Teaser Nuit de louange et de priĂšre

Luc 7.16

Tous furent saisis de crainte et ils rendaient gloire à Dieu en disant : « Un grand prophÚte a surgi parmi nous » et : « Dieu a visité son peuple. »
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Tous furent saisis de crainte et ils rendaient gloire Ă  Dieu en disant : « Un grand prophĂšte a surgi parmi nous » et : « Dieu a visitĂ© son peuple. » Segond 1910 Tous furent saisis de crainte, et ils glorifiaient Dieu, disant : Un grand prophĂšte a paru parmi nous, et Dieu a visitĂ© son peuple. Segond 1978 (Colombe) © Tous furent saisis de crainte ; ils glorifiaient Dieu et disaient : Un grand prophĂšte s’est levĂ© parmi nous, et Dieu a visitĂ© son peuple. Parole de Vie © Tous les gens sont effrayĂ©s, ils disent : « Gloire Ă  Dieu ! Un grand prophĂšte est arrivĂ© chez nous ! Dieu est venu au secours de son peuple ! » Français Courant © Tous furent saisis de crainte ; ils louaient Dieu en disant : « Un grand prophĂšte est apparu parmi nous ! » et aussi : « Dieu est venu secourir son peuple ! » Semeur © Saisis d’une profonde crainte, tous les assistants louaient Dieu et disaient : —Un grand *prophĂšte est apparu parmi nous ! Et ils ajoutaient : —Dieu est venu prendre soin de son peuple ! Parole Vivante © Tous furent saisis d’un saint respect. Ils louaient Dieu et disaient : — Un grand prophĂšte est apparu parmi nous, et Dieu est venu prendre soin de son peuple ! Darby Et ils furent tous saisis de crainte, et ils glorifiaient Dieu, disant : Un grand prophĂšte a Ă©tĂ© suscitĂ© parmi nous, et Dieu a visitĂ© son peuple. Martin Et ils furent tous saisis de crainte, et ils glorifiaient Dieu, disant : certainement un grand ProphĂšte s'est levĂ© parmi nous ; et certainement Dieu a visitĂ© son peuple. Ostervald Et la crainte les saisit tous, et ils glorifiĂšrent Dieu, en disant : Un grand prophĂšte s'est Ă©levĂ© parmi nous, et Dieu a visitĂ© son peuple. HĂ©breu / Grec - Texte original © ጔλαÎČΔΜ ÎŽáœČ φόÎČÎżÏ‚ Ï€ÎŹÎœÏ„Î±Ï‚, Îșα᜶ áŒÎŽÏŒÎŸÎ±Î¶ÎżÎœ τ᜞Μ ΞΔ᜞Μ Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚ ᜅτÎč Î ÏÎżÏ†ÎźÏ„Î·Ï‚ ÎŒÎ­ÎłÎ±Ï‚ áŒ ÎłÎ­ÏÎžÎ· ጐΜ áŒĄÎŒáż–Îœ, Îșα᜶ ᜅτÎč ጘπΔσÎșÎ­ÏˆÎ±Ï„Îż ᜁ ΞΔ᜞ς τ᜞Μ λα᜞Μ Î±áœÏ„ÎżáżŠ. World English Bible Fear took hold of all, and they glorified God, saying, "A great prophet has arisen among us!" and, "God has visited his people!"

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
La crainte Ă©tait l'effet de cette Ă©clatante manifestation de la puissance divine.

Aussi tous glorifiaient Dieu et reconnaissaient à haute voix la présence d'un prophÚte, par lequel Dieu avait visité son peuple.

Bien que les miracles de Jésus eussent toujours pour but immédiat de faire du bien, comme ici de rendre à une pauvre veuve son fils unique, ils avaient aussi pour résultat de manifester la puissance de Dieu et de disposer les ùmes à entendre la parole qui leur apportait le salut.

C'est ainsi, en effet, que JĂ©sus se rĂ©vĂ©lait comme le Sauveur. En dĂ©livrant les malheureux de la souffrance, de la maladie, de la mort elle-mĂȘme, il prouvait qu'il avait la puissance de les dĂ©livrer du pĂ©chĂ©, source de tous ces maux. En particulier par la rĂ©surrection des morts, JĂ©sus se manifestait comme le Prince de la vie, (Jean 11.25,26) de la vie qu'il communique Ă  l'Ăąme des ici-bas par sa parole, et de la vie qu'il rendra au dernier jour Ă  ceux qui seront dans les sĂ©pulcres.

Cette double rĂ©surrection, qui n'est qu'un seul et mĂȘme acte de la puissance divine, JĂ©sus lui-mĂȘme se l'attribue expressĂ©ment. (Jean 5.24-29)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 Tous 537 furent saisis 2983 5627 de crainte 5401, et 2532 ils glorifiaient 1392 5707 Dieu 2316, disant 3004 5723 : 3754 Un grand 3173 prophÚte 4396 a paru 1453 5769 parmi 1722 nous 2254, et 2532 3754 Dieu 2316 a visité 1980 5662 son 846 peuple 2992.
537 - hapas tout Ă  fait, tout, toute, en entier, tous ensemble 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1161 - de mais, de plus, et, etc. 1392 - doxazo penser, supposer, ĂȘtre d'avis louer, vanter, magnifier, cĂ©lĂ©brer rendre les honneurs ĂȘtre glorieux, vĂȘtu de 
 1453 - egeiro rĂ©veiller, faire lever rĂ©veiller du sommeil, s'Ă©veiller se rĂ©veiller du sommeil de la mort, revenir 
 1722 - en Dans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 
 1980 - episkeptomai regarder sur ou aprĂšs, inspecter, examiner avec les yeux pour voir comment il est, visiter, 
 2254 - hemin nous, nos, notre 2316 - theos un dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, 
 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2983 - lambano prendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une 
 2992 - laos un peuple, une tribu, une nation, tous ceux qui ont un mĂȘme langage les populations 
 3004 - lego dire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 
 3173 - megas grand de la forme extĂ©rieure ou de l'apparence des choses (ou des personnes) en particulier, 
 3754 - hoti que, parce que, puisque 4396 - prophetes dans les Ă©crits Grecs, celui qui interprĂšte oracles ou autres choses cachĂ©es quelqu'un qui, poussĂ© 
 5401 - phobos peur, crainte, terreur ce qui frappe de terreur, effroi, rĂ©vĂ©rence envers son mari 5627 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 
 5662 Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 
 5707 Temps - Imparfait 5775 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 855 5723 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549 5769 Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 215
© Éditions CLÉ, avec autorisation

LUC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le dessein de l'Ă©vangĂ©liste, qu'il dĂ©finit donc dans sa prĂ©face ( Lu 1:3 
 LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour 
 MARIE 1. Marie, soeur de MoĂŻse. La forme hĂ©braĂŻque du nom est Miriam. Il apparaĂźt pour 
 MATTHIEU (Ă©vangile de) 3. III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse 
 PROPHÈTE (dans le NT.) Le prophĂ©tisme, dont la voix s'Ă©tait tue au cours des siĂšcles qui prĂ©cĂ©dĂšrent immĂ©diatement la 
 RÉSURRECTION I RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de 
 VISITE On en sait l'importance dans les sociĂ©tĂ©s primitives, oĂč les voyages Ă©taient des entreprises prolongĂ©es, 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Exode 4

      31 Le peuple crut. Ils apprirent que l'Eternel s’occupait des IsraĂ©lites, qu'il avait vu leur souffrance, et ils se prosternĂšrent et adorĂšrent.

      Psaumes 65

      9 Ceux qui habitent aux extrĂ©mitĂ©s du monde s’effraient des signes que tu accomplis ; tu remplis d’allĂ©gresse le levant et le couchant.

      Psaumes 106

      4 Eternel, souviens-toi de moi dans ta bienveillance pour ton peuple, interviens pour moi en accordant ton secours !
      5 Ainsi je pourrai voir le bonheur de ceux que tu as choisis, me réjouir de la joie de ton peuple et partager les louanges de ton héritage !

      Jérémie 33

      9 JĂ©rusalem deviendra pour moi synonyme de rĂ©jouissance, elle sera ma gloire et mon honneur devant toutes les nations de la terre, lorsqu’elles apprendront tout le bien que je leur ferai. Elles trembleront et seront bouleversĂ©es Ă  cause de tout le bonheur et de tout le bien-ĂȘtre que je lui accorderai.

      Matthieu 9

      8 Quand la foule vit cela, elle fut émerveillée et célébra la gloire de Dieu, qui a donné un tel pouvoir aux hommes.

      Matthieu 15

      31 de sorte que la foule Ă©tait Ă©merveillĂ©e de voir les muets parler, les estropiĂ©s ĂȘtre guĂ©ris, les boiteux marcher, les aveugles voir, et elle cĂ©lĂ©brait la gloire du Dieu d'IsraĂ«l.

      Matthieu 21

      11 La foule répondait : « C'est Jésus, le prophÚte de Nazareth en Galilée. »

      Matthieu 28

      8 Elles s'Ă©loignĂšrent rapidement du tombeau, avec crainte et une grande joie, et elles coururent porter la nouvelle aux disciples.

      Luc 1

      65 La crainte s'empara de tous les habitants des environs, et dans toute la région montagneuse de Judée on s'entretenait de tous ces événements.
      68 « Béni soit le Seigneur, le Dieu d'Israël, parce qu'il a visité et racheté son peuple.

      Luc 2

      20 Puis les bergers repartirent en célébrant la gloire de Dieu et en lui adressant des louanges à cause de tout ce qu'ils avaient entendu et vu et qui était conforme à ce qui leur avait été annoncé.

      Luc 5

      8 Quand il vit cela, Simon Pierre tomba aux genoux de Jésus et dit : « Seigneur, éloigne-toi de moi, parce que je suis un homme pécheur. »
      26 Tous étaient dans l'étonnement et célébraient la gloire de Dieu ; remplis de crainte, ils disaient : « Nous avons vu aujourd'hui des choses extraordinaires. »

      Luc 7

      16 Tous furent saisis de crainte et ils rendaient gloire à Dieu en disant : « Un grand prophÚte a surgi parmi nous » et : « Dieu a visité son peuple. »
      39 Quand le pharisien qui avait invitĂ© JĂ©sus vit cela, il se dit en lui-mĂȘme : « Si cet homme Ă©tait prophĂšte, il saurait qui est celle qui le touche et de quel genre de femme il s'agit, il saurait que c'est une pĂ©cheresse. »

      Luc 8

      37 Alors tous les habitants du pays des GadarĂ©niens demandĂšrent Ă  JĂ©sus de s’en aller de chez eux, car ils Ă©taient saisis d'une grande crainte. JĂ©sus monta dans la barque pour repartir.

      Luc 9

      19 Ils rĂ©pondirent : « D’aprĂšs les uns, Jean-Baptiste ; d’aprĂšs certains, Elie ; d’aprĂšs d'autres, un des prophĂštes d'autrefois qui est ressuscitĂ©. »

      Luc 19

      44 Ils te dĂ©truiront, toi et tes enfants au milieu de toi, et ils ne laisseront pas en toi pierre sur pierre, parce que tu n'as pas reconnu le moment oĂč tu as Ă©tĂ© visitĂ©e. »

      Luc 24

      19 « Quoi ? » leur dit-il. Ils lui répondirent : « Ce qui est arrivé à Jésus de Nazareth, qui était un prophÚte puissant en actes et en paroles devant Dieu et devant tout le peuple,

      Jean 1

      21 Ils lui demandÚrent : « Qui es-tu donc ? Es-tu Elie ? » Et il dit : « Je ne le suis pas. » « Es-tu le prophÚte ? » Et il répondit : « Non. »
      25 Ils lui posÚrent encore cette question : « Pourquoi donc baptises-tu, si tu n'es ni le Messie, ni Elie, ni le prophÚte ? »

      Jean 4

      19 « Seigneur, lui dit la femme, je vois que tu es un prophÚte.

      Jean 6

      14 A la vue du signe miraculeux que Jésus avait fait, ces gens disaient : « Cet homme est vraiment le prophÚte qui doit venir dans le monde. »

      Jean 7

      40 AprÚs avoir entendu ces paroles, beaucoup dans la foule disaient : « Celui-ci est vraiment le prophÚte. »
      41 D'autres disaient : « C'est le Messie. » Mais d'autres disaient : « Est-ce bien de la Galilée que doit venir le Messie ?

      Jean 9

      17 Ils dirent encore à l'aveugle : « Toi, que dis-tu de lui, puisqu'il t'a ouvert les yeux ? » Il répondit : « C'est un prophÚte. »

      Actes 3

      22 MoĂŻse a dit [en effet Ă  nos ancĂȘtres] : Le Seigneur votre Dieu fera surgir pour vous, parmi vos frĂšres, un prophĂšte comme moi ; vous l'Ă©couterez dans tout ce qu'il vous dira ;
      23 celui qui n'écoutera pas ce prophÚte sera exterminé du milieu du peuple.

      Actes 5

      5 Quand Ananias entendit ces paroles, il tomba et expira. Une grande crainte s’empara de tous ceux qui l'apprirent.
      11 Une grande crainte s'empara de toute l'Eglise et de tous ceux qui apprirent ces événements.
      12 Beaucoup de signes miraculeux et de prodiges se faisaient au milieu du peuple par l’intermĂ©diaire des apĂŽtres. Ils se tenaient tous d’un commun accord au portique de Salomon.
      13 Personne d'autre n'osait se joindre Ă  eux, mais le peuple les tenait en grande estime.

      Actes 7

      37 C'est ce Moïse qui a dit aux Israélites : [Le Seigneur notre] Dieu fera surgir pour vous, parmi vos frÚres, un prophÚte comme moi.

      Galates 1

      24 et elles rendaient gloire Ă  Dieu Ă  cause de moi.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider