ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Luc 8.26

Ils abordÚrent dans le pays des Gadaréniens, qui est vis-à-vis de la Galilée.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Luc 1.1-47 Luc 8.1-56 Luc 8.1-35

Segond 21 Ils abordÚrent dans le pays des Gadaréniens, qui est vis-à-vis de la Galilée.

Segond 1910 Ils abordÚrent dans le pays des Géraséniens, qui est vis-à-vis de la Galilée.

Segond 1978 (Colombe) © Ils abordÚrent dans le pays des Géraséniens, qui est vis-à-vis de la Galilée.

Parole de Vie © Jésus et ses disciples arrivent au pays des Géraséniens, qui est en face de la Galilée.

Français Courant © Ils abordĂšrent dans le territoire des GĂ©rasĂ©niens, qui est de l’autre cĂŽtĂ© du lac, en face de la GalilĂ©e.

Semeur © Ils abordÚrent dans la région de Gérasa, située en face de la *Galilée.

Parole Vivante © Ils abordÚrent au pays des Géraséniens, situé en face de la Galilée.

Darby Et ils abordÚrent dans le pays des Gadaréniens, qui est vis-à-vis de la Galilée.

Martin Puis ils naviguÚrent vers le pays des Gadaréniens, qui est vis-à-vis de la Galilée.

Ostervald Ils abordÚrent ensuite au pays des Gadaréniens, qui est vis-à-vis de la Galilée.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Κα᜶ ÎșατέπλΔυσαΜ Δጰς τᜎΜ χώραΜ Ï„áż¶Îœ Î“Î”ÏÎ±ÏƒÎ·Îœáż¶Îœ, ጄτÎčς ጐστ᜶Μ ጀΜτÎčπέρα Ï„áż†Ï‚ ΓαλÎčÎ»Î±ÎŻÎ±Ï‚.

World English Bible They arrived at the country of the Gadarenes, which is opposite Galilee.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
26 à 39 Guérison du démonique de Gadara.

Voir, sur cette guérison d'un démoniaque, Matthieu 8.28-34, notes et Marc 5.1-20, notes.

- Il est presque impossible de fixer la vraie leçon de ce nom propre qui, suivant les manuscrits, varie entre Gadaréniens (texte reçu, A, majuscules), Gergéséniens, (Sin., version égypt.) et Geraséniens (B, D, Itala). Voir Matthieu 8.28,note.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 Ils abordÚrent 2668 5656 dans 1519 le pays 5561 des Géraséniens 1046, qui 3748 est 2076 5748 vis-à-vis 495 de la Galilée 1056.

495 - antiperanvis à vis, sur des cÎtes face à face, sur l'autre cÎté

1046 - GadarenosGĂ©rasĂ©niens ou GadarĂ©niens (Angl. Gadarenes) = « rĂ©compensĂ© Ă  la fin » gens de Gadara 


1056 - GalilaiaGalilĂ©e = « Circuit » nom d'une rĂ©gion du nord de la Palestine, limitĂ©e au 


1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

2076 - estitroisiĂšme personne du singulier du verbe « ĂȘtre »

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2668 - katapleonaviguer des eaux profondes vers la terre se poser, aborder

3748 - hostisqui que, quelque ...qui, qui

5561 - choral'espace qui se trouve entre deux lieux ou limites une région ou contrée c.à.d. une 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

ÉVANGILES SYNOPTIQUES (2.)II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme l'indique le mot synoptique, d'une 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.)IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de le voir, aucune des thĂ©ories 


GADARAUne des villes de la DĂ©capole, Ă  identifier avec Mkeis, Ă  3 km. au Sud du Yarmouk et Ă  9 


GALILÉENom de la province septentrionale de la Palestine. En grec GalilaĂŻa, en aramĂ©en GĂąlilĂą, en hĂ©breu GĂąlĂźl ; ce terme, 


GÉRASAUne des villes de la DĂ©capole, Ă  identifier avec DjĂ©rach au pays d'AdjloĂ»n et au Nord du Nahr ez-Zerka. D'origine 


JÉSUS-CHRIST (5)IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante et un miracles ou groupes 


LUC (évangile de) 2.II Contenu. Le dessein de l'évangéliste, qu'il définit donc dans sa préface ( Lu 1:3 ), est d'exposer les faits 


MALADIELa Palestine a toujours été une contrée assez salubre, garantie des épidémies par son isolement relatif, et la législation hébraïque 


MARC (Ă©vangile de) 3.III CaractĂšres. 1. LA LANGUE. Dans une large mesure, les caractĂšres de forme de notre Ă©crit sont tels que la 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Matthieu 8

      28 Lorsqu'il fut arrivé sur l'autre rive, dans le pays des Gadaréniens, deux démoniaques qui sortaient des tombeaux vinrent à sa rencontre. Ils étaient si dangereux que personne n'osait passer par là.
      29 Et voilĂ  qu’ils se mirent Ă  crier : « Que nous veux-tu, [JĂ©sus, ] Fils de Dieu ? Es-tu venu ici pour nous tourmenter avant le moment fixé ? »
      30 Il y avait loin d'eux un grand troupeau de porcs en train de chercher Ă  manger.
      31 Les démons suppliaient Jésus : « Si tu nous chasses, permets-nous d'aller dans ce troupeau de porcs. »
      32 « Allez-y ! » leur dit-il. Ils sortirent des deux hommes et entrÚrent dans les porcs. Alors tout le troupeau se précipita du haut de la falaise dans le lac, et ils moururent dans l'eau.
      33 Les gardiens du troupeau s'enfuirent et allÚrent dans la ville rapporter tout ce qui s'était passé et ce qui était arrivé aux démoniaques.
      34 Alors tous les habitants de la ville sortirent Ă  la rencontre de JĂ©sus et, dĂšs qu'ils le virent, ils le suppliĂšrent de quitter leur territoire.

      Marc 5

      1 Ils arrivÚrent sur l'autre rive du lac, dans le pays des Gadaréniens.
      2 DÚs que Jésus fut hors de la barque, un homme vint à sa rencontre ; il sortait des tombeaux et il était animé par un esprit impur.
      3 Cet homme habitait dans les tombeaux, et personne ne pouvait plus l'attacher, mĂȘme avec une chaĂźne.
      4 En effet, souvent on l’avait attachĂ© avec des fers aux pieds et des chaĂźnes, mais il avait cassĂ© les chaĂźnes et brisĂ© les fers, et personne n'avait la force de le maĂźtriser.
      5 Il Ă©tait sans cesse, nuit et jour, dans les tombeaux et sur les montagnes ; il criait et se blessait lui-mĂȘme avec des pierres.
      6 Il vit JĂ©sus de loin, accourut, se prosterna devant lui
      7 et s'écria d'une voix forte : « Que me veux-tu, Jésus, Fils du Dieu trÚs-haut ? Je t'en supplie au nom de Dieu, ne me tourmente pas. »
      8 En effet, Jésus lui disait : « Sors de cet homme, esprit impur ! »
      9 Il lui demanda : « Quel est ton nom ? » « Mon nom est légion, car nous sommes nombreux », répondit-il.
      10 Et il le suppliait avec insistance de ne pas les envoyer hors du pays.
      11 Il y avait lĂ , vers la montagne, un grand troupeau de porcs en train de chercher Ă  manger.
      12 Tous les démons le suppliÚrent : « Envoie-nous dans ces porcs afin que nous entrions en eux. »
      13 Il le leur permit [aussitÎt]. Les esprits impurs sortirent de l'homme, entrÚrent dans les porcs, et le troupeau se précipita du haut de la falaise dans le lac ; il y avait environ 2000 porcs, et ils se noyÚrent dans le lac.
      14 Les gardiens du troupeau s'enfuirent et allÚrent le raconter dans la ville et dans les campagnes. Les gens allÚrent voir ce qui était arrivé.
      15 Ils vinrent vers Jésus et virent le démoniaque, celui qui avait eu la légion de démons, assis, habillé et dans son bon sens ; et ils furent saisis de frayeur.
      16 Ceux qui avaient été témoins de la scÚne leur racontÚrent ce qui était arrivé au démoniaque et aux porcs.
      17 Alors ils se mirent Ă  supplier JĂ©sus de quitter leur territoire.
      18 Comme il montait dans la barque, celui qui avait Ă©tĂ© dĂ©moniaque le suppliait, demandant Ă  l’accompagner.
      19 Jésus ne le lui permit pas mais lui dit : « Va dans ta maison, vers les tiens, et raconte-leur tout ce que le Seigneur a fait pour toi, comment il a eu pitié de toi. »
      20 Il s'en alla et se mit Ă  proclamer dans la DĂ©capole tout ce que JĂ©sus avait fait pour lui. Et tous Ă©taient dans l'Ă©tonnement.

      Luc 8

      26 Ils abordÚrent dans le pays des Gadaréniens, qui est vis-à-vis de la Galilée.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.