ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 11.21

« Malheur Ă  toi, Chorazin, malheur Ă  toi, BethsaĂŻda, car si les miracles accomplis au milieu de vous l'avaient Ă©tĂ© dans Tyr et dans Sidon, il y a longtemps que leurs habitants se seraient repentis, habillĂ©s d’un sac et assis dans la cendre.
ÎŸáœÎ±ÎŻ ÏƒÎżÎč, Î§ÎżÏÎ±Î¶ÎŻÎœÎ‡ ÎżáœÎ±ÎŻ ÏƒÎżÎč, Î’Î·ÎžÏƒÎ±ÏŠÎŽÎŹÎ‡ ᜅτÎč Δጰ ጐΜ Î€ÏÏáżł Îșα᜶ ÎŁÎčÎŽáż¶ÎœÎč áŒÎłÎ­ÎœÎżÎœÏ„Îż αጱ ÎŽÏ…ÎœÎŹÎŒÎ”Îčς αጱ ÎłÎ”ÎœÏŒÎŒÎ”ÎœÎ±Îč ጐΜ áœ‘ÎŒáż–Îœ, Ï€ÎŹÎ»Î±Îč ጂΜ ጐΜ ÏƒÎŹÎșÎșáżł Îșα᜶ ÏƒÏ€ÎżÎŽáż· ΌΔτΔΜόησαΜ.
Malheur à toi, Chorazin ! malheur à toi, Bethsaïda ! car si les miracles qui ont été faits au milieu de vous eussent été faits dans Tyr et dans Sidon, il y a longtemps qu'elles se seraient repenties sous le sac et la cendre.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quel est le sens de la vie ?

Quel est le sens de la vie ? Quel est le sens de la vie ? Comment trouver l'Ă©panouissement, le 


Quel est le sens de la vie ?

HonnĂȘtement, je ne sais pas Être disciple de JĂ©sus et tĂ©moigner de lui Être Ă©panoui, riche et en bonne santĂ©
6 participants
Sur un total de 6 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 11.1-30
Vidéo GotQuestions.org-Français

Y a-t-il des conditions Ă  l'exaucement de nos priĂšres ?

Y a-t-il des conditions à l'exhaustement de nos priÚres ? Certaines personnes aimeraient voir leurs priÚres exaucées sans condition, mais 


Y a-t-il des conditions à l'exaucement de nos prières ?

Il faut que nous soyons dans la volonté de Dieu Non, car Jésus a dit "demandez et vous recevrez". Je ne sais pas
224 participants
Sur un total de 224 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 11.1-30
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Matthieu 1.1-50 Matthieu 1.1-39 Matthieu 11.1-30

Segond 21 « Malheur Ă  toi, Chorazin, malheur Ă  toi, BethsaĂŻda, car si les miracles accomplis au milieu de vous l'avaient Ă©tĂ© dans Tyr et dans Sidon, il y a longtemps que leurs habitants se seraient repentis, habillĂ©s d’un sac et assis dans la cendre.

Segond 1910 Malheur à toi, Chorazin ! malheur à toi, Bethsaïda ! car, si les miracles qui ont été faits au milieu de vous avaient été faits dans Tyr et dans Sidon, il y a longtemps qu'elles se seraient repenties, en prenant le sac et la cendre.

Segond 1978 (Colombe) © Malheur Ă  toi, Chorazin ! Malheur Ă  toi, BethsaĂŻda ! Car, si les miracles faits au milieu de vous avaient Ă©tĂ© faits Ă  Tyr et Ă  Sidon, il y a longtemps qu’elles se seraient repenties avec le sac et la cendre.

Parole de Vie © JĂ©sus leur dit : « Quel malheur pour toi, ville de Corazin ! Quel malheur pour toi, ville de BethsaĂŻda ! C’est chez vous que Dieu a fait des choses extraordinaires, et non Ă  Tyr et Ă  Sidon. S’il avait fait ces choses lĂ -bas, leurs habitants auraient changĂ© leur vie depuis longtemps. Ils l’auraient montrĂ© en prenant des sacs comme habits et en mettant de la cendre sur leur corps !

Français Courant © « Malheur Ă  toi, Chorazin ! Malheur Ă  toi, BethsaĂŻda ! Car si les miracles qui ont Ă©tĂ© accomplis chez vous l’avaient Ă©tĂ© Ă  Tyr et Ă  Sidon, il y a longtemps que leurs habitants auraient pris le deuil, se seraient couvert la tĂȘte de cendre et auraient changĂ© de comportement.

Semeur © —Malheur Ă  toi, Chorazin ! Malheur Ă  toi, BethsaĂŻda ! car si les miracles qui se sont produits au milieu de vous avaient eu lieu Ă  *Tyr et Ă  Sidon, il y a longtemps que leurs habitants auraient *changĂ© de vie et l’auraient manifestĂ©, en revĂȘtant des habits de toile de sac et en se couvrant de cendre.

Parole Vivante © Malheur Ă  toi, Chorazin ! Malheur Ă  toi, BethsaĂŻda ! Car si les habitants de Tyr et de Sidon avaient vu les miracles qui ont Ă©tĂ© accomplis chez vous, il y a longtemps qu’ils auraient changĂ© de vie, en revĂȘtant des vĂȘtements de deuil et en se couvrant de cendre.

Darby Malheur à toi, Chorazin ! malheur à toi, Bethsaïda ! car si les miracles qui ont été faits au milieu de vous eussent été faits dans Tyr et dans Sidon, il y a longtemps qu'elles se seraient repenties sous le sac et la cendre.

Martin Malheur à toi, Corazin ! malheur à toi, Bethsaïda ! car si les miracles qui ont été faits au milieu de vous, eussent été faits dans Tyr et dans Sidon, il y a longtemps qu'elles se seraient repenties avec le sac et la cendre.

Ostervald Malheur à toi, Corazin ! malheur à toi, Bethsaïda ! car si les miracles qui ont été faits au milieu de vous eussent été faits à Tyr et à Sidon, il y a longtemps qu'elles se seraient repenties en prenant le sac et la cendre.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎŸáœÎ±ÎŻ ÏƒÎżÎč, Î§ÎżÏÎ±Î¶ÎŻÎœÎ‡ ÎżáœÎ±ÎŻ ÏƒÎżÎč, Î’Î·ÎžÏƒÎ±ÏŠÎŽÎŹÎ‡ ᜅτÎč Δጰ ጐΜ Î€ÏÏáżł Îșα᜶ ÎŁÎčÎŽáż¶ÎœÎč áŒÎłÎ­ÎœÎżÎœÏ„Îż αጱ ÎŽÏ…ÎœÎŹÎŒÎ”Îčς αጱ ÎłÎ”ÎœÏŒÎŒÎ”ÎœÎ±Îč ጐΜ áœ‘ÎŒáż–Îœ, Ï€ÎŹÎ»Î±Îč ጂΜ ጐΜ ÏƒÎŹÎșÎșáżł Îșα᜶ ÏƒÏ€ÎżÎŽáż· ΌΔτΔΜόησαΜ.

World English Bible "Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Corazin n'est mentionnĂ© ni dans I'Ancien Testament, ni dans JosĂšphe, et le Nouveau Testament ne nomme cette ville qu'ici et dans le passage parallĂšle de Luc. JĂ©rĂŽme la dĂ©signe comme une ruine Ă  deux lieues de CapernaĂŒm sur les bords du lac de GĂ©nĂ©zareth. Des voyageurs modernes ont cru retrouver son emplacement dans des ruines portant le nom de Kerazeh et qui sont situĂ©es Ă  une heure au nord-est de CapernaĂŒm dans l'intĂ©rieur des terres. (Voir aussi F. Bovet, Voyage en Terre Sainte, p. 372, 7e Ă©dit.)

BethsaĂŻda patrie de Pierre, d'AndrĂ© et de Philippe, (Jean 1.45) Ă©tait Ă©galement situĂ©e Ă  quelque distance de CapernaĂŒm, sur le bord occidental du mĂȘme lac. (Marc 6.45, note.)

- Les miracles (grec puissances, actes de la puissance divine de Jésus) qui furent accomplis dans ces villes ne sont pas rapportés dans l'évangile. Cette omission confirme une déclaration de Jean. (Jean 20.30)

A ces villes ainsi privilĂ©giĂ©es, le Seigneur oppose, afin de leur faire sentir leur ingratitude et leur responsabilitĂ©, les grandes citĂ©s paĂŻennes et corrompues de Tyr et de Sidon qui, Ă  cause du voisinage de la Syrie, s'offraient naturellement comme points de comparaison. Avec les mĂȘmes moyens de grĂące, elles se seraient repenties (ou converties, auraient changĂ© de dispositions) dans le sac et la cendre. Allusion Ă  l'usage pratiquĂ© chez les Juifs de se revĂȘtir d'une tunique d'Ă©toffe sombre et grossiĂšre et de se rĂ©pandre de la cendre sur la tĂȘte (2Samuel 13.19) ou de s'asseoir sur la cendre. (Job 2.8)

Il faut prendre au propre la dĂ©claration de JĂ©sus sur ces villes paĂŻennes, et alors, quel mystĂšre elle renferme ! Si Tyr et Sidon avaient vu les Ɠuvres du Sauveur, avaient entendu sa parole, elles se seraient repenties : et elles ne l'ont pas connu !

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Malheur 3759 Ă  toi 4671, Chorazin 5523 ! malheur 3759 Ă  toi 4671, BethsaĂŻda 966 ! car 3754, si 1487 les miracles 1411 qui 3588 ont Ă©tĂ© faits 1096 5637 au milieu 1722 de vous 5213 avaient Ă©tĂ© faits 1096 5633 dans 1722 Tyr 5184 et 2532 dans Sidon 4605, il y a longtemps 302 3819 qu’elles se seraient repenties 3340 5656, en prenant 1722 le sac 4526 et 2532 la cendre 4700.

302 - anpas de définition en Français rigoureusement équivalente

966 - BethsaidaBethsaĂŻda (Angl. Bethsaida) = « maison de la pĂȘche » petit village de pĂȘcheurs sur 


1096 - ginomaidevenir: venir dans l'existence, commencer Ă  ĂȘtre devenir, revenir au passĂ©, arriver pour des Ă©vĂ©nements 


1411 - dunamisforce, pouvoir, talent pouvoir inhérent, par vertu ou par nature, que toute personne ou toute 


1487 - eisi, soit que

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3340 - metanoeochanger son esprit, se repentir, changer d'avis, regretter changer son esprit pour mieux, s'amender de 


3588 - hoce, cet, ces, etc.

3754 - hotique, parce que, puisque

3759 - ouaihélas, malheur

3819 - palaiancien, précédent depuis longtemps, autrefois

4526 - sakkosun sac un réceptacle pour garder ou transporter diverses choses, telles argent, nourriture, etc. un 


4605 - SidonSidon = « abondance de poisson, pĂȘche » une ancienne et riche citĂ© de PhĂ©nicie, 


4671 - soiĂ  toi

4700 - spodoscendres: placĂ©es sur un vĂȘtement fait d'un sac en signe de malheur

5184 - TurosTyr (Angl. Tyre) = « un rocher » une citĂ© phĂ©nicienne sur la MĂ©diterranĂ©e, trĂšs 


5213 - huminvous

5523 - ChorazinChorazin = « une fournaise de fumĂ©e », « secret » une ville en GalilĂ©e, 


5633Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre 


5637Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Participe 5796 Nombre 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BETHSAÏDA(=maison de pĂȘche). Le problĂšme de l'identification est complexe et certains croient Ă  l'existence de deux BethsaĂŻda : l'une, BethsaĂźda-Julias 


CENDRERĂ©sidu de la combustion ( Ex 9:8 ), en particulier des sacrifices par le feu (1Ro 13:3) ; on l'enlevait 


CORAZINUne des villes de Galilée condamnées par Jésus pour leur indifférence à son ministÚre ( Mt 11:21 parallÚle Lu 10:13 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.)IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de le voir, aucune des thĂ©ories 


JÉSUS-CHRIST (4)III Le ministĂšre. 1. BAPTEME. Quand se rĂ©pandit en Palestine le bruit de l'apparition d'un prophĂšte pareil Ă  ceux des 


JÉSUS-CHRIST (5)IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante et un miracles ou groupes 


LUC (évangile de) 3.III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour Marc et Matthieu le témoignage 


MALÉDICTIONLa malĂ©diction, malgrĂ© l'interprĂ©tation religieuse qu'elle reçoit dans l'A.T., a longtemps gardĂ© cette signification : maudire =faire du mal Ă  


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 4.IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la comparaison de Matthieu avec sa 


MIRACLELe mot miracle signifie étymologiquement : chose surprenante et digne d'admiration. Il s'applique à un événement inaccoutumé et imprévisible, ordinairement 


PROPHÈTE 8.VIII Comment JĂ©sus a accompli les prophĂštes. Le caractĂšre original, l'inspiration essentielle de l'enseignement des prophĂštes, par rapport aux doctrines 


SACCe mot, commun à la plupart des langues européennes, semble remonter à travers le latin et le grec aux langues 


SIDONAujourd'hui Saïda, petite ville de la cÎte phénicienne, entre Tyr (Soûr) et Beyrouth. L'ancienne cité, bùtie sur un cap rocheux, 


TÉNÈBRESDans l'A.T., est surtout employĂ© pour traduire le mot hĂ©breu khĂŽchĂšq, qui se rencontre 78 fois dans ce sens (20 


TYRAujourd'hui Soûr (=rocher), petite ville de Phénicie, entre le Carmel et Sidon. L'antique cité bùtie dans une ßle qu'Alexandre le 


VOCATIONDu latin vocatio, de vocare =appeler, interpeller, inviter ; en français, s'emploie au figurĂ© : appel, invitation, sollicitation intĂ©rieure. On 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Job 42

      6 ŚąÖ·ŚœÖŸŚ›ÖŒÖ”Ö­ŚŸ ŚÖ¶ŚžÖ°ŚÖ·ÖŁŚĄ Ś•Ö°Ś ÖŽŚ—Ö·Ö‘ŚžÖ°ŚȘ֌֎Ś™ ŚąÖ·ŚœÖŸŚąÖžŚ€ÖžÖ„Śš Ś•ÖžŚÖ”ÖœŚ€Ö¶ŚšŚƒ

      Jérémie 13

      27 Ś ÖŽÖœŚÖ»Ś€Ö·Ö€Ś™ÖŽŚšÖ° Ś•ÖŒŚžÖŽŚŠÖ°Ś”ÖČŚœŚ•ÖčŚȘַ֙Ś™ÖŽŚšÖ°Ö™ Ś–ÖŽŚžÖŒÖ·ÖŁŚȘ Ś–Ö°Ś Ś•ÖŒŚȘÖ”Ö”ŚšÖ° ŚąÖ·ŚœÖŸŚ’֌ְŚ‘ÖžŚąŚ•ÖčŚȘ֙ Ś‘֌ַŚ©Ś‚֌֞Ś“Ö¶Ö”Ś” ŚšÖžŚÖŽÖ–Ś™ŚȘÖŽŚ™ Ś©ŚÖŽŚ§ÖŒŚ•ÖŒŚŠÖžÖ‘Ś™ÖŽŚšÖ° ŚÖ„Ś•Ö覙 ŚœÖžŚšÖ°Ö™ Ś™Ö°ŚšÖŁŚ•ÖŒŚ©ŚÖžŚœÖ·ÖŽÖ”Ś ŚœÖčÖŁŚ ŚȘÖŽŚ˜Ö°Ś”ÖČŚšÖŽÖ”Ś™ ŚÖ·Ś—ÖČŚšÖ”Ö„Ś™ ŚžÖžŚȘַ֖Ś™ ŚąÖčÖœŚ“Śƒ

      Ezéchiel 3

      6 ŚœÖčÖŁŚ Ś€ ŚÖ¶ŚœÖŸŚąÖ·ŚžÖŒÖŽÖŁŚ™Ś ŚšÖ·Ś‘֌֎֗Ś™Ś ŚąÖŽŚžÖ°Ś§Ö”Ö€Ś™ Ś©Ś‚ÖžŚ€ÖžŚ”Ö™ Ś•Ö°Ś›ÖŽŚ‘Ö°Ś“Ö”ÖŁŚ™ ŚœÖžŚ©ŚÖ”Ś•Ö覟 ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚœÖčÖœŚÖŸŚȘÖŽŚ©ŚÖ°ŚžÖ·Ö–Śą Ś“֌֎Ś‘Ö°ŚšÖ”Ś™Ś”Ö¶Ö‘Ś ŚÖŽŚÖŸŚœÖčÖ€Ś ŚÖČŚœÖ”Ś™Ś”Ö¶ŚÖ™ Ś©ŚÖ°ŚœÖ·Ś—Ö°ŚȘ֌֎֔Ś™ŚšÖž Ś”Ö”֖ŚžÖŒÖžŚ” Ś™ÖŽŚ©ŚÖ°ŚžÖ°ŚąÖ„Ś•ÖŒ ŚÖ”ŚœÖ¶ÖœŚ™ŚšÖžŚƒ
      7 Ś•ÖŒŚ‘Ö”ÖŁŚ™ŚȘ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֗Śœ ŚœÖčÖ€Ś Ś™Ö茐Ś‘Ś•ÖŒÖ™ ŚœÖŽŚ©ŚÖ°ŚžÖčÖŁŚąÖ· ŚÖ”ŚœÖ¶Ö”Ś™ŚšÖž Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚÖ”Ś™Ś ÖžÖ„Ś ŚÖ覑֖֮Ś™Ś ŚœÖŽŚ©ŚÖ°ŚžÖčÖŁŚąÖ· ŚÖ”ŚœÖžÖ‘Ś™ Ś›ÖŒÖŽÖšŚ™ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ‘ÖŒÖ”ÖŁŚ™ŚȘ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֔Śœ Ś—ÖŽŚ–Ö°Ś§Ö”Ś™ÖŸŚžÖ”Ö„ŚŠÖ·Ś— Ś•ÖŒŚ§Ö°Ś©ŚÖ”Ś™ÖŸŚœÖ”֖Ś‘ Ś”Ö”ÖœŚžÖŒÖžŚ”Śƒ

      Matthieu 11

      21 ÎŸáœÎ±ÎŻ ÏƒÎżÎč, Î§ÎżÏÎ±Î¶ÎŻÎœÎ‡ ÎżáœÎ±ÎŻ ÏƒÎżÎč, Î’Î·ÎžÏƒÎ±ÏŠÎŽÎŹÎ‡ ᜅτÎč Δጰ ጐΜ Î€ÏÏáżł Îșα᜶ ÎŁÎčÎŽáż¶ÎœÎč áŒÎłÎ­ÎœÎżÎœÏ„Îż αጱ ÎŽÏ…ÎœÎŹÎŒÎ”Îčς αጱ ÎłÎ”ÎœÏŒÎŒÎ”ÎœÎ±Îč ጐΜ áœ‘ÎŒáż–Îœ, Ï€ÎŹÎ»Î±Îč ጂΜ ጐΜ ÏƒÎŹÎșÎșáżł Îșα᜶ ÏƒÏ€ÎżÎŽáż· ΌΔτΔΜόησαΜ.
      22 πλᜎΜ Î»Î­ÎłÏ‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ, Î€ÏÏáżł Îșα᜶ ÎŁÎčÎŽáż¶ÎœÎč ጀΜΔÎșÏ„ÏŒÏ„Î”ÏÎżÎœ ጔσταÎč ጐΜ áŒĄÎŒÎ­ÏáŸł ÎșÏÎŻÏƒÎ”Ï‰Ï‚ áŒą áœ‘ÎŒáż–Îœ.

      Matthieu 12

      41 ጄΜΎρΔς ΝÎčÎœÎ”Ï…áż–Ï„Î±Îč áŒ€ÎœÎ±ÏƒÏ„ÎźÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč ጐΜ Ï„áż‡ ÎșÏÎŻÏƒÎ”Îč ΌΔτᜰ Ï„áż†Ï‚ ÎłÎ”ÎœÎ”áŸ¶Ï‚ ταύτης Îșα᜶ ÎșαταÎșρÎčÎœÎżáżŠÏƒÎčÎœ Î±áœÏ„ÎźÎœÎ‡ ᜅτÎč ΌΔτΔΜόησαΜ Δጰς τ᜞ ÎșÎźÏÏ…ÎłÎŒÎ± ጞωΜ៶, Îșα᜶ áŒ°ÎŽÎżáœș Ï€Î»Î”áż–ÎżÎœ ጞωΜ៶ ᜧΎΔ.
      42 ÎČÎ±ÏƒÎŻÎ»Îčσσα ÎœÏŒÏ„ÎżÏ… áŒÎłÎ”ÏÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč ጐΜ Ï„áż‡ ÎșÏÎŻÏƒÎ”Îč ΌΔτᜰ Ï„áż†Ï‚ ÎłÎ”ÎœÎ”áŸ¶Ï‚ ταύτης Îșα᜶ ÎșαταÎșρÎčÎœÎ”áż– Î±áœÏ„ÎźÎœÎ‡ ᜅτÎč ጊλΞΔΜ ጐÎș Ï„áż¶Îœ Ï€Î”ÏÎŹÏ„Ï‰Îœ Ï„áż†Ï‚ Îłáż†Ï‚ ጀÎșÎżáżŠÏƒÎ±Îč τᜎΜ ÏƒÎżÏ†ÎŻÎ±Îœ ÎŁÎżÎ»ÎżÎŒáż¶ÎœÎżÏ‚, Îșα᜶ áŒ°ÎŽÎżáœș Ï€Î»Î”áż–ÎżÎœ ÎŁÎżÎ»ÎżÎŒáż¶ÎœÎżÏ‚ ᜧΎΔ.

      Matthieu 15

      21 Κα᜶ ጐΟΔλΞᜌΜ ጐÎșÎ”áż–ÎžÎ”Îœ ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ ጀΜΔχώρησΔΜ Δጰς τᜰ Όέρη Î€ÏÏÎżÏ… Îșα᜶ ÎŁÎčÎŽáż¶ÎœÎżÏ‚.

      Matthieu 18

      7 ÎżáœÎ±áœ¶ Ï„áż· ÎșÏŒÏƒÎŒáżł ጀπ᜞ Ï„áż¶Îœ σÎșÎ±ÎœÎŽÎŹÎ»Ï‰ÎœÎ‡ áŒ€ÎœÎŹÎłÎșη Îłáœ°Ï áŒÎ»ÎžÎ”áż–Îœ τᜰ σÎșÎŹÎœÎŽÎ±Î»Î±, πλᜎΜ ÎżáœÎ±áœ¶ Ï„áż· áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€áżł ÎŽÎč’ Îżáœ— τ᜞ σÎșÎŹÎœÎŽÎ±Î»ÎżÎœ ጔρχΔταÎč.

      Matthieu 23

      13 Οᜐα᜶ ÎŽáœČ áœ‘ÎŒáż–Îœ, ÎłÏÎ±ÎŒÎŒÎ±Ï„Î”áż–Ï‚ Îșα᜶ ΊαρÎčÏƒÎ±áż–ÎżÎč áœ‘Ï€ÎżÎșρÎčÏ„Î±ÎŻ, ᜅτÎč ÎșÎ»Î”ÎŻÎ”Ï„Î” τᜎΜ ÎČασÎčÎ»Î”ÎŻÎ±Îœ Ï„áż¶Îœ ÎżáœÏÎ±Îœáż¶Îœ áŒ”ÎŒÏ€ÏÎżÏƒÎžÎ”Îœ Ï„áż¶Îœ ጀΜΞρώπωΜ· áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚ Îłáœ°Ï ÎżáœÎș ΔጰσέρχΔσΞΔ, ÎżáœÎŽáœČ Ï„Îżáœșς Î”áŒ°ÏƒÎ”ÏÏ‡ÎżÎŒÎ­ÎœÎżÏ…Ï‚ áŒ€Ï†ÎŻÎ”Ï„Î” Î”áŒ°ÏƒÎ”Î»ÎžÎ”áż–Îœ.
      15 Οᜐα᜶ áœ‘ÎŒáż–Îœ, ÎłÏÎ±ÎŒÎŒÎ±Ï„Î”áż–Ï‚ Îșα᜶ ΊαρÎčÏƒÎ±áż–ÎżÎč áœ‘Ï€ÎżÎșρÎčÏ„Î±ÎŻ, ᜅτÎč πΔρÎčÎŹÎłÎ”Ï„Î” τᜎΜ ÎžÎŹÎ»Î±ÏƒÏƒÎ±Îœ Îșα᜶ τᜎΜ ΟηρᜰΜ Ï€ÎżÎčáż†ÏƒÎ±Îč ጕΜα Ï€ÏÎżÏƒÎźÎ»Ï…Ï„ÎżÎœ, Îșα᜶ ᜅταΜ ÎłÎ­ÎœÎ·Ï„Î±Îč Ï€ÎżÎčÎ”áż–Ï„Î” αᜐτ᜞Μ υጱ᜞Μ ÎłÎ”Î­ÎœÎœÎ·Ï‚ ÎŽÎčÏ€Î»ÏŒÏ„Î”ÏÎżÎœ áœ‘ÎŒáż¶Îœ.
      16 Οᜐα᜶ áœ‘ÎŒáż–Îœ, áœÎŽÎ·ÎłÎżáœ¶ Ï„Ï…Ï†Î»Îżáœ¶ ÎżáŒ± Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚Î‡ ᜋς ጂΜ áœ€ÎŒÏŒÏƒáżƒ ጐΜ Ï„áż· ÎœÎ±áż·, ÎżáœÎŽÎ­Îœ ጐστÎčÎœ, ᜃς ή’ ጂΜ áœ€ÎŒÏŒÏƒáżƒ ጐΜ Ï„áż· Ï‡ÏÏ…Ïƒáż· Ï„ÎżáżŠ ÎœÎ±ÎżáżŠ áœ€Ï†Î”ÎŻÎ»Î”Îč.
      17 ÎŒÏ‰ÏÎżáœ¶ Îșα᜶ Ï„Ï…Ï†Î»ÎżÎŻ, Ï„ÎŻÏ‚ Îłáœ°Ï ÎŒÎ”ÎŻÎ¶Ï‰Îœ áŒÏƒÏ„ÎŻÎœ, ᜁ χρυσ᜞ς áŒą ᜁ Μα᜞ς ᜁ áŒÎłÎčÎŹÏƒÎ±Ï‚ τ᜞Μ χρυσόΜ;
      18 Îșαί· ᜋς ጂΜ áœ€ÎŒÏŒÏƒáżƒ ጐΜ Ï„áż· ΞυσÎčÎ±ÏƒÏ„Î·ÏÎŻáżł, ÎżáœÎŽÎ­Îœ ጐστÎčÎœ, ᜃς ή’ ጂΜ áœ€ÎŒÏŒÏƒáżƒ ጐΜ Ï„áż· ÎŽÏŽÏáżł Ï„áż· áŒÏ€ÎŹÎœÏ‰ Î±áœÏ„ÎżáżŠ áœ€Ï†Î”ÎŻÎ»Î”Îč.
      19 Ï„Ï…Ï†Î»ÎżÎŻ, Ï„ÎŻ Îłáœ°Ï ÎŒÎ”áż–Î¶ÎżÎœ, τ᜞ ÎŽáż¶ÏÎżÎœ áŒą τ᜞ ΞυσÎčÎ±ÏƒÏ„ÎźÏÎčÎżÎœ τ᜞ áŒÎłÎčÎŹÎ¶ÎżÎœ τ᜞ ÎŽáż¶ÏÎżÎœ;
      20 ᜁ Îżáœ–Îœ ᜀΌόσας ጐΜ Ï„áż· ΞυσÎčÎ±ÏƒÏ„Î·ÏÎŻáżł ᜀΌΜύΔÎč ጐΜ Î±áœÏ„áż· Îșα᜶ ጐΜ π៶σÎč Ï„Îżáż–Ï‚ áŒÏ€ÎŹÎœÏ‰ Î±áœÏ„ÎżáżŠÎ‡
      21 Îșα᜶ ᜁ ᜀΌόσας ጐΜ Ï„áż· ÎœÎ±áż· ᜀΌΜύΔÎč ጐΜ Î±áœÏ„áż· Îșα᜶ ጐΜ Ï„áż· ÎșÎ±Ï„ÎżÎčÎșÎżáżŠÎœÏ„Îč αᜐτόΜ·
      22 Îșα᜶ ᜁ ᜀΌόσας ጐΜ Ï„áż· ÎżáœÏÎ±Îœáż· ᜀΌΜύΔÎč ጐΜ Ï„áż· ÎžÏÏŒÎœáżł Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ Îșα᜶ ጐΜ Ï„áż· ÎșÎ±ÎžÎ·ÎŒÎ­Îœáżł áŒÏ€ÎŹÎœÏ‰ Î±áœÏ„ÎżáżŠ.
      23 Οᜐα᜶ áœ‘ÎŒáż–Îœ, ÎłÏÎ±ÎŒÎŒÎ±Ï„Î”áż–Ï‚ Îșα᜶ ΊαρÎčÏƒÎ±áż–ÎżÎč áœ‘Ï€ÎżÎșρÎčÏ„Î±ÎŻ, ᜅτÎč áŒ€Ï€ÎżÎŽÎ”ÎșÎ±Ï„ÎżáżŠÏ„Î” τ᜞ áŒĄÎŽÏÎżÏƒÎŒÎżÎœ Îșα᜶ τ᜞ áŒ„ÎœÎ·ÎžÎżÎœ Îșα᜶ τ᜞ ÎșύΌÎčÎœÎżÎœ, Îșα᜶ áŒ€Ï†ÎźÎșατΔ τᜰ ÎČαρύτΔρα Ï„ÎżáżŠ ÎœÏŒÎŒÎżÏ…, τᜎΜ ÎșÏÎŻÏƒÎčÎœ Îșα᜶ τ᜞ áŒ”Î»Î”ÎżÏ‚ Îșα᜶ τᜎΜ Ï€ÎŻÏƒÏ„ÎčΜ· Ï„Î±áżŠÏ„Î± ጔΎΔÎč Ï€ÎżÎčáż†ÏƒÎ±Îč ÎșጀÎșÎ”áż–ÎœÎ± Όᜎ ጀφÎčέΜαÎč.
      24 áœÎŽÎ·ÎłÎżáœ¶ Ï„Ï…Ï†Î»ÎżÎŻ, ÎżáŒ± ÎŽÎčÏ‹Î»ÎŻÎ¶ÎżÎœÏ„Î”Ï‚ τ᜞Μ ÎșώΜωπα τᜎΜ ÎŽáœČ ÎșÎŹÎŒÎ·Î»ÎżÎœ ÎșÎ±Ï„Î±Ï€ÎŻÎœÎżÎœÏ„Î”Ï‚.
      25 Οᜐα᜶ áœ‘ÎŒáż–Îœ, ÎłÏÎ±ÎŒÎŒÎ±Ï„Î”áż–Ï‚ Îșα᜶ ΊαρÎčÏƒÎ±áż–ÎżÎč áœ‘Ï€ÎżÎșρÎčÏ„Î±ÎŻ, ᜅτÎč ÎșÎ±ÎžÎ±ÏÎŻÎ¶Î”Ï„Î” τ᜞ ጔΟωΞΔΜ Ï„ÎżáżŠ Ï€ÎżÏ„Î·ÏÎŻÎżÏ… Îșα᜶ Ï„áż†Ï‚ Ï€Î±ÏÎżÏˆÎŻÎŽÎżÏ‚, ጔσωΞΔΜ ÎŽáœČ ÎłÎ­ÎŒÎżÏ…ÏƒÎčÎœ ጐΟ áŒÏÏ€Î±Îłáż†Ï‚ Îșα᜶ ጀÎșÏÎ±ÏƒÎŻÎ±Ï‚.
      26 ΊαρÎčÏƒÎ±áż–Î” τυφλέ, ÎșÎ±ÎžÎŹÏÎčÏƒÎżÎœ Ï€Ïáż¶Ï„ÎżÎœ τ᜞ ጐΜτ᜞ς Ï„ÎżáżŠ Ï€ÎżÏ„Î·ÏÎŻÎżÏ… Îșα᜶ Ï„áż†Ï‚ Ï€Î±ÏÎżÏˆÎŻÎŽÎżÏ‚, ጔΜα ÎłÎ­ÎœÎ·Ï„Î±Îč Îșα᜶ τ᜞ ጐÎșτ᜞ς Î±áœÏ„ÎżáżŠ ÎșαΞαρόΜ.
      27 Οᜐα᜶ áœ‘ÎŒáż–Îœ, ÎłÏÎ±ÎŒÎŒÎ±Ï„Î”áż–Ï‚ Îșα᜶ ΊαρÎčÏƒÎ±áż–ÎżÎč áœ‘Ï€ÎżÎșρÎčÏ„Î±ÎŻ, ᜅτÎč Ï€Î±ÏÎżÎŒÎżÎčÎŹÎ¶Î”Ï„Î” Ï„ÎŹÏ†ÎżÎčς ÎșΔÎșÎżÎœÎčÎ±ÎŒÎ­ÎœÎżÎčς, ÎżáŒ”Ï„ÎčΜΔς ጔΟωΞΔΜ ÎŒáœČÎœ Ï†Î±ÎŻÎœÎżÎœÏ„Î±Îč áœĄÏÎ±áż–ÎżÎč ጔσωΞΔΜ ÎŽáœČ ÎłÎ­ÎŒÎżÏ…ÏƒÎčÎœ ᜀστέωΜ ΜΔÎșÏáż¶Îœ Îșα᜶ Ï€ÎŹÏƒÎ·Ï‚ ጀÎșÎ±ÎžÎ±ÏÏƒÎŻÎ±Ï‚Î‡
      28 Îżáœ•Ï„Ï‰Ï‚ Îșα᜶ áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚ ጔΟωΞΔΜ ÎŒáœČÎœ Ï†Î±ÎŻÎœÎ”ÏƒÎžÎ” Ï„Îżáż–Ï‚ áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€ÎżÎčς ÎŽÎŻÎșαÎčÎżÎč, ጔσωΞΔΜ Ύέ ጐστΔ ÎŒÎ”ÏƒÏ„Îżáœ¶ áœ‘Ï€ÎżÎșÏÎŻÏƒÎ”Ï‰Ï‚ Îșα᜶ áŒ€ÎœÎżÎŒÎŻÎ±Ï‚.
      29 Οᜐα᜶ áœ‘ÎŒáż–Îœ, ÎłÏÎ±ÎŒÎŒÎ±Ï„Î”áż–Ï‚ Îșα᜶ ΊαρÎčÏƒÎ±áż–ÎżÎč áœ‘Ï€ÎżÎșρÎčÏ„Î±ÎŻ, ᜅτÎč ÎżáŒ°ÎșÎżÎŽÎżÎŒÎ”áż–Ï„Î” Ï„Îżáœșς Ï„ÎŹÏ†ÎżÏ…Ï‚ Ï„áż¶Îœ Ï€ÏÎżÏ†Î·Ï„áż¶Îœ Îșα᜶ ÎșÎżÏƒÎŒÎ”áż–Ï„Î” τᜰ ÎŒÎœÎ·ÎŒÎ”áż–Î± Ï„áż¶Îœ ÎŽÎčÎșÎ±ÎŻÏ‰Îœ,

      Matthieu 26

      24 ᜁ ÎŒáœČÎœ υጱ᜞ς Ï„ÎżáżŠ áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€ÎżÏ… áœ‘Ï€ÎŹÎłÎ”Îč ÎșαΞᜌς ÎłÎ­ÎłÏÎ±Ï€Ï„Î±Îč πΔρ᜶ Î±áœÏ„ÎżáżŠ, ÎżáœÎ±áœ¶ ÎŽáœČ Ï„áż· áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€áżł ጐÎșÎ”ÎŻÎœáżł ÎŽÎč’ Îżáœ— ᜁ υጱ᜞ς Ï„ÎżáżŠ áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€ÎżÏ… Ï€Î±ÏÎ±ÎŽÎŻÎŽÎżÏ„Î±Îč· Îșαλ᜞Μ ጊΜ Î±áœÏ„áż· Δጰ ÎżáœÎș áŒÎłÎ”ÎœÎœÎźÎžÎ· ᜁ áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÏ‚ ጐÎșÎ”áż–ÎœÎżÏ‚.

      Marc 3

      8 Îșα᜶ ጀπ᜞ áŒčÎ”ÏÎżÏƒÎżÎ»ÏÎŒÏ‰Îœ Îșα᜶ ጀπ᜞ Ï„áż†Ï‚ áŒžÎŽÎżÏ…ÎŒÎ±ÎŻÎ±Ï‚ Îșα᜶ πέραΜ Ï„ÎżáżŠ áŒžÎżÏÎŽÎŹÎœÎżÏ… Îșα᜶ πΔρ᜶ Î€ÏÏÎżÎœ Îșα᜶ ÎŁÎčÎŽáż¶ÎœÎ±, Ï€Î»áż†ÎžÎżÏ‚ Ï€ÎżÎ»Ï, ጀÎșÎżÏÎżÎœÏ„Î”Ï‚ ᜅσα áŒÏ€ÎżÎŻÎ”Îč áŒŠÎ»ÎžÎżÎœ πρ᜞ς αᜐτόΜ.

      Marc 6

      45 Κα᜶ ΔᜐΞáœșς áŒ ÎœÎŹÎłÎșασΔΜ Ï„Îżáœșς ΌαΞητᜰς Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጐΌÎČáż†ÎœÎ±Îč Δጰς τ᜞ Ï€Î»Îżáż–ÎżÎœ Îșα᜶ Ï€ÏÎżÎŹÎłÎ”ÎčÎœ Δጰς τ᜞ πέραΜ πρ᜞ς Î’Î·ÎžÏƒÎ±ÏŠÎŽÎŹÎœ, ጕως αᜐτ᜞ς áŒ€Ï€ÎżÎ»ÏÎ”Îč τ᜞Μ áœ„Ï‡Î»ÎżÎœ.

      Marc 7

      24 ጘÎșÎ”áż–ÎžÎ”Îœ ÎŽáœČ ጀΜαστᜰς áŒ€Ï€áż†Î»ÎžÎ”Îœ Δጰς τᜰ ᜅρÎčα Î€ÏÏÎżÏ…. Îșα᜶ ΔጰσΔλΞᜌΜ Δጰς ÎżáŒ°ÎșÎŻÎ±Îœ ÎżáœÎŽÎ­ÎœÎ± ጀΞΔλΔΜ ÎłÎœáż¶ÎœÎ±Îč, Îșα᜶ ÎżáœÎș áŒ ÎŽÏ…ÎœÎźÎžÎ· Î»Î±ÎžÎ”áż–ÎœÎ‡
      31 Κα᜶ Ï€ÎŹÎ»ÎčÎœ ጐΟΔλΞᜌΜ ጐÎș Ï„áż¶Îœ áœÏÎŻÏ‰Îœ Î€ÏÏÎżÏ… ጊλΞΔΜ ÎŽÎčᜰ ÎŁÎčÎŽáż¶ÎœÎżÏ‚ Δጰς τᜎΜ ÎžÎŹÎ»Î±ÏƒÏƒÎ±Îœ Ï„áż†Ï‚ ΓαλÎčÎ»Î±ÎŻÎ±Ï‚ ጀΜᜰ ÎŒÎ­ÏƒÎżÎœ Ï„áż¶Îœ áœÏÎŻÏ‰Îœ ΔΔÎșαπόλΔως.

      Marc 8

      22 Κα᜶ áŒ”ÏÏ‡ÎżÎœÏ„Î±Îč Δጰς Î’Î·ÎžÏƒÎ±ÏŠÎŽÎŹÎœ. Îșα᜶ Ï†Î­ÏÎżÏ…ÏƒÎčÎœ Î±áœÏ„áż· τυφλ᜞Μ Îșα᜶ παραÎșÎ±Î»ÎżáżŠÏƒÎčÎœ αᜐτ᜞Μ ጔΜα Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጅψηταÎč.

      Luc 4

      26 Îșα᜶ πρ᜞ς ÎżáœÎŽÎ”ÎŒÎŻÎ±Îœ Î±áœÏ„áż¶Îœ ጐπέΌφΞη áŒšÎ»ÎŻÎ±Ï‚ Δጰ Όᜎ Δጰς ÎŁÎŹÏÎ”Ï€Ï„Î± Ï„áż†Ï‚ ÎŁÎčÎŽÏ‰ÎœÎŻÎ±Ï‚ πρ᜞ς ÎłÏ…ÎœÎ±áż–Îșα Ï‡ÎźÏÎ±Îœ.

      Luc 6

      17 Κα᜶ ÎșαταÎČᜰς ΌΔτ’ Î±áœÏ„áż¶Îœ ጔστη ጐπ᜶ Ï„ÏŒÏ€ÎżÏ… πΔΎÎčÎœÎżáżŠ, Îșα᜶ áœ„Ï‡Î»ÎżÏ‚ Ï€ÎżÎ»áœșς ÎŒÎ±ÎžÎ·Ï„áż¶Îœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ, Îșα᜶ Ï€Î»áż†ÎžÎżÏ‚ Ï€ÎżÎ»áœș Ï„ÎżáżŠ λαοῊ ጀπ᜞ Ï€ÎŹÏƒÎ·Ï‚ Ï„áż†Ï‚ áŒžÎżÏ…ÎŽÎ±ÎŻÎ±Ï‚ Îșα᜶ áŒžÎ”ÏÎżÏ…ÏƒÎ±Î»áœŽÎŒ Îșα᜶ Ï„áż†Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±Î»ÎŻÎżÏ… Î€ÏÏÎżÏ… Îșα᜶ ÎŁÎčÎŽáż¶ÎœÎżÏ‚,

      Luc 9

      10 Κα᜶ áœ‘Ï€ÎżÏƒÏ„ÏÎ­ÏˆÎ±ÎœÏ„Î”Ï‚ ÎżáŒ± áŒ€Ï€ÏŒÏƒÏ„ÎżÎ»ÎżÎč ÎŽÎčÎ·ÎłÎźÏƒÎ±ÎœÏ„Îż Î±áœÏ„áż· ᜅσα áŒÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ±Îœ. Îșα᜶ παραλαÎČᜌΜ Î±áœÏ„Îżáœșς ᜑπΔχώρησΔΜ Îșατ’ áŒ°ÎŽÎŻÎ±Îœ Δጰς πόλÎčÎœ ÎșÎ±Î»ÎżÏ…ÎŒÎ­ÎœÎ·Îœ Î’Î·ÎžÏƒÎ±ÏŠÎŽÎŹ.

      Luc 10

      13 ÎŸáœÎ±ÎŻ ÏƒÎżÎč, Î§ÎżÏÎ±Î¶ÎŻÎœÎ‡ ÎżáœÎ±ÎŻ ÏƒÎżÎč, Î’Î·ÎžÏƒÎ±ÏŠÎŽÎŹÎ‡ ᜅτÎč Δጰ ጐΜ Î€ÏÏáżł Îșα᜶ ÎŁÎčÎŽáż¶ÎœÎč áŒÎłÎ”ÎœÎźÎžÎ·ÏƒÎ±Îœ αጱ ÎŽÏ…ÎœÎŹÎŒÎ”Îčς αጱ ÎłÎ”ÎœÏŒÎŒÎ”ÎœÎ±Îč ጐΜ áœ‘ÎŒáż–Îœ, Ï€ÎŹÎ»Î±Îč ጂΜ ጐΜ ÏƒÎŹÎșÎșáżł Îșα᜶ ÏƒÏ€ÎżÎŽáż· ÎșÎ±ÎžÎźÎŒÎ”ÎœÎżÎč ΌΔτΔΜόησαΜ.
      14 πλᜎΜ Î€ÏÏáżł Îșα᜶ ÎŁÎčÎŽáż¶ÎœÎč ጀΜΔÎșÏ„ÏŒÏ„Î”ÏÎżÎœ ጔσταÎč ጐΜ Ï„áż‡ ÎșÏÎŻÏƒÎ”Îč áŒą áœ‘ÎŒáż–Îœ.
      15 Îșα᜶ σύ, ÎšÎ±Ï†Î±ÏÎœÎ±ÎżÏÎŒ, Όᜎ ጕως ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáżŠ áœ‘ÏˆÏ‰ÎžÎźÏƒáżƒ; ጕως Ï„ÎżáżŠ áŸ…ÎŽÎżÏ… ÎșαταÎČÎčÎČÎ±ÏƒÎžÎźÏƒáżƒ.

      Luc 11

      42 ገλλᜰ ÎżáœÎ±áœ¶ áœ‘ÎŒáż–Îœ Ï„Îżáż–Ï‚ ΊαρÎčÏƒÎ±ÎŻÎżÎčς, ᜅτÎč áŒ€Ï€ÎżÎŽÎ”ÎșÎ±Ï„ÎżáżŠÏ„Î” τ᜞ áŒĄÎŽÏÎżÏƒÎŒÎżÎœ Îșα᜶ τ᜞ Ï€ÎźÎłÎ±ÎœÎżÎœ Îșα᜶ π៶Μ Î»ÎŹÏ‡Î±ÎœÎżÎœ, Îșα᜶ παρέρχΔσΞΔ τᜎΜ ÎșÏÎŻÏƒÎčÎœ Îșα᜶ τᜎΜ áŒ€ÎłÎŹÏ€Î·Îœ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ· Ï„Î±áżŠÏ„Î± ÎŽáœČ ጔΎΔÎč Ï€ÎżÎčáż†ÏƒÎ±Îč ÎșጀÎșÎ”áż–ÎœÎ± Όᜎ Ï€Î±ÏÎ”áż–ÎœÎ±Îč.
      43 ÎżáœÎ±áœ¶ áœ‘ÎŒáż–Îœ Ï„Îżáż–Ï‚ ΊαρÎčÏƒÎ±ÎŻÎżÎčς, ᜅτÎč áŒ€ÎłÎ±Ï€áŸ¶Ï„Î” τᜎΜ Ï€ÏÏ‰Ï„ÎżÎșÎ±ÎžÎ”ÎŽÏÎŻÎ±Îœ ጐΜ Ï„Î±áż–Ï‚ ÏƒÏ…ÎœÎ±ÎłÏ‰ÎłÎ±áż–Ï‚ Îșα᜶ Ï„Îżáœșς áŒ€ÏƒÏ€Î±ÏƒÎŒÎżáœșς ጐΜ Ï„Î±áż–Ï‚ áŒ€ÎłÎżÏÎ±áż–Ï‚.
      44 ÎżáœÎ±áœ¶ áœ‘ÎŒáż–Îœ, ᜅτÎč ጐστáœČ áœĄÏ‚ τᜰ ÎŒÎœÎ·ÎŒÎ”áż–Î± τᜰ ጄΎηλα, Îșα᜶ ÎżáŒ± áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÎč ÎżáŒ± πΔρÎčÏ€Î±Ï„ÎżáżŠÎœÏ„Î”Ï‚ áŒÏ€ÎŹÎœÏ‰ ÎżáœÎș ÎżáŒŽÎŽÎ±ÏƒÎčÎœ.
      45 áŒˆÏ€ÎżÎșρÎčΞΔ᜶ς Ύέ τÎčς Ï„áż¶Îœ ÎœÎżÎŒÎčÎșáż¶Îœ λέγΔÎč Î±áœÏ„áż·Î‡ ΔÎčÎŽÎŹÏƒÎșαλΔ, Ï„Î±áżŠÏ„Î± Î»Î­ÎłÏ‰Îœ Îșα᜶ áŒĄÎŒáŸ¶Ï‚ ᜑÎČÏÎŻÎ¶Î”Îčς.
      46 ᜁ ÎŽáœČ ΔጶπΔΜ· Κα᜶ áœ‘ÎŒáż–Îœ Ï„Îżáż–Ï‚ ÎœÎżÎŒÎčÎșÎżáż–Ï‚ ÎżáœÎ±ÎŻ, ᜅτÎč Ï†ÎżÏÏ„ÎŻÎ¶Î”Ï„Î” Ï„Îżáœșς áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€ÎżÏ…Ï‚ Ï†ÎżÏÏ„ÎŻÎ± ΎυσÎČÎŹÏƒÏ„Î±Îșτα, Îșα᜶ Î±áœÏ„Îżáœ¶ ጑Μ᜶ Ï„áż¶Îœ ΎαÎșτύλωΜ áœ‘ÎŒáż¶Îœ Îżáœ Ï€ÏÎżÏƒÏˆÎ±ÏÎ”Ï„Î” Ï„Îżáż–Ï‚ Ï†ÎżÏÏ„ÎŻÎżÎčς.
      47 ÎżáœÎ±áœ¶ áœ‘ÎŒáż–Îœ, ᜅτÎč ÎżáŒ°ÎșÎżÎŽÎżÎŒÎ”áż–Ï„Î” τᜰ ÎŒÎœÎ·ÎŒÎ”áż–Î± Ï„áż¶Îœ Ï€ÏÎżÏ†Î·Ï„áż¶Îœ ÎżáŒ± ÎŽáœČ πατέρΔς áœ‘ÎŒáż¶Îœ ጀπέÎșτΔÎčΜαΜ Î±áœÏ„ÎżÏÏ‚.
      48 ጄρα ÎŒÎŹÏÏ„Ï…ÏÎ­Ï‚ ጐστΔ Îșα᜶ ÏƒÏ…ÎœÎ”Ï…ÎŽÎżÎșÎ”áż–Ï„Î” Ï„Îżáż–Ï‚ áŒ”ÏÎłÎżÎčς Ï„áż¶Îœ πατέρωΜ áœ‘ÎŒáż¶Îœ, ᜅτÎč Î±áœÏ„Îżáœ¶ ÎŒáœČÎœ ጀπέÎșτΔÎčΜαΜ Î±áœÏ„Îżáœșς áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚ ÎŽáœČ ÎżáŒ°ÎșÎżÎŽÎżÎŒÎ”áż–Ï„Î”.
      49 ÎŽÎčᜰ Ï„ÎżáżŠÏ„Îż Îșα᜶ áŒĄ ÏƒÎżÏ†ÎŻÎ± Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ ΔጶπΔΜ· áŒˆÏ€ÎżÏƒÏ„Î”Î»áż¶ Δጰς Î±áœÏ„Îżáœșς Ï€ÏÎżÏ†ÎźÏ„Î±Ï‚ Îșα᜶ áŒ€Ï€ÎżÏƒÏ„ÏŒÎ»ÎżÏ…Ï‚, Îșα᜶ ጐΟ Î±áœÏ„áż¶Îœ áŒ€Ï€ÎżÎșÏ„Î”ÎœÎżáżŠÏƒÎčÎœ Îșα᜶ ÎŽÎčÏŽÎŸÎżÏ…ÏƒÎčÎœ,
      50 ጔΜα ጐÎșÎ¶Î·Ï„Î·Îžáż‡ τ᜞ αጷΌα Ï€ÎŹÎœÏ„Ï‰Îœ Ï„áż¶Îœ Ï€ÏÎżÏ†Î·Ï„áż¶Îœ τ᜞ ጐÎșÎșÎ”Ï‡Ï…ÎŒÎ­ÎœÎżÎœ ጀπ᜞ ÎșαταÎČÎżÎ»áż†Ï‚ ÎșÏŒÏƒÎŒÎżÏ… ጀπ᜞ Ï„áż†Ï‚ ÎłÎ”ÎœÎ”áŸ¶Ï‚ ταύτης,
      51 ጀπ᜞ Î±áŒ”ÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ ግÎČΔλ ጕως Î±áŒ”ÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ Î–Î±Ï‡Î±ÏÎŻÎżÏ… Ï„ÎżáżŠ áŒ€Ï€ÎżÎ»ÎżÎŒÎ­ÎœÎżÏ… ΌΔταΟáœș Ï„ÎżáżŠ ΞυσÎčÎ±ÏƒÏ„Î·ÏÎŻÎżÏ… Îșα᜶ Ï„ÎżáżŠ ÎżáŒŽÎșÎżÏ…Î‡ ÎœÎ±ÎŻ, Î»Î­ÎłÏ‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ, ጐÎșÎ¶Î·Ï„Î·ÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč ጀπ᜞ Ï„áż†Ï‚ ÎłÎ”ÎœÎ”áŸ¶Ï‚ ταύτης.
      52 ÎżáœÎ±áœ¶ áœ‘ÎŒáż–Îœ Ï„Îżáż–Ï‚ ÎœÎżÎŒÎčÎșÎżáż–Ï‚, ᜅτÎč ጀρατΔ τᜎΜ ÎșλΔῖΎα Ï„áż†Ï‚ ÎłÎœÏŽÏƒÎ”Ï‰Ï‚Î‡ Î±áœÏ„Îżáœ¶ ÎżáœÎș Î”áŒ°ÏƒÎźÎ»ÎžÎ±Ï„Î” Îșα᜶ Ï„Îżáœșς Î”áŒ°ÏƒÎ”ÏÏ‡ÎżÎŒÎ­ÎœÎżÏ…Ï‚ ጐÎșωλύσατΔ.

      Jean 1

      44 ጊΜ ÎŽáœČ ᜁ ΊίλÎčÏ€Ï€ÎżÏ‚ ጀπ᜞ Î’Î·ÎžÏƒÎ±ÏŠÎŽÎŹ, ጐÎș Ï„áż†Ï‚ πόλΔως áŒˆÎœÎŽÏÎ­ÎżÏ… Îșα᜶ Î Î­Ï„ÏÎżÏ….

      Jean 3

      5 ጀπΔÎșÏÎŻÎžÎ· áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚Î‡ ገΌᜎΜ ጀΌᜎΜ Î»Î­ÎłÏ‰ ÏƒÎżÎč, ጐᜰΜ ÎŒÎź τÎčς ÎłÎ”ÎœÎœÎ·Îžáż‡ ጐΟ áœ•ÎŽÎ±Ï„ÎżÏ‚ Îșα᜶ Ï€ÎœÎ”ÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚, Îżáœ ΎύΜαταÎč Î”áŒ°ÏƒÎ”Î»ÎžÎ”áż–Îœ Δጰς τᜎΜ ÎČασÎčÎ»Î”ÎŻÎ±Îœ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ.
      6 τ᜞ ÎłÎ”ÎłÎ”ÎœÎœÎ·ÎŒÎ­ÎœÎżÎœ ጐÎș Ï„áż†Ï‚ σαρÎș᜞ς ÏƒÎŹÏÎŸ ጐστÎčÎœ, Îșα᜶ τ᜞ ÎłÎ”ÎłÎ”ÎœÎœÎ·ÎŒÎ­ÎœÎżÎœ ጐÎș Ï„ÎżáżŠ Ï€ÎœÎ”ÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ Ï€ÎœÎ”áżŠÎŒÎŹ ጐστÎčÎœ.
      7 Όᜎ ÎžÎ±Ï…ÎŒÎŹÏƒáżƒÏ‚ ᜅτÎč ΔጶπόΜ ÏƒÎżÎč ΔΔῖ ᜑΌ៶ς ÎłÎ”ÎœÎœÎ·Îžáż†ÎœÎ±Îč ጄΜωΞΔΜ.
      8 τ᜞ Ï€ÎœÎ”áżŠÎŒÎ± áœ…Ï€ÎżÏ… ΞέλΔÎč Ï€ÎœÎ”áż–, Îșα᜶ τᜎΜ φωΜᜎΜ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጀÎșÎżÏÎ”Îčς, ጀλλ’ ÎżáœÎș ÎżáŒ¶ÎŽÎ±Ï‚ πόΞΔΜ ጔρχΔταÎč Îșα᜶ Ï€ÎżáżŠ áœ‘Ï€ÎŹÎłÎ”Îč· Îżáœ•Ï„Ï‰Ï‚ ጐστ᜶Μ π៶ς ᜁ ÎłÎ”ÎłÎ”ÎœÎœÎ·ÎŒÎ­ÎœÎżÏ‚ ጐÎș Ï„ÎżáżŠ Ï€ÎœÎ”ÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚.
      9 ጀπΔÎșÏÎŻÎžÎ· ΝÎčÎșÏŒÎŽÎ·ÎŒÎżÏ‚ Îșα᜶ ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„áż·Î‡ Î áż¶Ï‚ ΎύΜαταÎč Ï„Î±áżŠÏ„Î± ÎłÎ”ÎœÎ­ÏƒÎžÎ±Îč;
      10 ጀπΔÎșÏÎŻÎžÎ· áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ Îșα᜶ ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„áż·Î‡ ÎŁáœș Δጶ ᜁ ÎŽÎčÎŽÎŹÏƒÎșÎ±Î»ÎżÏ‚ Ï„ÎżáżŠ ጞσραᜎλ Îșα᜶ Ï„Î±áżŠÏ„Î± Îżáœ ÎłÎčΜώσÎșΔÎčς;

      Jean 12

      21 Îżáœ—Ï„ÎżÎč Îżáœ–Îœ Ï€ÏÎżÏƒáż†Î»ÎžÎżÎœ ΊÎčÎ»ÎŻÏ€Ï€áżł Ï„áż· ጀπ᜞ ΒηΞσαϊΎᜰ Ï„áż†Ï‚ ΓαλÎčÎ»Î±ÎŻÎ±Ï‚, Îșα᜶ ጠρώτωΜ αᜐτ᜞Μ Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚Î‡ ΚύρÎčΔ, ÎžÎ­Î»ÎżÎŒÎ”Îœ τ᜞Μ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÎœ áŒ°ÎŽÎ”áż–Îœ.

      Actes 12

      20 áŒźÎœ ÎŽáœČ ÎžÏ…ÎŒÎżÎŒÎ±Ï‡áż¶Îœ Î€Ï…ÏÎŻÎżÎčς Îșα᜶ ÎŁÎčÎŽÏ‰ÎœÎŻÎżÎčς· áœÎŒÎżÎžÏ…ÎŒÎ±ÎŽáœžÎœ ÎŽáœČ Ï€Î±Ïáż†ÏƒÎ±Îœ πρ᜞ς αᜐτόΜ, Îșα᜶ Ï€Î”ÎŻÏƒÎ±ÎœÏ„Î”Ï‚ Î’Î»ÎŹÏƒÏ„ÎżÎœ τ᜞Μ ጐπ᜶ Ï„ÎżáżŠ ÎșÎżÎčÏ„áż¶ÎœÎżÏ‚ Ï„ÎżáżŠ ÎČασÎčλέως áŸÏ„ÎżáżŠÎœÏ„Îż Î”áŒ°ÏÎźÎœÎ·Îœ ÎŽÎčᜰ τ᜞ τρέφΔσΞαÎč Î±áœÏ„áż¶Îœ τᜎΜ χώραΜ ጀπ᜞ Ï„áż†Ï‚ ÎČασÎčλÎčÎșáż†Ï‚.

      Actes 13

      44 ΀ῷ ÎŽáœČ áŒÏÏ‡ÎżÎŒÎ­Îœáżł σαÎČÎČÎŹÏ„áżł σχΔΎ᜞Μ π៶σα áŒĄ πόλÎčς ÏƒÏ…ÎœÎźÏ‡ÎžÎ· ጀÎșÎżáżŠÏƒÎ±Îč τ᜞Μ Î»ÏŒÎłÎżÎœ Ï„ÎżáżŠ ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ….
      45 ጰΎόΜτΔς ÎŽáœČ ÎżáŒ± áŒžÎżÏ…ÎŽÎ±áż–ÎżÎč Ï„Îżáœșς áœ„Ï‡Î»ÎżÏ…Ï‚ áŒÏ€Î»ÎźÏƒÎžÎ·ÏƒÎ±Îœ Î¶ÎźÎ»ÎżÏ… Îșα᜶ áŒ€ÎœÏ„Î­Î»Î”ÎłÎżÎœ Ï„Îżáż–Ï‚ ᜑπ᜞ Î Î±ÏÎ»ÎżÏ… Î»Î±Î»ÎżÏ…ÎŒÎ­ÎœÎżÎčς ÎČÎ»Î±ÏƒÏ†Î·ÎŒÎżáżŠÎœÏ„Î”Ï‚.
      46 παρρησÎčÎ±ÏƒÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÎŻ τΔ ᜁ Î Î±áżŠÎ»ÎżÏ‚ Îșα᜶ ᜁ ΒαρΜαÎČ៶ς ΔጶπαΜ· áœ™ÎŒáż–Îœ ጊΜ áŒ€ÎœÎ±ÎłÎșÎ±áż–ÎżÎœ Ï€Ïáż¶Ï„ÎżÎœ Î»Î±Î»Î·Îžáż†ÎœÎ±Îč τ᜞Μ Î»ÏŒÎłÎżÎœ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ· ጐπΔÎčΎᜎ áŒ€Ï€Ï‰ÎžÎ”áż–ÏƒÎžÎ” αᜐτ᜞Μ Îșα᜶ ÎżáœÎș áŒ€ÎŸÎŻÎżÏ…Ï‚ ÎșÏÎŻÎœÎ”Ï„Î” áŒ‘Î±Ï…Ï„Îżáœșς Ï„áż†Ï‚ Î±áŒ°Ï‰ÎœÎŻÎżÏ… Î¶Ï‰áż†Ï‚, áŒ°ÎŽÎżáœș στρΔφόΌΔΞα Δጰς τᜰ ጔΞΜη·
      47 Îżáœ•Ï„Ï‰Ï‚ Îłáœ°Ï ጐΜτέταλταÎč áŒĄÎŒáż–Îœ ᜁ ÎșύρÎčÎżÏ‚Î‡ ΀έΞΔÎčÎșÎŹ σΔ Δጰς Ï†áż¶Ï‚ áŒÎžÎœáż¶Îœ Ï„ÎżáżŠ Î”áŒ¶ÎœÎ±ÎŻ σΔ Δጰς ÏƒÏ‰Ï„Î·ÏÎŻÎ±Îœ ጕως áŒÏƒÏ‡ÎŹÏ„ÎżÏ… Ï„áż†Ï‚ Îłáż†Ï‚.
      48 ጀÎșÎżÏÎżÎœÏ„Î± ÎŽáœČ τᜰ ጔΞΜη ጔχαÎčÏÎżÎœ Îșα᜶ áŒÎŽÏŒÎŸÎ±Î¶ÎżÎœ τ᜞Μ Î»ÏŒÎłÎżÎœ Ï„ÎżáżŠ ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ…, Îșα᜶ áŒÏ€ÎŻÏƒÏ„Î”Ï…ÏƒÎ±Îœ áœ…ÏƒÎżÎč ጊσαΜ Ï„Î”Ï„Î±ÎłÎŒÎ­ÎœÎżÎč Δጰς ζωᜎΜ αጰώΜÎčÎżÎœÎ‡

      Actes 27

      3 Ï„áż‡ τΔ áŒ‘Ï„Î­ÏáŸł ÎșÎ±Ï„ÎźÏ‡ÎžÎ·ÎŒÎ”Îœ Δጰς ÎŁÎčÎŽáż¶ÎœÎ±, φÎčλαΜΞρώπως τΔ ᜁ áŒžÎżÏÎ»ÎčÎżÏ‚ Ï„áż· Î Î±ÏÎ»áżł Ï‡ÏÎ·ÏƒÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ ጐπέτρΔψΔΜ πρ᜞ς Ï„Îżáœșς Ï†ÎŻÎ»ÎżÏ…Ï‚ Ï€ÎżÏÎ”Ï…ÎžÎ­ÎœÏ„Îč ጐπÎčÎŒÎ”Î»Î”ÎŻÎ±Ï‚ Ï„Ï…Ï‡Î”áż–Îœ.

      Actes 28

      25 áŒ€ÏƒÏÎŒÏ†Ï‰ÎœÎżÎč ÎŽáœČ ᜄΜτΔς πρ᜞ς áŒ€Î»Î»ÎźÎ»ÎżÏ…Ï‚ áŒ€Ï€Î”Î»ÏÎżÎœÏ„Îż, Î”áŒ°Ï€ÏŒÎœÏ„ÎżÏ‚ Ï„ÎżáżŠ Î Î±ÏÎ»ÎżÏ… áż„áż†ÎŒÎ± ጓΜ ᜅτÎč ÎšÎ±Î»áż¶Ï‚ τ᜞ Ï€ÎœÎ”áżŠÎŒÎ± τ᜞ áŒ…ÎłÎčÎżÎœ áŒÎ»ÎŹÎ»Î·ÏƒÎ”Îœ ÎŽÎčᜰ áŒšÏƒÎ±ÎÎżÏ… Ï„ÎżáżŠ Ï€ÏÎżÏ†ÎźÏ„ÎżÏ… πρ᜞ς Ï„Îżáœșς πατέρας áœ‘ÎŒáż¶Îœ
      26 Î»Î­ÎłÏ‰ÎœÎ‡ Î ÎżÏÎ”ÏÎžÎ·Ï„Îč πρ᜞ς τ᜞Μ λα᜞Μ Ï„ÎżáżŠÏ„ÎżÎœ Îșα᜶ ΔጰπόΜ· ገÎșοῇ ጀÎșÎżÏÏƒÎ”Ï„Î” Îșα᜶ Îżáœ Όᜎ ÏƒÏ…Îœáż†Ï„Î”, Îșα᜶ ÎČÎ»Î­Ï€ÎżÎœÏ„Î”Ï‚ ÎČλέψΔτΔ Îșα᜶ Îżáœ Όᜎ ጎΎητΔ·
      27 ጐπαχύΜΞη Îłáœ°Ï áŒĄ ÎșÎ±ÏÎŽÎŻÎ± Ï„ÎżáżŠ λαοῊ Ï„ÎżÏÏ„ÎżÏ…, Îșα᜶ Ï„Îżáż–Ï‚ ᜠσ᜶Μ ÎČαρέως ጀÎșÎżÏ…ÏƒÎ±Îœ, Îșα᜶ Ï„Îżáœșς áœ€Ï†ÎžÎ±Î»ÎŒÎżáœșς Î±áœÏ„áż¶Îœ ጐÎșÎŹÎŒÎŒÏ…ÏƒÎ±ÎœÎ‡ ÎŒÎźÏ€ÎżÏ„Î” ጎΎωσÎčÎœ Ï„Îżáż–Ï‚ áœ€Ï†ÎžÎ±Î»ÎŒÎżáż–Ï‚ Îșα᜶ Ï„Îżáż–Ï‚ ᜠσ᜶Μ ጀÎșÎżÏÏƒÏ‰ÏƒÎčÎœ Îșα᜶ Ï„áż‡ ÎșÎ±ÏÎŽÎŻáŸł ÏƒÏ…Îœáż¶ÏƒÎčÎœ Îșα᜶ ጐπÎčστρέψωσÎčÎœ, Îșα᜶ áŒ°ÎŹÏƒÎżÎŒÎ±Îč Î±áœÏ„ÎżÏÏ‚.
      28 ÎłÎœÏ‰ÏƒÏ„áœžÎœ Îżáœ–Îœ ጔστω áœ‘ÎŒáż–Îœ ᜅτÎč Ï„Îżáż–Ï‚ ጔΞΜΔσÎčÎœ áŒ€Ï€Î”ÏƒÏ„ÎŹÎ»Î· Ï„ÎżáżŠÏ„Îż τ᜞ ÏƒÏ‰Ï„ÎźÏÎčÎżÎœ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ· Î±áœÏ„Îżáœ¶ Îșα᜶ ጀÎșÎżÏÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč.

      Jude 1

      11 ÎżáœÎ±áœ¶ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚, ᜅτÎč Ï„áż‡ áœÎŽáż· Ï„ÎżáżŠ ÎšÎŹÏŠÎœ áŒÏ€ÎżÏÎ”ÏÎžÎ·ÏƒÎ±Îœ, Îșα᜶ Ï„áż‡ Ï€Î»ÎŹÎœáżƒ Ï„ÎżáżŠ ΒαλαᜰΌ ÎŒÎčÏƒÎžÎżáżŠ ጐΟΔχύΞησαΜ, Îșα᜶ Ï„áż‡ ጀΜτÎčÎ»ÎżÎłÎŻáŸł Ï„ÎżáżŠ ΚόρΔ áŒ€Ï€ÏŽÎ»ÎżÎœÏ„Îż.
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.