Campagne collectif missionnaire

Luc 19.22

Il lui dit : ‘Je vais te juger sur tes propres paroles, mauvais serviteur ; tu savais que je suis un homme sĂ©vĂšre, que je prends ce que je n'ai pas dĂ©posĂ© et que je moissonne ce que je n'ai pas semĂ©.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Il lui dit : ‘Je vais te juger sur tes propres paroles, mauvais serviteur ; tu savais que je suis un homme sĂ©vĂšre, que je prends ce que je n'ai pas dĂ©posĂ© et que je moissonne ce que je n'ai pas semĂ©. Segond 1910 Il lui dit : Je te juge sur tes paroles, mĂ©chant serviteur ; tu savais que je suis un homme sĂ©vĂšre, prenant ce que je n'ai pas dĂ©posĂ©, et moissonnant ce que je n'ai pas semé ; Segond 1978 (Colombe) © Il lui dit : Je te jugerai sur tes paroles, mauvais serviteur ; tu savais que je suis un homme sĂ©vĂšre ; que je prends ce que je n’ai pas dĂ©posĂ©, et moissonne ce que je n’ai pas semé ; Parole de Vie © Le roi lui rĂ©pond : “Tu es un mauvais serviteur ! Je vais te juger d’aprĂšs tes paroles Ă  toi. Tu le savais : je suis un homme dur, je prends ce que je n’ai pas apportĂ©, je rĂ©colte ce que je n’ai pas semĂ©. Français Courant © Le roi lui dit : “Mauvais serviteur, je vais te juger sur tes propres paroles. Tu savais que je suis un homme dur, que je prends ce que je n’ai pas dĂ©posĂ© et moissonne ce que je n’ai pas semĂ©. Semeur © « Vaurien ! dit le maĂźtre, tu viens de prononcer ta propre condamnation. Tu savais que je suis un homme sĂ©vĂšre, qui retire de l’argent que je n’ai pas placĂ© et qui moissonne ce que je n’ai pas semĂ©. Parole Vivante © Quel propre-Ă -rien ! dit le maĂźtre. Tu viens de prononcer ta propre condamnation. Tu prĂ©tends avoir su que je suis un homme exigeant, qui retire de l’argent lĂ  oĂč je n’ai rien placĂ© et qui moissonne sur des terres oĂč je n’ai rien semĂ©. Darby Il lui dit : Je te jugerai par ta propre parole, mĂ©chant esclave : tu savais que moi je suis un homme sĂ©vĂšre, prenant ce que je n'ai pas mis et moissonnant ce que je n'ai pas semé ; Martin Et il lui dit : mĂ©chant serviteur, je te jugerai par ta propre parole : tu savais que je suis un homme sĂ©vĂšre, prenant ce que je n'ai point mis, et moissonnant ce que je n'ai point semé ; Ostervald Et son maĂźtre lui dit : MĂ©chant serviteur, je te jugerai par tes propres paroles ; tu savais que je suis un homme sĂ©vĂšre, qui prends oĂč je n'ai rien mis, et qui moissonne oĂč je n'ai point semé ; HĂ©breu / Grec - Texte original © λέγΔÎč Î±áœÏ„áż·Î‡ ጘÎș Ï„ÎżáżŠ στόΌατός ÏƒÎżÏ… ÎșÏÎŻÎœÏ‰ σΔ, Ï€ÎżÎœÎ·ÏáœČ ΎοῊλΔ· ។ΎΔÎčς ᜅτÎč áŒÎłáœŒ áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÏ‚ αᜐστηρός ΔጰΌÎč, αጎρωΜ ᜃ ÎżáœÎș ጔΞηÎșα Îșα᜶ ÎžÎ”ÏÎŻÎ¶Ï‰Îœ ᜃ ÎżáœÎș ጔσπΔÎčρα; World English Bible "He said to him, 'Out of your own mouth will I judge you, you wicked servant! You knew that I am an exacting man, taking up that which I didn't lay down, and reaping that which I didn't sow.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Texte reçu avec A, majuscules : Mais il lui dit...Grec : Par ta bouche je te jugerai.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 Il lui 846 dit 3004 5719 : Je te 4571 juge 2919 5692 sur 1537 tes 4675 paroles 4750, mĂ©chant 4190 serviteur 1401 ; tu savais 1492 5715 que 3754 je 1473 suis 1510 5748 un homme 444 sĂ©vĂšre 840, prenant 142 5723 ce 3739 que je n’ai pas 3756 dĂ©posĂ© 5087 5656, et 2532 moissonnant 2325 5723 ce 3739 que je n’ai pas 3756 semĂ© 4687 5656 ;
142 - airo Ă©lever, soulever, lever depuis le sol: des pierres Ă©lever les mains sortir un poisson transporter, 
 444 - anthropos un ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme 
 840 - austeros de l'esprit et des maniĂšres: rude, sĂ©vĂšre, austĂšre, rigoureux 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1161 - de mais, de plus, et, etc. 1401 - doulos un esclave, homme de condition servile 1473 - ego Je, moi, mon, ma, mes ... 1492 - eido voir percevoir avec les yeux apercevoir par n'importe quel sens remarquer, discerner, dĂ©couvrir voir tourner 
 1510 - eimi ĂȘtre, exister, arriver, se trouver, ĂȘtre prĂ©sent 1537 - ek hors de, depuis, de, par, loin de 2325 - therizo moissonner, faucher, moisson expression proverbiale pour semailles et moisson, faire la rĂ©colte d'Ă©tĂ© couper, dĂ©truire 
 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2919 - krino sĂ©parer, mettre en morceaux, dĂ©monter, choisir, sĂ©lectionner approuver, estimer, prĂ©fĂ©rer ĂȘtre d'opinion, juger, penser dĂ©terminer, 
 3004 - lego dire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 
 3739 - hos qui, lequel, ce que, que 3754 - hoti que, parce que, puisque 3756 - ou non, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 4190 - poneros rempli de contrariĂ©tĂ©s, privations pressĂ© et harassĂ© par le labeur apportant des difficultĂ©s et pĂ©rils: 
 4571 - se toi, tu 4675 - sou ton, tes, ... 4687 - speiro semer, Ă©parpiller, semence, graine mĂ©taph. de dires proverbiaux 4750 - stoma la bouche, comme partie du corps, de l'homme, des animaux, des poissons, etc. les pensĂ©es 
 5087 - tithemi mettre, poser, placer mettre en place, destiner dĂ©poser flĂ©chir poser, ou servir, quelque chose Ă  
 5656 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5692 Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814 5715 Temps - Plus que Parfait 5779 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre 
 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019 5723 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549 5748 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de 
 JÉSUS-CHRIST (3) II Les origines. 1. GENEALOGIES ET RECENSEMENT. C'est une croyance gĂ©nĂ©rale de l'Église primitive que 
 LUC (Ă©vangile de) 1. Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres 
 LUC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le dessein de l'Ă©vangĂ©liste, qu'il dĂ©finit donc dans sa prĂ©face ( Lu 1:3 
 LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • 2 Samuel 1

      16 tandis que David lui disait : « Que ton sang retombe sur ta tĂȘte ! En effet, ta bouche a tĂ©moignĂ© contre toi, puisque tu as affirmĂ© avoir toi-mĂȘme donnĂ© la mort Ă  celui que l'Eternel avait dĂ©signĂ© par onction ! »

      Job 15

      5 En effet, c’est ta faute qui dirige ta bouche et tu adoptes le langage des hommes rusĂ©s.
      6 » Ce n'est pas moi, ce sont tes propres paroles qui te condamnent, ce sont tes propres lÚvres qui témoignent contre toi.

      Matthieu 12

      37 En effet, d'aprÚs tes paroles tu seras déclaré juste et d'aprÚs tes paroles tu seras condamné. »

      Matthieu 22

      12 Il lui dit : ‘Mon ami, comment as-tu pu entrer ici sans avoir d'habit de noces ?’Cet homme resta la bouche fermĂ©e.

      Matthieu 25

      26 Son maĂźtre lui rĂ©pondit : ‘Serviteur mauvais et paresseux, tu savais que je moissonne oĂč je n'ai pas semĂ© et que je rĂ©colte oĂč je n'ai pas plantĂ©.
      27 Il te fallait donc remettre mon argent aux banquiers et Ă  mon retour j'aurais retirĂ© ce qui est Ă  moi avec un intĂ©rĂȘt.

      Luc 19

      22 Il lui dit : ‘Je vais te juger sur tes propres paroles, mauvais serviteur ; tu savais que je suis un homme sĂ©vĂšre, que je prends ce que je n'ai pas dĂ©posĂ© et que je moissonne ce que je n'ai pas semĂ©.

      Romains 3

      19 Or nous savons que tout ce que dit la loi, c'est à ceux qui vivent sous la loi qu'elle le dit, afin que toute bouche soit fermée et que le monde entier soit reconnu coupable devant Dieu.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.