ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 17.22

While they were staying in Galilee, Jesus said to them, "The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men,
Et comme ils sĂ©journaient en GalilĂ©e, JĂ©sus leur dit : Le fils de l'homme va ĂȘtre livrĂ© entre les mains des hommes ;
Pendant qu'ils parcouraient la GalilĂ©e, JĂ©sus leur dit : « Le Fils de l'homme doit ĂȘtre livrĂ© entre les mains des hommes ;
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible de la confiance envers autrui ?

Que dit la Bible de la confiance envers autrui ? Le roi David a dit au sujet de la confiance 


Que dit la Bible de la confiance envers autrui ?

Elle dit de ne faire confiance qu'en Dieu L'amour du prochain et la confiance marchent ensemble Je ne sais pas
153 participants
Sur un total de 153 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 17.1-27
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Matthieu 1.1-39

Segond 21 Pendant qu'ils parcouraient la GalilĂ©e, JĂ©sus leur dit : « Le Fils de l'homme doit ĂȘtre livrĂ© entre les mains des hommes ;

Segond 1910 Pendant qu'ils parcouraient la GalilĂ©e, JĂ©sus leur dit : Le Fils de l'homme doit ĂȘtre livrĂ© entre les mains des hommes ;

Segond 1978 (Colombe) © Pendant qu’ils parcouraient la GalilĂ©e, JĂ©sus leur dit : Le Fils de l’homme doit ĂȘtre livrĂ© entre les mains des hommes ;

Parole de Vie © Les disciples sont rĂ©unis en GalilĂ©e. JĂ©sus leur dit : « Le Fils de l’homme va ĂȘtre livrĂ© aux mains des hommes.

Français Courant © Un jour que les disciples se trouvaient tous ensemble en GalilĂ©e, JĂ©sus leur dit : « Le Fils de l’homme va ĂȘtre livrĂ© entre les mains des hommes,

Semeur © Un jour qu’ils parcouraient tous ensemble la *GalilĂ©e, JĂ©sus leur dit : —Le *Fils de l’homme va ĂȘtre livrĂ© aux mains des hommes.

Parole Vivante © Un jour, pendant qu’ils parcouraient tous ensemble la GalilĂ©e, JĂ©sus leur dit : — Le Fils de l’homme est Ă  la veille d’ĂȘtre livrĂ© entre les mains des hommes.

Darby Et comme ils sĂ©journaient en GalilĂ©e, JĂ©sus leur dit : Le fils de l'homme va ĂȘtre livrĂ© entre les mains des hommes ;

Martin Et comme ils se trouvaient en Galilée, Jésus leur dit : il arrivera que le Fils de l'homme sera livré entre les mains des hommes ;

Ostervald Et comme ils Ă©taient dans la GalilĂ©e, JĂ©sus leur dit : Le Fils de l'homme doit ĂȘtre livrĂ© entre les mains des hommes ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎŁÏ…ÏƒÏ„ÏÎ”Ï†ÎżÎŒÎ­ÎœÏ‰Îœ ÎŽáœČ Î±áœÏ„áż¶Îœ ጐΜ Ï„áż‡ ΓαλÎčÎ»Î±ÎŻáŸł ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚Î‡ ΜέλλΔÎč ᜁ υጱ᜞ς Ï„ÎżáżŠ áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€ÎżÏ… Ï€Î±ÏÎ±ÎŽÎŻÎŽÎżÏƒÎžÎ±Îč Δጰς Ï‡Î”áż–ÏÎ±Ï‚ ጀΜΞρώπωΜ,

World English Bible While they were staying in Galilee, Jesus said to them, "The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men,

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Christ connaissait parfaitement tout ce qui devait Lui arriver ; Il a cependant entrepris « l'Ɠuvre de notre rĂ©demption », ce qui rĂ©vĂšle manifestement Son amour. Quel abaissement a dĂ» endurer notre RĂ©dempteur ici-bas, mais aussi, quelle gloire divine s’en est dĂ©gagĂ©e ! Toute Son humiliation a pris fin lors de Son sacrifice exemplaire.

Apprenons Ă  « endurer l’ignominie » de la croix, Ă  mĂ©priser les richesses et les honneurs du monde, pour ĂȘtre en accord avec la volontĂ© du Seigneur !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 Pendant qu’ils 846 parcouraient 390 5746 1722 la GalilĂ©e 1056, JĂ©sus 2424 leur 846 dit 2036 5627 : Le Fils 5207 de l’homme 444 doit ĂȘtre 3195 5719 livrĂ© 3860 5745 entre 1519 les mains 5495 des hommes 444 ;

390 - anastrephos'en retourner revenir aller ici et là, tourner en rond, ne pas demeurer en place 


444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1056 - GalilaiaGalilĂ©e = « Circuit » nom d'une rĂ©gion du nord de la Palestine, limitĂ©e au 


1161 - demais, de plus, et, etc.

1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2036 - epoparler, dire

2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des 


3195 - melloce qui va arriver ĂȘtre sur le point de faire ou de subir quelque chose 


3860 - paradidomimettre dans les mains (d'un autre) donner selon le pouvoir de quelqu'un livrer à quelqu'un 


5207 - huiosun fils rarement utilisé pour le petit d'un animal généralement utilisé pour la descendance des 


5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliqué à Dieu pour 


5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5745Temps - Présent 5774 Voix - Passive 5786 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 105

5746Temps - Présent 5774 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 360

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ÉVANGILES SYNOPTIQUES (2.)II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme l'indique le mot synoptique, d'une 


GALILÉENom de la province septentrionale de la Palestine. En grec GalilaĂŻa, en aramĂ©en GĂąlilĂą, en hĂ©breu GĂąlĂźl ; ce terme, 


JÉSUS-CHRIST (4)III Le ministĂšre. 1. BAPTEME. Quand se rĂ©pandit en Palestine le bruit de l'apparition d'un prophĂšte pareil Ă  ceux des 


LUC (évangile de) 3.III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour Marc et Matthieu le témoignage 


MAIN1. SENS PROPRE. Les guerriers antiques tenaient de la main gauche le bouclier pour se protéger, de la main droite 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Matthieu 16

      21 À partir de ce jour, JĂ©sus entreprit d’expliquer Ă  ses disciples ce qui lui arriverait : — Il faut que je me rende Ă  JĂ©rusalem. LĂ -bas, les anciens du peuple, les chefs des prĂȘtres et les interprĂštes de la loi m’infligeront toutes sortes de mauvais traitements et me feront beaucoup souffrir. Je serai mis Ă  mort, mais je ressusciterai le troisiĂšme jour.
      28 Vraiment, je vous l’assure : plusieurs de ceux qui sont ici ne mourront pas avant d’avoir vu le Fils de l’homme venir comme roi pour rĂ©gner.

      Matthieu 17

      22 Un jour, pendant qu’ils parcouraient tous ensemble la GalilĂ©e, JĂ©sus leur dit : — Le Fils de l’homme est Ă  la veille d’ĂȘtre livrĂ© entre les mains des hommes.
      23 Ils le tueront, mais trois jours plus tard, il ressuscitera. Les disciples furent extrĂȘmement affligĂ©s par ces paroles.

      Matthieu 20

      17 Au moment de monter Ă  JĂ©rusalem, JĂ©sus prit les douze Ă  part et leur dit, tout en marchant : —
      18 VoilĂ  que nous montons Ă  JĂ©rusalem. Le Fils de l’homme va y ĂȘtre livrĂ© aux chefs des prĂȘtres et aux interprĂštes de la loi. Ils vont le condamner Ă  mort,

      Matthieu 24

      10 À cause de cela, beaucoup de gens abandonneront la foi. On se dĂ©noncera mutuellement, et cela suscitera beaucoup de haine entre les uns et les autres.

      Matthieu 26

      16 À partir de ce moment-lĂ , il guettait une occasion favorable pour livrer JĂ©sus entre leurs mains.
      46 Allons, debout ! Celui qui me trahit est prùs d’ici.

      Marc 8

      31 À partir de ce moment, il commença Ă  leur apprendre que le Fils de l’homme devait beaucoup souffrir, qu’il serait rejetĂ© par les chefs des Juifs, les grands-prĂȘtres et les interprĂštes de la loi, qu’on le ferait mourir et qu’il ressusciterait trois jours aprĂšs.

      Marc 9

      30 En partant de là, ils traversÚrent la Galilée, mais Jésus désirait y passer sans se faire connaßtre,
      31 car il voulait se consacrer Ă  l’instruction de ses disciples. Il leur rĂ©pĂ©tait : — Le Fils de l’homme va ĂȘtre livrĂ© entre les mains des hommes. Ils le feront mourir, mais trois jours aprĂšs qu’il aura Ă©tĂ© mis Ă  mort, il ressuscitera.
      32 Eux ne comprenaient cependant pas le sens de ces paroles et ils n’osaient pas le questionner à ce sujet.

      Marc 10

      33 Comme vous le voyez, nous montons Ă  JĂ©rusalem. Le Fils de l’homme sera livrĂ© aux grands-prĂȘtres et aux interprĂštes de la loi. Ils le condamneront Ă  mort et le remettront entre les mains des Ă©trangers
      34 qui le ridiculiseront, lui cracheront au visage, le feront battre Ă  coups de fouet et le feront mourir. Mais au bout de trois jours, il ressuscitera.

      Luc 9

      22 Et il ajouta : — Il faut que le Fils de l’homme passe par beaucoup de souffrances, qu’il soit rejetĂ© par les responsables du peuple, les chefs des prĂȘtres et les interprĂštes de la loi. Il faut qu’il soit mis Ă  mort et qu’il ressuscite le troisiĂšme jour.
      44 Vous autres, retenez bien ce que je vais vous dire maintenant : le Fils de l’homme sera livrĂ© entre les mains des hommes.
      45 Mais les disciples ne comprenaient rien Ă  ce qu’il leur disait. Le sens de cette parole restait voilĂ© pour eux, de sorte qu’ils n’en saisissaient pas la portĂ©e, mais ils n’osaient pas lui poser de questions Ă  ce sujet.

      Luc 18

      31 JĂ©sus prit les douze Ă  part et leur dit : — Vous savez que nous montons Ă  JĂ©rusalem oĂč tout ce que les prophĂštes ont prĂ©dit au sujet du Fils de l’homme va s’accomplir.
      32 En effet, il sera livrĂ© aux mains des (autoritĂ©s) Ă©trangĂšres, on se moquera de lui, on l’insultera, on le maltraitera, on lui crachera au visage.
      33 Et aprĂšs l’avoir battu Ă  coups de fouet, on l’exĂ©cutera. Mais trois jours plus tard, il ressuscitera.
      34 Les disciples ne comprirent rien Ă  tout cela, c’était pour eux un langage Ă©nigmatique dont le sens leur Ă©chappait complĂštement.

      Luc 24

      6 Il n’est plus ici, il est ressuscitĂ©. Rappelez-vous ce qu’il vous annonçait quand il Ă©tait encore en GalilĂ©e.
      7 Ne disait-il pas ceci : « Il faut que le Fils de l’homme soit livrĂ© entre les mains d’hommes pĂ©cheurs, qu’il soit crucifiĂ©, et qu’il ressuscite le troisiĂšme jour » ?
      26 Le Christ ne devait-il pas nĂ©cessairement souffrir toutes ces choses avant d’entrer dans sa gloire ?
      46 Vous voyez, leur dit-il, il est Ă©crit clairement que le Messie doit souffrir, mais qu’il ressuscitera des morts trois jours aprĂšs.

      Actes 7

      52 Pouvez-vous me citer un seul prophĂšte que vos ancĂȘtres n’aient pas persĂ©cuté ? Ils ont tuĂ© ceux qui annonçaient la venue du seul Juste. Quand ce Juste a paru, vous l’avez trahi et assassiné !

      1 Corinthiens 11

      23 Car ce que je vous ai enseignĂ© est bien diffĂ©rent. Or, voici la tradition que je vous ai transmise de la part du Seigneur lui-mĂȘme : le Seigneur JĂ©sus, la nuit oĂč il devait ĂȘtre trahi, prit du pain,
      © 2013 - 2010 BLF Editions
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.