TopFormations : réussir votre vie de famille

Luc 4.40

AprĂšs le coucher du soleil, tous ceux qui avaient des malades atteints de divers maux les lui amenĂšrent. Il imposa les mains Ă  chacun d’eux et les guĂ©rit.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Au coucher du soleil, tous ceux qui avaient des malades atteints de diverses maladies les lui amenĂšrent. Il guĂ©rit chacun d'eux en posant les mains sur lui. Segond 1910 AprĂšs le coucher du soleil, tous ceux qui avaient des malades atteints de diverses maladies les lui amenĂšrent. Il imposa les mains Ă  chacun d'eux, et il les guĂ©rit. Segond 1978 (Colombe) © AprĂšs le coucher du soleil, tous ceux qui avaient des malades atteints de divers maux les lui amenĂšrent. Il imposa les mains Ă  chacun d’eux et les guĂ©rit. Parole de Vie © Au coucher du soleil, tous ceux qui ont des malades de toutes sortes les conduisent Ă  JĂ©sus. Il pose la main sur la tĂȘte de chacun et il les guĂ©rit. Français Courant © Au coucher du soleil, tous ceux qui avaient des malades atteints de divers maux les amenĂšrent Ă  JĂ©sus. Il posa les mains sur chacun d’eux et les guĂ©rit. Semeur © Au coucher du soleil, tous ceux qui avaient chez eux des malades atteints des maux les plus divers les amenĂšrent Ă  JĂ©sus. Il posa ses mains sur chacun d’eux et les guĂ©rit. Parole Vivante © Au coucher du soleil, tous ceux qui avaient chez eux des malades atteints des maux les plus divers les amenĂšrent Ă  JĂ©sus. Il posa ses mains sur chacun d’eux et les guĂ©rit. Darby Et comme le soleil se couchait, tous ceux qui avaient des infirmes atteints de diverses maladies, les lui amenĂšrent ; et, ayant imposĂ© les mains Ă  chacun d'eux, il les guĂ©rit. Martin Et comme le soleil se couchait, tous ceux qui avaient des malades de diverses maladies, les lui amenĂšrent ; et posant les mains sur chacun d'eux, il les guĂ©rissait. Ostervald Quand le soleil fut couchĂ©, tous ceux qui avaient des malades atteints de diverses maladies, les lui amenĂšrent ; et il les guĂ©rit en imposant les mains Ă  chacun d'eux. HĂ©breu / Grec - Texte original © Î”ÏÎœÎżÎœÏ„ÎżÏ‚ ÎŽáœČ Ï„ÎżáżŠ áŒĄÎ»ÎŻÎżÏ… ጅπαΜτΔς áœ…ÏƒÎżÎč Î”áŒ¶Ï‡ÎżÎœ áŒ€ÏƒÎžÎ”ÎœÎżáżŠÎœÏ„Î±Ï‚ ÎœÏŒÏƒÎżÎčς Ï€ÎżÎčÎșίλαÎčς áŒ€ÎłÎ±ÎłÎżÎœ Î±áœÏ„Îżáœșς πρ᜞ς αᜐτόΜ· ᜁ ÎŽáœČ ጑Μ᜶ ጑ÎșÎŹÏƒÏ„áżł Î±áœÏ„áż¶Îœ τᜰς Ï‡Î”áż–ÏÎ±Ï‚ ጐπÎčτÎčΞΔ᜶ς áŒÎžÎ”ÏÎŹÏ€Î”Ï…Î”Îœ Î±áœÏ„ÎżÏÏ‚. World English Bible When the sun was setting, all those who had any sick with various diseases brought them to him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Voir Matthieu 8.16,17, note ; Marc 1.32-34, notes.

Ainsi les trois synoptiques ont conservĂ© le souvenir de cette mĂ©morable soirĂ©e de CapernaĂŒm. (Marc 1.34, note.)

Une puissance divine extraordinaire se déployait en Jésus, et la foule, enthousiasmée par la guérison du démoniaque, (verset 33 et suivants) lui amenait de toutes parts des malades qu'il guérissait.

Aussi est-ce avec raison que Matthieu, Ă©mu de ce spectacle, y voit l'accomplissement de cette belle prophĂ©tie d'EsaĂŻe : "Lui-mĂȘme a pris nos infirmitĂ©s et s'est chargĂ© de nos maladies."

- Les trois premiers évangiles sont d'accord aussi pour marquer le moment précis de cette scÚne : le soir, au coucher du soleil. C'est que tous ceux qui amenÚrent des malades à Jésus attendirent la fin du sabbat.

- Luc seul rapporte que Jésus guérissait ces malades en imposant les mains à chacun d'eux.

Matthieu (Matthieu 8.16) dit qu'il les guérissait par une parole. L'imposition des mains pouvait avoir des buts divers : communiquer au malade la force divine qui le guérissait ; (Marc 7.33, note) lui témoigner aussi une tendre compassion et, en gagnant ainsi sa confiance, agir sur son ùme pour la sauver. (Comparer Matthieu 8.3, note.)

Nous pouvons à peine nous représenter quel déploiement d'énergie il fallait pour rendre la santé à tant de malades, et à quelles fatigues Jésus se soumettait dans sa tendre charité.

- Le texte reçu, avec Sin. A, C, majuscules, porte : il les guérit. L'imparfait se lit dans B, D, l'Itala, la Syr.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 AprĂšs le coucher 1416 5723 du soleil 2246, tous 3956 ceux qui 3745 avaient 2192 5707 des malades 770 5723 atteints de diverses 4164 maladies 3554 les 846 lui 4314 846 amenĂšrent 71 5627. 1161 Il imposa 2007 5631 les mains 5495 Ă  chacun 1538 1520 d’eux 846, et il les 846 guĂ©rit 2323 5656.
71 - ago mener, conduire, amener avec soi mener en tenant en laisse (un animal) accompagner Ă  un 
 770 - astheneo ĂȘtre faible, ĂȘtre sans force, impuissant ĂȘtre faible en moyens, nĂ©cessiteux, pauvre un malade, ĂȘtre 
 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1161 - de mais, de plus, et, etc. 1416 - duno entrer, rentrer aller sous, ĂȘtre plongĂ© dans, enfoncer dans utilisĂ© dans le N.T pour le 
 1520 - heis un, l'un, un seul 1538 - hekastos chacun, chaque 2007 - epitithemi poser ou Ă©tendre sur (les mains) ajouter, additionner Ă  ce qui est imposĂ© se poser 
 2192 - echo avoir, c.Ă .d tenir, dĂ©tenir avoir Ă  la main, avoir possession d'un esprit (Ă©motion), considĂ©rer comme 
 2246 - helios le soleil les rayons du soleil levant la lumiĂšre du soleil 2323 - therapeuo servir, assurer un service, ĂȘtre serviteur guĂ©rir, soigner, apporter un remĂšde, restaurer la santĂ© 3554 - nosos maladie 3745 - hosos uussi grand que, aussi loin que, combien, comme, qui que ... 3956 - pas individuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 
 4164 - poikilos de couleurs variĂ©es, divers, bigarrĂ© de diverses sortes 4314 - pros Ă  l'avantage de Ă , prĂšs de, par vers, envers, avec, en considĂ©ration de 5495 - cheir avec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă  Dieu pour 
 5627 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 
 5631 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 
 5656 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5707 Temps - Imparfait 5775 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 855 5723 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMEN Mot hĂ©br., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsistĂ© dans 
 ESPRIT HĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de 
 ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de 
 EXPIATION (RĂ©conciliation) I L'oeuvre historique du Christ pour la rĂ©demption du monde a son point culminant au 
 GESTES Les Orientaux Ils se livrent Ă  des gestes multiples qui Ă©tonnent l'Occidental rĂ©servĂ©. Parmi les 
 LUC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le dessein de l'Ă©vangĂ©liste, qu'il dĂ©finit donc dans sa prĂ©face ( Lu 1:3 
 LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour 
 MALADIE La Palestine a toujours Ă©tĂ© une contrĂ©e assez salubre, garantie des Ă©pidĂ©mies par son isolement 
 MÉDITATION La mĂ©ditation, telle qu'elle apparaĂźt pratiquĂ©e dans l'Église chrĂ©tienne, est l'effort par lequel nous portons 
 PHILIPPES (Ville) Ville de la MacĂ©doine orientale et jadis de la Thrace (dont il ne reste que 
 POSSESSION DÉMONIAQUE État d'un homme au pouvoir d'un dĂ©mon qui exerce une action malfaisante sur son esprit 
 PRINCE (Du latin princeps.) Dans nos diffĂ©rentes versions, ce titre reprĂ©sente un grand nombre de mots 
 REGARD L'oeil est la fenĂȘtre de l'Ăąme. Quand l'Ăąme se met Ă  cette fenĂȘtre, c'est le 
 VICTOIRE Des mentions de victoires, au sens propre, ne peuvent manquer dans les livres de l'A. 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Matthieu 4

      23 Jésus parcourait toute la Galilée ; il enseignait dans les synagogues, proclamait la bonne nouvelle du royaume et guérissait toute maladie et toute infirmité parmi le peuple.
      24 Sa réputation gagna toute la Syrie et on lui amenait tous ceux qui souffraient de maladies et de douleurs de divers genres, des démoniaques, des épileptiques, des paralysés ; et il les guérissait.

      Matthieu 8

      16 Le soir venu, on amena vers Jésus de nombreux démoniaques. Il chassa les esprits par sa parole et guérit tous les malades.
      17 Ainsi s'accomplit ce que le prophÚte Esaïe avait annoncé : Il a pris nos faiblesses et il s'est chargé de nos maladies.

      Matthieu 11

      5 les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent et la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres.

      Matthieu 14

      13 A cette nouvelle, Jésus partit de là dans une barque pour se retirer à l'écart dans un endroit désert ; l'ayant appris, la foule sortit des villes et le suivit à pied.

      Marc 1

      32 Le soir, aprÚs le coucher du soleil, on lui amena tous les malades et les démoniaques.
      33 Toute la ville était rassemblée devant la porte.
      34 Il guérit beaucoup de personnes qui souffraient de diverses maladies ; il chassa aussi beaucoup de démons, et il ne leur permettait pas de parler, parce qu'ils le connaissaient.

      Marc 3

      10 En effet, comme il guérissait beaucoup de gens, tous ceux qui avaient des maladies se jetaient sur lui pour le toucher.

      Marc 5

      23 et le supplia avec insistance : « Ma petite fille est sur le point de mourir. Viens, pose les mains sur elle afin qu'elle soit sauvée, et elle vivra. »

      Marc 6

      5 Il ne put faire là aucun miracle, si ce n'est qu'il guérit quelques malades en posant les mains sur eux.
      55 et parcoururent tous les environs ; ils se mirent Ă  apporter les malades sur des brancards lĂ  oĂč ils apprenaient sa prĂ©sence.
      56 Partout oĂč il arrivait, dans les villages, dans les villes ou dans les campagnes, on mettait les malades sur les places publiques et on le suppliait de leur permettre seulement de toucher le bord de son vĂȘtement. Tous ceux qui le touchaient Ă©taient guĂ©ris.

      Luc 4

      40 Au coucher du soleil, tous ceux qui avaient des malades atteints de diverses maladies les lui amenÚrent. Il guérit chacun d'eux en posant les mains sur lui.

      Luc 7

      21 A ce moment-là, Jésus guérit de nombreuses personnes de maladies, d'infirmités et d'esprits mauvais et il rendit la vue à bien des aveugles.
      22 Puis il leur répondit : « Allez rapporter à Jean ce que vous avez vu et entendu : les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres.
      23 Heureux celui pour qui je ne représenterai pas un obstacle ! »

      Actes 5

      15 On en venait Ă  sortir les malades dans les rues et Ă  les placer sur des civiĂšres et des brancards afin que, lorsque Pierre passerait, son ombre au moins couvre l'un d'eux.

      Actes 19

      12 au point qu'on appliquait sur les malades des linges ou des mouchoirs qui avaient touchĂ© son corps ; les maladies les quittaient et les esprits mauvais sortaient [d’eux].

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider