Matthieu 1.18

Voici de quelle maniÚre arriva la naissance de Jésus-Christ. Marie, sa mÚre, était fiancée à Joseph ; or, avant qu'ils aient habité ensemble, elle se trouva enceinte par l'action du Saint-Esprit.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Matthieu 1.18 Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, ...

Philippe Landrevie
Matthieu 1.18-25 Message texte

Joseph le protecteur

Voici de quelle maniÚre arriva la naissance de Jésus-Christ. Marie, sa mÚre, ayant été fiancée à Joseph, se trouva enceinte, ...

Philippe Clark

Segond 21 Voici de quelle maniĂšre arriva la naissance de JĂ©sus-Christ. Marie, sa mĂšre, Ă©tait fiancĂ©e Ă  Joseph ; or, avant qu'ils aient habitĂ© ensemble, elle se trouva enceinte par l'action du Saint-Esprit. Segond 1910 Voici de quelle maniĂšre arriva la naissance de JĂ©sus Christ. Marie, sa mĂšre, ayant Ă©tĂ© fiancĂ©e Ă  Joseph, se trouva enceinte, par la vertu du Saint Esprit, avant qu'ils eussent habitĂ© ensemble. Segond 1978 (Colombe) © Voici comment arriva la naissance de JĂ©sus-Christ. Marie, sa mĂšre, Ă©tait fiancĂ©e Ă  Joseph ; avant leur union elle se trouva enceinte (par l’action) du Saint-Esprit. Parole de Vie © Voici comment JĂ©sus-Christ est nĂ©. Marie, sa mĂšre, est promise en mariage Ă  Joseph. Mais, avant d’habiter avec Joseph, Marie attend un enfant par la puissance de l’Esprit Saint. Français Courant © Voici dans quelles circonstances JĂ©sus-Christ est nĂ©. Marie, sa mĂšre, Ă©tait fiancĂ©e Ă  Joseph ; mais avant qu’ils aient vĂ©cu ensemble, elle se trouva enceinte par l’action du Saint-Esprit. Semeur © Voici dans quelles circonstances JĂ©sus-Christ vint au monde : Marie, sa mĂšre, Ă©tait liĂ©e par fiançailles Ă  Joseph ; or elle se trouva enceinte par l’action du Saint-Esprit, avant qu’ils n’aient vĂ©cu ensemble. Parole Vivante © Voici dans quelles circonstances JĂ©sus-Christ vint au monde : Marie, sa mĂšre, Ă©tant fiancĂ©e Ă  Joseph, se trouva enceinte par la puissance du Saint-Esprit, avant qu’ils n’aient eu de relations conjugales. Darby Or la naissance de JĂ©sus Christ arriva ainsi : sa mĂšre, Marie, Ă©tant fiancĂ©e Ă  Joseph, avant qu'ils fussent ensemble, se trouva enceinte par l'Esprit Saint. Martin Or la naissance de JĂ©sus-Christ arriva en cette maniĂšre. Comme Marie sa mĂšre eut Ă©tĂ© fiancĂ©e Ă  Joseph, avant qu'ils fussent ensemble, elle se trouva enceinte [par l'opĂ©ration] du Saint-Esprit. Ostervald Or, la naissance de JĂ©sus-Christ arriva ainsi : Marie, sa mĂšre, ayant Ă©tĂ© fiancĂ©e Ă  Joseph, se trouva enceinte par la vertu du Saint-Esprit, avant qu'ils eussent Ă©tĂ© ensemble. HĂ©breu / Grec - Texte original © ΀οῊ ÎŽáœČ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ χρÎčÏƒÏ„ÎżáżŠ áŒĄ ÎłÎ­ÎœÎ”ÏƒÎčς Îżáœ•Ï„Ï‰Ï‚ ጊΜ. ÎŒÎœÎ·ÏƒÏ„Î”Ï…ÎžÎ”ÎŻÏƒÎ·Ï‚ Ï„áż†Ï‚ Όητρ᜞ς Î±áœÏ„ÎżáżŠ ÎœÎ±ÏÎŻÎ±Ï‚ Ï„áż· áŒžÏ‰ÏƒÎźÏ†, πρ᜶Μ áŒą ÏƒÏ…ÎœÎ”Î»ÎžÎ”áż–Îœ Î±áœÏ„Îżáœșς ΔᜑρέΞη ጐΜ ÎłÎ±ÏƒÏ„Ïáœ¶ áŒ”Ï‡ÎżÏ…ÏƒÎ± ጐÎș Ï€ÎœÎ”ÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ áŒÎłÎŻÎżÏ…. World English Bible Now the birth of Jesus Christ was like this; for after his mother, Mary, was engaged to Joseph, before they came together, she was found pregnant by the Holy Spirit.

Considérons bien les circonstances dans lesquelles le Fils de Dieu est entré dans ce monde misérable : que cela puisse nous apprendre à mépriser les honneurs vains de cette terre, comparés à la grandeur de Sa piété et de Sa sainteté.

Le mystĂšre de Christ s’étant fait « homme », est digne d'adoration, il ne doit pas ĂȘtre un sujet de curiositĂ©. Il a Ă©tĂ© Ă©tabli que Christ devait ĂȘtre « participant » Ă  notre nature, bien qu’Il fut malgrĂ© cela, pur de la souillure du pĂ©chĂ© originel, communiquĂ©e Ă  toute la race humaine par Adam.

Observez que Dieu dĂ©sire guider celui qui Le recherche plutĂŽt que celui qui n'a aucune considĂ©ration pour Sa Personne. Le temps choisi par Dieu pour donner Ses directives Ă  Son peuple est le moment oĂč ce dernier court Ă  sa perte. Les rĂ©conforts divins procurent plus de joie Ă  l'Ăąme quand celle-ci est dans la perplexitĂ©.

Il est dit Ă  Joseph, que Marie allait donner naissance au Sauveur du monde. Il devait lui donner le nom de JĂ©sus, ce qui signifie « le Sauveur ». Le nom de JĂ©sus est semblable Ă  celui de JosuĂ©. Sa signification est claire : ceux que Christ allait sauver, seraient dĂ©livrĂ©s de leurs pĂ©chĂ©s ; ils allaient ĂȘtre dĂ©barrassĂ©s de la culpabilitĂ© de leur iniquitĂ©, grĂące Ă  Sa mort ; le pouvoir du pĂ©chĂ© allait ĂȘtre anĂ©anti par l'Esprit de Sa GrĂące. En les sauvant du pĂ©chĂ©, Christ les sauve de la colĂšre et de la malĂ©diction divines, ainsi que de toute misĂšre ici-bas, et ce, pour toujours !

Christ est venu pour sauver son peuple, non pas DANS son pĂ©chĂ©, mais DU pĂ©ché ; Il est venu pour racheter les siens parmi les hommes, pour Lui-mĂȘme, Ă©tant par nature, sĂ©parĂ© des pĂ©cheurs.

Joseph a exécuté rapidement ce que l'ange du Seigneur lui a demandé, et ce, sans attendre, de bonne grùce et sans discuter.

Si nous voulons vraiment suivre les instructions générales de la Parole, nous devons à chaque étape de notre vie, et particuliÚrement lors des grandes décisions à prendre, suivre les directives divines ; nous trouverons alors, dans cette obéissance la paix et le réconfort !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché

1161 Voici de quelle maniĂšre 3779 arriva 2258 5713 la naissance 1083 de JĂ©sus 2424-Christ 5547. 1063 Marie 3137, sa 846 mĂšre 3384, ayant Ă©tĂ© fiancĂ©e 3423 5685 Ă  Joseph 2501, se trouva 2147 5681 enceinte 1064 1722 2192 5723, par la vertu 1537 du Saint 40-Esprit 4151, avant 4250 2228 qu’ils 846 eussent habitĂ© ensemble 4905 5629.
40 - hagios chose trĂšs sainte, consacrĂ©e, un saint 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1063 - gar car, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, ... 1064 - gaster le ventre la matrice l'estomac gourmand, homme qui est comme s'il n'Ă©tait qu'un estomac femme ... 1083 - gennesis engendrĂ© nativitĂ©, naissance 1161 - de mais, de plus, et, etc. 1537 - ek hors de, depuis, de, par, loin de 1722 - en Dans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ... 2147 - heurisko venir sur, frapper sur, se rencontrer avec aprĂšs recherche, trouver une chose sans recherche prĂ©alable, ... 2192 - echo avoir, c.Ă .d tenir, dĂ©tenir avoir Ă  la main, avoir possession d'un esprit (Ă©motion), considĂ©rer comme ... 2228 - e l'un ou l'autre, ou, que 2258 - en j'Ă©tais, etc. 2424 - Iesous JĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ... 2501 - Ioseph Joseph = « il ajoutera » le patriarche, onziĂšme fils de Jacob le fils de ... 3137 - Maria Marie (Angl. Marie ou Miriam) = « leur rĂ©bellion » Marie la mĂšre de JĂ©sus ... 3384 - meter une mĂšre mĂ©taph. la source de quelque chose, la terre maternelle 3423 - mnesteuo faire la cour Ă  une fille et la demander en mariage ĂȘtre promise en mariage, ... 3779 - houto de cette maniĂšre, ainsi 4151 - pneuma un mouvement de l'air (un petit coup de vent) le mouvement du vent, de lĂ  ... 4250 - prin avant, auparavant, jadis 4905 - sunerchomai venir ensemble s'assembler d'une cohabitation conjugale aller, partir ou venir avec quelqu'un, accompagner quelqu'un 5547 - Christos Christ = « oint » Christ Ă©tait le Messie, le Fils de Dieu l'Oint 5629 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ... 5681 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5685 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 215 5713 Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ... 5723 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANGE Être spirituel, appartenant au monde supraterrestre. (En hĂ©breu maleak =envoyĂ©, parce que Dieu fait des ... EMMANUEL (=Dieu avec nous). Nom symbolique donnĂ© par le prophĂšte ÉsaĂŻe Ă  l'enfant dont la naissance ... ENFANT (En hĂ©breu et mĂȘme en grec ce terme peut s'appliquer Ă  des Ăąges divers, depuis ... ESPRIT HĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de ... ÉVANGILE En latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer ... ÉVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme ... ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de ... GÉNÉALOGIE DE JÉSUS-CHRIST DĂ©finition biblique de GĂ©nĂ©alogie de JĂ©sus-Christ : La gĂ©nĂ©alogie de JĂ©sus se trouve dans deux ... JAÏRUS 1. Forme latin (Vulgate), transcription du grec, Ă©quival. de l'hĂ©breu JaĂŻr ; nom du pĂšre ... JOSEPH (Époux de Marie mĂšre de JĂ©sus) DĂ©finition biblique de Joseph, Époux de Marie : De la tribu de Juda et descendant ... LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour ... MAGNIFICAT Premier mot et nom latin liturgique, d'aprĂšs la Vulgate ( Magnificat anima mea Dominum =mon ... MARIE 1. Marie, soeur de MoĂŻse. La forme hĂ©braĂŻque du nom est Miriam. Il apparaĂźt pour ... MATTHIEU (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte ... MATTHIEU (Ă©vangile de) 3. III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse ... PLAINE Ce mot dĂ©signe une Ă©tendue de pays plus ou moins plate et s'oppose Ă  « ... RÉVÉLATION (HĂ©br. gĂąlĂąh ; grec apokalupsis, du verbe apokalupteĂŻn =rĂ©vĂ©ler, dĂ©couvrir, d'oĂč apocalypse =rĂ©vĂ©lation.) Le mot ... SOMMEIL Le sommeil, fonction naturelle indispensable au repos du corps et de l'esprit, est une suspension ... VERTU 1. Le sens primitif de ce mot (comme en latin virtus, de vir [=homme], terme ... ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
LOUKAS De l'ombre Ă  la lumiĂšre
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...