TopFormations : réussir votre vie de famille

Luc 19.40

Et il répondit : Je vous le dis, s'ils se taisent, les pierres crieront !
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Il rĂ©pondit : « Je vous le dis, si eux se taisent, les pierres crieront ! » Segond 1910 Et il rĂ©pondit : Je vous le dis, s'ils se taisent, les pierres crieront ! Segond 1978 (Colombe) © Il rĂ©pondit : Je vous le dis, s’ils se taisent, les pierres crieront ! Parole de Vie © JĂ©sus rĂ©pond : « Je vous le dis : si eux se taisent, les pierres crieront ! » Français Courant © JĂ©sus rĂ©pondit : « Je vous le dĂ©clare, s’ils se taisent, les pierres crieront ! » Semeur © JĂ©sus leur rĂ©pondit : —Je vous le dĂ©clare, s’ils se taisent, les pierres crieront ! Parole Vivante © JĂ©sus leur rĂ©pondit : — Je vous le dĂ©clare : si ces gens-lĂ  se taisent, les pierres vont se mettre Ă  crier ! Darby Et rĂ©pondant, il leur dit : Je vous dis que si ceux-ci se taisent, les pierres crieront. Martin Et JĂ©sus rĂ©pondant, leur dit : je vous dis que si ceux-ci se taisent, les pierres mĂȘmes crieront. Ostervald Et il rĂ©pondit et leur dit : Je vous dis que si ceux-ci se taisent, les pierres crieront. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒ€Ï€ÎżÎșρÎčΞΔ᜶ς ΔጶπΔΜ· Î›Î­ÎłÏ‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ, ᜅτÎč ጐᜰΜ Îżáœ—Ï„ÎżÎč σÎčÏ‰Ï€ÎźÏƒÎżÏ…ÏƒÎčÎœ, ÎżáŒ± λίΞοÎč ÎșÏÎŹÎŸÎżÏ…ÏƒÎčÎœ. World English Bible He answered them, "I tell you that if these were silent, the stones would cry out."

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Ce court dialogue est particulier Ă  Luc.

Mais Matthieu (Matthieu 21.15,16) mentionne, aprÚs l'entrée de Jésus à Jérusalem, un semblable mouvement d'indignation parmi les pharisiens.

Ici, quelques-uns de ces hommes, orgueilleux de leur position et jaloux de leur influence sur le peuple, se montrent irrités des acclamations et des louanges dont Jésus est l'objet, et ils lui demandent de reprendre ses disciples, afin de leur imposer silence.

Quelle note discordante au sein de ce joyeux concert ! La rĂ©ponse de JĂ©sus est revĂȘtue d'une image proverbiale qui signifie : Il est dĂ©sormais impossible de comprimer cet Ă©lan de louanges, de reconnaissance et d'amour, qui s'Ă©lĂšvera de la terre au ciel.

Ce contraste entre la pierre et l'homme se retrouve dans une autre application, Luc 3.8. (Comparer Habakuk 2.11)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et 2532 il rĂ©pondit 611 5679 2036 5627 : Je vous 5213 le dis 3004 5719, 3754 s 1437’ils 3778 se taisent 4623 5661, les pierres 3037 crieront 2896 5688 !
611 - apokrinomai donner une rĂ©ponse Ă  une question donnĂ©e, rĂ©pondre commencer Ă  parler, mais toujours si quelque 
 1437 - ean si, dans le cas 2036 - epo parler, dire 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2896 - krazo coasser, croasser le cri du corbeau de lĂ : crier, crier Ă  haute voix, vocifĂ©rer crier 
 3004 - lego dire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 
 3037 - lithos une pierre de petites pierres de pierres de construction pierres prĂ©cieuses mĂ©taph. de Christ 3754 - hoti que, parce que, puisque 3778 - houtos ce, cet, cette, ces ... 4623 - siopao ĂȘtre silencieux, se tenir en paix utilisĂ© pour le silence d'un muet mĂ©taph. une mer 
 5213 - humin vous 5627 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 
 5661 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512 5679 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive DĂ©ponente 5789 Mode - Participe 5796 Nombre - 
 5688 Temps - Futur Second 5781 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre 
 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019
© Éditions CLÉ, avec autorisation

JÉSUS-CHRIST (3) II Les origines. 1. GENEALOGIES ET RECENSEMENT. C'est une croyance gĂ©nĂ©rale de l'Église primitive que 
 JÉSUS-CHRIST (4) III Le ministĂšre. 1. BAPTEME. Quand se rĂ©pandit en Palestine le bruit de l'apparition d'un 
 LUC (Ă©vangile de) 1. Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres 
 LUC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le dessein de l'Ă©vangĂ©liste, qu'il dĂ©finit donc dans sa prĂ©face ( Lu 1:3 
 LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour 
 MESSIE (aram, mechiakh, hĂ©breu mĂąchiakh, du verbe mĂąchakh qui signifiait originairement frotter, poser la main sur 
 PIERRE On appelle ainsi les corps naturels, durs et solides qui entrent dans la composition de 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Psaumes 96

      11 Que le ciel se rĂ©jouisse, que la terre soit dans l’allĂ©gresse, que la mer retentisse avec tout ce qu’elle contient,

      Psaumes 98

      7 Que la mer retentisse avec tout ce qu’elle contient, le monde et ceux qui l’habitent,
      8 que les fleuves battent des mains, qu’avec eux les montagnes poussent des cris de joie
      9 devant l’Eternel, car il vient pour juger la terre. Il jugera le monde avec justice, et les peuples avec droiture.

      Psaumes 114

      1 Quand IsraĂ«l est sorti d’Egypte, quand la famille de Jacob s’est Ă©loignĂ©e d’un peuple Ă©tranger,
      2 Juda est devenu le sanctuaire de Dieu, Israël a été son domaine.
      3 La mer l’a vu et s’est enfuie, le Jourdain est retournĂ© en arriĂšre ;
      4 les montagnes ont sauté comme des béliers, les collines comme des agneaux.
      5 Qu’as-tu, mer, pour t’enfuir, et toi, Jourdain, pour retourner en arriùre ?
      6 Qu’avez-vous, montagnes, pour sauter comme des bĂ©liers, et vous, collines, comme des agneaux ?
      7 Tremble donc, terre, devant le Seigneur, devant le Dieu de Jacob !
      8 Il change le rocher en Ă©tang, le roc en source d’eau.

      EsaĂŻe 55

      12 Oui, vous sortirez dans la joie et vous serez conduits dans la paix. Les montagnes et les collines Ă©clateront en cris de joie devant vous et tous les arbres de la campagne battront des mains.

      Habacuc 2

      11 En effet, la pierre crie du milieu de la muraille, et le bois de la charpente lui répond.

      Matthieu 3

      9 et ne vous avisez pas de dire en vous-mĂȘmes : ‘Nous avons Abraham pour ancĂȘtre !’En effet, je vous dĂ©clare que de ces pierres Dieu peut faire naĂźtre des descendants Ă  Abraham.

      Matthieu 21

      15 Mais les chefs des prĂȘtres et les spĂ©cialistes de la loi furent indignĂ©s Ă  la vue des choses merveilleuses qu'il avait faites et des enfants qui criaient dans le temple : « Hosanna au Fils de David ! »
      16 Ils lui dirent : « Entends-tu ce qu'ils disent ? » « Oui, leur répondit Jésus. N'avez-vous jamais lu ces paroles : Tu as tiré des louanges de la bouche des enfants et des nourrissons ? »

      Matthieu 27

      45 De midi jusqu'à trois heures de l'aprÚs-midi, il y eut des ténÚbres sur tout le pays.
      51 Et voici que le voile du temple se déchira en deux depuis le haut jusqu'en bas, la terre trembla, les rochers se fendirent,
      52 les tombeaux s'ouvrirent et les corps de plusieurs saints qui Ă©taient morts ressuscitĂšrent.
      53 Etant sortis des tombes, ils entrÚrent dans la ville sainte aprÚs la résurrection de Jésus et apparurent à un grand nombre de personnes.
      54 A la vue du tremblement de terre et de ce qui venait d'arriver, l’officier romain et ceux qui Ă©taient avec lui pour garder JĂ©sus furent saisis d'une grande frayeur et dirent : « Cet homme Ă©tait vraiment le Fils de Dieu. »

      Luc 19

      40 Il répondit : « Je vous le dis, si eux se taisent, les pierres crieront ! »

      2 Pierre 2

      6 Par ailleurs, il a condamnĂ© [Ă  la destruction] et rĂ©duit en cendres les villes de Sodome et de Gomorrhe pour les donner en exemple Ă  ceux qui par la suite vivraient dans l’impiĂ©tĂ©,

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Potenciel Music ADORE SESSIONS
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider