Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

Matthieu 6.27

Qui de vous, par ses inquiétudes, peut ajouter un instant à la durée de sa vie ?
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
"Ce n'est pas en vous faisant du souci que vous pouvez ajouter un seul jour Ă  votre vie" (Mt 6.27) Fais confiance Ă  Dieu et tu vivras dans la paix. PassLeMot
Matthieu 6.27
Je pass' le mot
PassLeMot
Qui de vous, par ses inquiétudes, peut allonger la durée de sa vie ? (Mat 6.27) Décide aujourd'hui de ne pas t'inquiéter ! +sur www.pdj.me PassLeMot
Matthieu 6.27 Matthieu 6.27
Je pass' le mot
PassLeMot
Qui de vous, à force d'inquiétude, peut prolonger son existence ? (Mat 6.27) Ni moi, ni toi, alors fais confiance à Dieu ! + sur www.pdj.me PassLeMot
Matthieu 6.27 Matthieu 6.27
Je pass' le mot
Message texte

Tu es né ou ?

Question d'un Internaute : Pourquoi est-ce certaines personnes naissent dans de meilleurs conditions que d'autres, sachant que nous n'avons qu'une 


HĂ©lĂšne Cazaban
Matthieu 6.1-34

Segond 21 Qui de vous, par ses inquiĂ©tudes, peut ajouter un instant Ă  la durĂ©e de sa vie ? Segond 1910 Qui de vous, par ses inquiĂ©tudes, peut ajouter une coudĂ©e Ă  la durĂ©e de sa vie ? Segond 1978 (Colombe) © Qui de vous, par ses inquiĂ©tudes, peut ajouter une seule coudĂ©e Ă  la durĂ©e de sa vie ? Parole de Vie © « Ce n’est pas en vous faisant du souci que vous pouvez ajouter un seul jour Ă  votre vie ! Français Courant © Qui d’entre vous parvient Ă  prolonger un peu la durĂ©e de sa vie par le souci qu’il se fait ? Semeur © D’ailleurs, qui de vous peut, Ă  force d’inquiĂ©tude, prolonger son existence, ne serait-ce que de quelques instants ? Parole Vivante © D’ailleurs, qui de vous peut, Ă  force de soucis, prolonger son existence – ne fĂ»t-ce que de quelques minutes ? Darby Et qui d'entre vous, par le souci qu'il se donne, peut ajouter une coudĂ©e Ă  sa taille ? Martin Et qui est celui d'entre vous qui puisse par son souci ajouter une coudĂ©e Ă  sa taille ? Ostervald Et qui est-ce d'entre vous qui par son souci puisse ajouter une coudĂ©e Ă  sa taille ? HĂ©breu / Grec - Texte original © Ï„ÎŻÏ‚ ÎŽáœČ ጐΟ áœ‘ÎŒáż¶Îœ ΌΔρÎčÎŒÎœáż¶Îœ ΎύΜαταÎč Ï€ÏÎżÏƒÎžÎ”áż–ÎœÎ±Îč ጐπ᜶ τᜎΜ áŒĄÎ»ÎčÎșÎŻÎ±Îœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Ï€áż†Ï‡Ï…Îœ ጕΜα; World English Bible "Which of you, by being anxious, can add one moment to his lifespan?

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
TroisiÚme motif : l'inutilité, l'impuissance des inquiétudes, qui ne font au contraire qu'énerver les forces de l'ùme. Nul ne peut, en s'inquiétant, (grec) ajouter une coudée à son ùge, une heure au temps de sa vie, objet de ses soucis.

Dieu en a déterminé la mesure, (Psaumes 39.5) nul n'y peut rien ajouter.

- Bien que le mot grec signifie aussi la taille, la stature, c'est à tort que la plupart des versions le rendent par un de ces termes. L'image devient alors monstrueuse et n'a plus aucun rapport avec le contexte qui traite de l'entretien de la vie. (verset 26) Comment, s'il s'agissait d'un tel prodige, ajouter une coudée à sa taille, Jésus pourrait-il dire dans Luc 12.26 "Si donc vous ne pouvez faire la moindre chose ?"

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 Qui 1537 5101 de vous 5216, par ses inquiétudes 3309 5723, peut 1410 5736 ajouter 4369 5629 une 1520 coudée 4083 à 1909 la durée 2244 de sa 846 vie ?
846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1161 - de mais, de plus, et, etc. 1410 - dunamai ĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, Ă  
 1520 - heis un, l'un, un seul 1537 - ek hors de, depuis, de, par, loin de 1909 - epi sur, Ă , par, avant de position: sur, Ă  par, au dessus, contre Ă  travers, au 
 2244 - helikia Ăąge, temps de vie, durĂ©e Ăąge, terme ou longueur de vie Ăąge adulte, maturitĂ© Ăąge 
 3309 - merimnao ĂȘtre inquiet ĂȘtre troublĂ© par des soucis soigner, s'occuper de (une chose) chercher Ă  promouvoir 
 4083 - pechus une coudĂ©e une mesure de longueur Ă©gale Ă  la distance du joint du coude au 
 4369 - prostithemi poser dessus ajouter, additionner c.Ă .d. joindre Ă , rassembler dans une compagnie le nombre des suivants, 
 5101 - tis qui, lequel, ce qui ... 5216 - humon de vous, votre 5629 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 
 5723 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549 5736 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMEN Mot hĂ©br., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsistĂ© dans 
 AMOUR DĂ©finition biblique de Amour : L’amour est une particularitĂ© de Dieu c’est Ă  dire un 
 AUMÔNE Ce mot vient du grec Ă© lĂ©ĂȘmosunĂȘ, qui signifiait Ă  peu prĂšs « misĂ©ricorde » 
 COMMUNION Grec koĂŻnĂŽnia, de koĂŻnos, adj. qui signifie : commun Ă  plusieurs personnes. 1. KoĂŻnĂŽnia, comme 
 ÉVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme 
 ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de 
 MATTHIEU (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte 
 MATTHIEU (Ă©vangile de) 3. III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse 
 MATTHIEU (Ă©vangile de) 5. V Valeur historique et religieuse. 1. LES FAITS. Toutes ces particularitĂ©s de Matthieu, si secondaire 
 ORGUEIL L'A. T, revient sans cesse sur l'orgueil et n'emploie pas moins de douze mots pour 
 POIDS ET MESURES Quand on rapproche les indications donnĂ©es en notes dans nos versions bibliques et dans les 
 PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu 
 PROPHÈTE 8. VIII Comment JĂ©sus a accompli les prophĂštes. Le caractĂšre original, l'inspiration essentielle de l'enseignement des 
 PROVIDENCE Nous distinguerons la Providence de la Prescience, celle-ci attribuant Ă  Dieu la facultĂ© de prĂ©voir 
 YAHVÉ, JAHVÉ=JÉHOVAH DĂ©finition biblique de YahvĂ©, JahvĂ©, JĂ©hovah : Dieu est dĂ©signĂ© dans la Bible par deux 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Psaumes 39

      5 « Eternel, fais-moi connaßtre quand finira ma vie, quel est le nombre de mes jours, afin que je sache combien je suis peu de chose.
      6 Voici, tu as donnĂ© Ă  mes jours la largeur de la main, et ma vie est comme un rien devant toi. » Oui, mĂȘme vigoureux, l’homme n’est qu’un souffle. – Pause.

      Ecclésiaste 3

      14 J'ai reconnu que tout ce que Dieu fait durera toujours, sans qu’on puisse ajouter ou enlever quoi que ce soit, et que Dieu agit de cette maniĂšre afin qu'on Ă©prouve de la crainte devant lui.

      Matthieu 5

      36 Ne jure pas non plus par ta tĂȘte, car tu ne peux pas rendre blanc ou noir un seul cheveu.

      Matthieu 6

      27 Qui de vous, par ses inquiétudes, peut ajouter un instant à la durée de sa vie ?

      Luc 12

      25 Qui de vous peut, par ses inquiétudes, ajouter un instant à la durée de sa vie ?
      26 Si donc vous ne pouvez rien faire, mĂȘme pour si peu, pourquoi vous inquiĂ©tez-vous du reste ?

      1 Corinthiens 12

      18 En fait, Dieu a placĂ© chacun des organes dans le corps comme il l’a voulu.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter