȘtre naturel. Tout ce que dĂ©siraient nos pensĂ©es et notre imagination corrompues, nous l’exĂ©cutions, car nous Ă©tions comme obligĂ©s de cĂ©der Ă  tous les caprices de notre nature humaine et de nos sens. Aussi (nous les Juifs) Ă©tions-nous, par nature, l’objet de la colĂšre de Dieu comme tout le reste des hommes.
      4 Mais Dieu est si riche en bonté ! Lorsque nous étions encore plongés dans la mort à cause de nos désobéissances,
      5 il s’est chargĂ© de nous avec amour et nous a conduits vers une vie nouvelle en nous communiquant la vie mĂȘme du Christ – n’est-ce pas pure grĂące que vous ayez pu ĂȘtre sauvĂ©s ?
      6 Oui, par notre union avec le Christ, il nous a ressuscitĂ©s avec lui et nous a transplantĂ©s dans les mondes cĂ©lestes, nous donnant notre place sur le trĂŽne avec le Christ, dans le royaume qui n’est pas d’ici-bas.
      7 Pourquoi ? Afin de dĂ©montrer pour tous les Ăąges Ă  venir, l’extraordinaire richesse de sa grĂące, par la bontĂ© qu’il nous a tĂ©moignĂ©e en JĂ©sus-Christ.
      8 Oui, sa grñce seule est la source de votre salut, et cette grñce, vous l’avez saisie par la foi. Rien ne vient de vous. Tout est cadeau de Dieu.
      9 Ce n’est pas en accomplissant les commandements que vous l’avez acquise. Tout mĂ©rite est donc exclu et, du mĂȘme coup, se trouve Ă©cartĂ©e toute raison de s’enorgueillir.
      10 Ce que nous sommes, nous le devons Ă  Dieu. Il nous a recrĂ©Ă©s en Christ pour nous faire accomplir, dans la communion avec lui, les bonnes actions qu’il a prĂ©parĂ©es depuis longtemps pour nous. VoilĂ  la vie conforme Ă  la volontĂ© de Dieu, celle pour laquelle il a tout arrangĂ© d’avance. Il a prĂ©parĂ© notre chemin afin que nous n’ayons plus qu’à y marcher.
      © 2013 - 2010 BLF Editions
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.