Crowdfunding SELAH

Nombres 2.2

« Les Israélites camperont chacun prÚs de son étendard, sous les enseignes de sa famille ; ils camperont à une certaine distance tout autour de la tente de la rencontre.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Barnabas

INTRODUCTION L'église primitive était une église unie! L'unité dans l'assemblée du Seigneur dépend de l'unité de chaque membre individuel. Parmi 


Michaël Williams
Nombres 2.1-34

Segond 21 « Les IsraĂ©lites camperont chacun prĂšs de son Ă©tendard, sous les enseignes de sa famille ; ils camperont Ă  une certaine distance tout autour de la tente de la rencontre. Segond 1910 Les enfants d'IsraĂ«l camperont chacun prĂšs de sa banniĂšre, sous les enseignes de la maison de ses pĂšres ; ils camperont vis-Ă -vis et tout autour de la tente d'assignation. Segond 1978 (Colombe) © Les IsraĂ©lites camperont chacun prĂšs de sa banniĂšre, sous les enseignes de leur famille ; ils camperont vis-Ă -vis et tout autour de la tente de la Rencontre. Parole de Vie © « Chaque IsraĂ©lite doit camper prĂšs de l’étendard de son groupe d’armĂ©es, et prĂšs de l’étendard de sa famille. Ils camperont autour de la tente de la rencontre, Ă  une certaine distance. Français Courant © « Chaque IsraĂ©lite doit camper prĂšs de l’étendard de son unitĂ© d’armĂ©e et de la banniĂšre de sa famille. Le camp sera installĂ© autour de la tente de la rencontre, mais Ă  une certaine distance. Semeur © —Les IsraĂ©lites camperont chacun prĂšs de sa banniĂšre, sous les enseignes de son groupe familial, Ă  une certaine distance autour de la *tente de la Rencontre. Darby Les fils d'IsraĂ«l camperont chacun prĂšs de sa banniĂšre, sous les enseignes de leurs maisons de pĂšres ; ils camperont autour de la tente d'assignation, Ă  distance, vis-Ă -vis. Martin Les enfants d'IsraĂ«l camperont chacun sous sa banniĂšre, avec les enseignes des maisons de leurs pĂšres, tout autour du Tabernacle d'assignation, vis-Ă -vis de lui. Ostervald Les enfants d'IsraĂ«l camperont chacun sous sa banniĂšre, prĂšs des enseignes des maisons de leurs pĂšres ; ils camperont vis-Ă -vis et tout autour du tabernacle d'assignation. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŽÖŁŚ™Ś©Ś ŚąÖ·ŚœÖŸŚ“֌֎Ś’Ö°ŚœÖ€Ś•Öč Ś‘Ö°ŚÖčŚȘÖčŚȘ֙ ŚœÖ°Ś‘Ö”ÖŁŚ™ŚȘ ŚÖČŚ‘ÖčŚȘ־֔Ś Ś™Ö·Ś—ÖČŚ Ö–Ś•ÖŒ Ś‘֌ְŚ Ö”ÖŁŚ™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֑Śœ ŚžÖŽŚ ÖŒÖ¶Ö•Ś’Ö¶Ś“ ŚĄÖžŚ‘ÖŽÖ„Ś™Ś‘ ŚœÖ°ŚÖčÖœŚ”Ö¶ŚœÖŸŚžŚ•Ö茹֖֔Ś“ Ś™Ö·Ś—ÖČŚ ÖœŚ•ÖŒŚƒ World English Bible "The children of Israel shall encamp every man by his own standard, with the banners of their fathers' houses: at a distance from the Tent of Meeting shall they encamp around it."

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

PrĂšs de sa banniĂšre : celle sous laquelle marchent les trois tribus qui campent du mĂȘme cĂŽtĂ©.

Sous les enseignes de leurs maisons patriarcales. Ce dernier mot désigne ici la tribu ; chaque tribu avait ainsi son enseigne particuliÚre. Qu'étaient ces signes militaires ? Les interprÚtes juifs ont fait de nombreuses suppositions (drapeaux de différentes couleurs correspondant aux pierres du pectoral, figures d'animaux, etc.) qui ne méritent aucune créance.

Vis-à-vis : le front tourné vers le Tabernacle.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Les enfants 01121 d’IsraĂ«l 03478 camperont 02583 08799 chacun 0376 prĂšs de sa banniĂšre 01714, sous les enseignes 0226 de la maison 01004 de ses pĂšres 01 ; ils camperont 02583 08799 vis-Ă -vis 05048 et tout autour 05439 de la tente 0168 d’assignation 04150.
01 - 'ab pĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, 
 0168 - 'ohel tente du nomade, et symboliquement vie au dĂ©sert demeure, maison, habitation la tente de l'Éternel 
 0226 - 'owth signe, signal, symbole marque distinctive, banniĂšre souvenir signe miraculeux tĂ©moignage, enseigne, Ă©tendard, miracle, preuve 0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 
 01004 - bayith maison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 
 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 01714 - degel banniĂšre, Ă©tendard, drapeau 02583 - chanah dĂ©cliner, incliner, camper, faire le siĂšge, s'asseoir, s'installer, demeurer, dresser la tente 03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 
 04150 - mow`ed endroit convenu, temps fixĂ©, rĂ©union temps marquĂ© fixĂ© (gĂ©nĂ©ral) saison, fĂȘte solennelle, saison fixĂ©e assemblĂ©e, 
 05048 - neged ce qui est en Ă©vidence, ce qui est en face vis-Ă -vis, droit devant, Ă  la 
 05439 - cabiyb lieux qui sont autour, les environs dans un circuit, une tournĂ©e, un tour venant de 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

BANNIÈRE Deux mots hĂ©breux reprĂ©sentent cette traduction ou celle d' « Ă©tendard » ; une traduction 
 BIBLE (la) DĂ©finition biblique de Bible (la) : Le terme Bible dĂ©signe l'ensemble des saintes Écritures, document 
 NOMBRES (livre des) Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 PROVERBES (livre des) Contenu et division. PlacĂ© aussitĂŽt aprĂšs les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits 
 TABERNACLE Ce terme, qui primitivement signifie tente (lat tabernaculutn), est le nom rĂ©servĂ© au sanctuaire du 
 TRIBU, TRIBUS Dans l'A. T, ce terme est la traduction des deux mots hĂ©breux chĂ©bĂšt ou mattĂšh 


    • Nombres 1

      50 Confie aux Lévites la responsabilité du tabernacle du témoignage, de tous ses ustensiles et de tout ce qui lui appartient. Ils porteront le tabernacle et tous ses ustensiles, ils en feront le service et ils camperont autour du tabernacle.
      52 Les IsraĂ©lites camperont chacun dans son camp, chacun prĂšs de son Ă©tendard, selon leurs corps d’armĂ©e.
      53 Les Lévites, quant à eux, camperont autour du tabernacle du témoignage afin que ma colÚre n'éclate pas contre l'assemblée des Israélites. Les Lévites auront la responsabilité du tabernacle du témoignage. »

      Nombres 2

      2 « Les Israélites camperont chacun prÚs de son étendard, sous les enseignes de sa famille ; ils camperont à une certaine distance tout autour de la tente de la rencontre.
      3 » Ceux qui camperont Ă  l’est, du cĂŽtĂ© du soleil levant, seront sous l’étendard du camp de Juda, rĂ©partis dans leurs corps d'armĂ©e. LĂ  camperont le prince des JudĂ©ens, Nachshon, fils d'Amminadab,
      10 » L’étendard du camp de Ruben se trouvera au sud avec ses corps d'armĂ©e. LĂ  camperont le prince des RubĂ©nites, Elitsur, fils de ShedĂ©ur,

      Nombres 10

      14 L’étendard du camp des JudĂ©ens partit le premier avec ses corps d'armĂ©e. Le corps d'armĂ©e de Juda Ă©tait commandĂ© par Nachshon, fils d'Amminadab,
      18 L’étendard du camp de Ruben partit avec ses corps d'armĂ©e. Le corps d'armĂ©e de Ruben Ă©tait commandĂ© par Elitsur, fils de ShedĂ©ur,
      22 L’étendard du camp d'EphraĂŻm partit avec ses corps d'armĂ©e. Le corps d'armĂ©e d'EphraĂŻm Ă©tait commandĂ© par Elishama, fils d'Ammihud,
      25 L’étendard du camp de Dan partit avec ses corps d'armĂ©e : il formait l'arriĂšre-garde de tous les camps. Le corps d'armĂ©e de Dan Ă©tait commandĂ© par AhiĂ©zer, fils d'AmmishaddaĂŻ,

      Josué 3

      4 Mais il y aura entre vous et elle une distance d'environ un kilomĂštre. N'en approchez pas. Elle vous montrera le chemin que vous devez suivre, car vous n'ĂȘtes pas encore passĂ©s par ce chemin. »

      Psaumes 76

      11 La fureur de l’homme te cĂ©lĂšbre, tu t’attaches ceux qui Ă©chappent Ă  ta colĂšre.

      EsaĂŻe 11

      10 Ce jour-là, *la racine d'Isaï, dressée comme un étendard pour les peuples, sera recherchée par les nations, et son lieu de résidence sera glorieux.
      11 Ce jour-là, le Seigneur interviendra de nouveau pour racheter le reste de son peuple, ceux qui seront restés en Assyrie et en Egypte, à Pathros et en Ethiopie, à Elam, à Shinear, à Hamath et dans les ßles de la mer.
      12 Il dressera un étendard pour les nations, il rassemblera les exilés d'Israël et réunira les dispersés de Juda des quatre coins de la terre.

      EsaĂŻe 12

      6 Pousse des cris de joie, exprime ton allégresse, habitante de Sion ! En effet, il est grand au milieu de toi, le Saint d'Israël.

      EsaĂŻe 18

      3 Vous tous, habitants du monde, vous qui peuplez la terre, lorsque l’étendard sera dressĂ© sur les montagnes, regardez ! Lorsque la trompette sonnera, Ă©coutez !

      Ezéchiel 43

      7 Il m’a dit : « Fils de l’homme, voici l’emplacement de mon trĂŽne, l’endroit oĂč je poserai la plante de mes pieds. C’est lĂ  que j’habiterai pour toujours au milieu des IsraĂ©lites. La communautĂ© d'IsraĂ«l et ses rois ne porteront plus atteinte Ă  la puretĂ© de mon saint nom par leurs prostitutions et par les cadavres de leurs rois sur leurs hauts lieux.

      Zacharie 9

      16 Ce jour-lĂ , l'Eternel, leur Dieu, les sauvera comme le troupeau de son peuple, car ils sont les pierres d'un diadĂšme, ils brilleront dans son pays.

      1 Corinthiens 14

      33 car Dieu n'est pas un Dieu de désordre, mais de paix. Comme dans toutes les Eglises des saints,
      40 mais que tout se fasse convenablement et avec ordre.

      Philippiens 1

      27 Seulement, conduisez-vous d'une maniĂšre digne de l'Evangile du Christ. Ainsi, que je vienne vous voir ou que je sois absent, j'entendrai dire de vous que vous tenez ferme dans un mĂȘme esprit, combattant d'un mĂȘme cƓur pour la foi de l'Evangile,

      Colossiens 2

      19 et il ne s'attache pas Ă  celui qui est la tĂȘte. C’est pourtant d’elle que tout le corps, bien nourri et solidement assemblĂ© par ses articulations et ses liens, tire la croissance que Dieu donne.

      Apocalypse 4

      2 AussitĂŽt je fus saisi par l'Esprit. Et voici, il y avait un trĂŽne dans le ciel, et sur ce trĂŽne quelqu'un Ă©tait assis.
      3 Celui qui était assis avait l'aspect d'une pierre de jaspe et de sardoine, et le trÎne était entouré d'un arc-en-ciel semblable à de l'émeraude.
      4 Autour du trĂŽne se trouvaient vingt-quatre trĂŽnes, et sur ces trĂŽnes vingt-quatre anciens Ă©taient assis. Ils Ă©taient habillĂ©s de vĂȘtements blancs et portaient des couronnes d'or sur la tĂȘte.
      5 Du trÎne sortent des éclairs, des voix et des coups de tonnerre, et devant lui brûlent sept lampes ardentes qui sont les sept esprits de Dieu.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter