Néhémie 3.32

Les orfÚvres et les marchands ont travaillé entre la chambre à l'étage qui se trouve au coin et la porte des brebis.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Les orfĂšvres et les marchands ont travaillĂ© entre la chambre Ă  l'Ă©tage qui se trouve au coin et la porte des brebis. Segond 1910 Les orfĂšvres et les marchands travaillĂšrent entre la chambre haute du coin et la porte des brebis. Segond 1978 (Colombe) © Les orfĂšvres et les commerçants travaillĂšrent entre la chambre haute de l’angle et la porte des Brebis. Parole de Vie © Les autres artisans, spĂ©cialistes des mĂ©taux prĂ©cieux, ainsi que les commerçants travaillent dans le dernier secteur, situĂ© entre le poste de garde et la porte des Moutons. Français Courant © Les autres orfĂšvres et les marchands travaillaient au dernier secteur, situĂ© entre le poste de guet et la porte des Brebis. Semeur © Les orfĂšvres et les marchands rĂ©parĂšrent la muraille entre ce poste de l’angle et la porte des Brebis. Darby Et entre la montĂ©e du coin et la porte des brebis rĂ©parĂšrent les orfĂšvres et les commerçants. Martin Et les orfĂšvres et les revendeurs rĂ©parĂšrent entre la montĂ©e du coin et la porte du bercail. Ostervald Et les orfĂšvres et les marchands travaillĂšrent entre la montĂ©e du coin et la porte des brebis. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŒŚ‘Ö”ÖšŚ™ŚŸ ŚąÖČŚœÖŽŚ™ÖŒÖ·Ö€ŚȘ Ś”Ö·Ś€ÖŒÖŽŚ ÖŒÖžŚ”Ö™ ŚœÖ°Ś©ŚÖ·ÖŁŚąÖ·Śš Ś”Ö·ŚŠÖŒÖč֔ŚŚŸ Ś”Ö¶Ś—Ö±Ś–ÖŽÖ„Ś™Ś§Ś•ÖŒ Ś”Ö·ŚŠÖŒÖ茚ְŚ€ÖŽÖ–Ś™Ś Ś•Ö°Ś”ÖžŚšÖ覛ְŚœÖŽÖœŚ™ŚŚƒ World English Bible Between the ascent of the corner and the sheep gate, the goldsmiths and the merchants made repairs.

Aucun commentaire associé à ce passage.

Les orfĂšvres 06884 08802 et les marchands 07402 08802 travaillĂšrent 02388 08689 entre la chambre haute 05944 du coin 06438 et la porte 08179 des brebis 06629.
02388 - chazaq fortifier, prĂ©valoir, ĂȘtre fort, devenir fort, ĂȘtre courageux, ĂȘtre ferme, ĂȘtre rĂ©solu, ĂȘtre vaillant, ĂȘtre ... 05944 - `aliyah piĂšce sous le toit, chambre haute 06438 - pinnah angle, angulaire coin (d'objets carrĂ©s) angle (de gouvernant ou chef - fig.) 06629 - tso'n petit bĂ©tail, moutons, brebis, chĂšvres, troupeau petit bĂ©tail (gĂ©nĂ©ralement de brebis et chĂšvres) d'une multitude ... 06884 - tsaraph fondre, raffiner, mettre Ă  l'Ă©preuve (Qal) fondre, raffiner, Ă©purer Ă©prouver contrĂŽler (et Ă©prouver la justesse) ... 07402 - rakal aller çà et lĂ , circuler (sens douteux) (Qal) qui fait du trafic, nĂ©gociant 08179 - sha`ar porte porte (d'entrĂ©e) porte (l'espace entre des portes, le marchĂ©, le lieu de rencontre du ... 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARTS ET MÉTIERS Jusqu'Ă  la pĂ©riode de l'Exil, les mĂ©tiers sont restĂ©s rudimentaires, chaque famille fabriquant elle-mĂȘme une ... BREBIS (porte des) Voir JĂ©rusalem (murs et portes) et les cartes de la pl. n° VII COMMERCE La Palestine n'a jamais Ă©tĂ© un centre de grande activitĂ© commerciale ; l'ancienne loi d'IsraĂ«l ... ESDRAS 1. L'un des principaux artisans de la restauration de la communautĂ© juive Ă  JĂ©rusalem, aprĂšs ... ESDRAS et NÉHÉMIE (livres d') Titre. Ces deux livres, classĂ©s dans nos Bibles parmi les livres historiques, figurent dans la ... FORTIFICATIONS ET GUERRE DE SIÈGE I Fortifications. Leur existence en Palestine, liĂ©e Ă  l'existence des guerres elles-mĂȘmes, remonte aux temps ... JÉRUSALEM (ses murs et ses portes) DĂ©finition biblique de JĂ©rusalem (ses murs et ses portes) : Sommaire Ses sources Les travaux ... NÉHÉMIE (hĂ©breu NekhĂȘmyĂąh =JVHH console). IsraĂ«l au temps de NĂ©hĂ©mie Voir Atlas 31 1. Patriote juif ... PROBATIQUE L'adjectif gr. probatikos, dĂ©rivĂ© de probation (=mouton, brebis), est sans substantif dans Jn 5:2 ; ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Patrick Bonhomme & Minha Espoir
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...