Nouveau moyen de paiement Afrique

Osée 2.5

Sinon je la mettrai toute nue, dans l’état où elle était au jour de sa naissance ! Je changerai son territoire en désert, en terre aride ; je la ferai mourir de soif.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Sinon, je la déshabillerai pour qu’elle soit toute nue, je la rendrai pareille au jour de sa naissance ; je la transformerai en désert, je la changerai en une terre aride et je la ferai mourir de soif. Segond 1910 (2 : 7) Leur mère s'est prostituée, celle qui les a conçus s'est déshonorée, car elle a dit : J'irai après mes amants, qui me donnent mon pain et mon eau, ma laine et mon lin, mon huile et ma boisson. Segond 1978 (Colombe) © Sinon, je la déshabille entièrement, Je la mets comme au jour de sa naissance, Je la rends semblable au désert, Parole de Vie © Sinon, je vais la mettre toute nue, comme elle était le jour de sa naissance. Je rendrai le territoire d’Israël semblable au désert, je le changerai en terre sèche. Je la ferai mourir de soif. Français Courant © Sinon je la mettrai toute nue, dans l’état où elle était au jour de sa naissance ! Je changerai son territoire en désert, en terre aride ; je la ferai mourir de soif. Semeur © Sinon, je la dévêtirai, et je la mettrai toute nue, comme elle était au jour de sa naissance ; je la transformerai en un désert, Darby car leur mère s'est prostituée, celle qui les a conçus s'est déshonorée ; car elle a dit : J'irai après mes amants qui m'ont donné mon pain et mon eau, ma laine et mon lin, mon huile et ma boisson. Martin Parce que leur mère s'est prostituée, celle qui les a conçus s'est déshonorée, car elle a dit : Je m'en irai après ceux que j'aime, qui me donnent mon pain et mes eaux, ma laine, et mon lin, mon huile, et mes boissons. Ostervald Car leur mère s'est prostituée, celle qui les a conçus s'est déshonorée ; car elle a dit : "J'irai après mes amants, qui me donnent mon pain et mon eau, ma laine et mon lin, mon huile et mon breuvage." Hébreu / Grec - Texte original © פֶּן־אַפְשִׁיטֶ֣נָּה עֲרֻמָּ֔ה וְהִ֨צַּגְתִּ֔יהָ כְּי֖וֹם הִוָּֽלְדָ֑הּ וְשַׂמְתִּ֣יהָ כַמִּדְבָּ֗ר וְשַׁתִּ֙הָ֙ כְּאֶ֣רֶץ צִיָּ֔ה וַהֲמִתִּ֖יהָ בַּצָּמָֽא׃ World English Bible For their mother has played the prostitute. She who conceived them has done shamefully; for she said, 'I will go after my lovers, who give me my bread and my water, my wool and my flax, my oil and my drink.'

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Qui me donnent mon pain... La prospérité dont Israël jouissait sous Jéroboam II, il l'attribuait aux faux dieux, tandis que ces biens ne lui venaient que de l'Eternel (verset 8).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Leur mère 0517 s’est prostituée 02181 08804, celle qui les a conçus 02029 08802 s’est déshonorée 03001 08689, car elle a dit 0559 08804 : J’irai 03212 08799 après 0310 mes amants 0157 08764, qui me donnent 05414 08802 mon pain 03899 et mon eau 04325, ma laine 06785 et mon lin 06593, mon huile 08081 et ma boisson 08250.
0157 - 'ahab aimer amour humain pour d'autres, familial ou sexuel amour humain pour quelque chose: nourriture, boisson, … 0310 - 'achar préposition, adverbe, conjonction après, ensuite, après que, puisque 0517 - 'em mère d'un humain Débora par rapport au peuple (fig.) des animaux point de départ ou … 0559 - 'amar dire, parler, prononcer répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de être entendu, être appelé se … 02029 - harah concevoir, devenir enceinte, enfanter, être avec un enfant, progéniture (Poual Passif) être conçu imaginer, combiner 02181 - zanah commettre la fornication, être prostituée, jouer la fille de joie commettre l'adultère (spirituelle avec les … 03001 - yabesh mettre à sec, flétrir, être sec, devenir sec, séché, desséché, aride 1a) (Qal) être sec, … 03212 - yalak aller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, manière … 03899 - lechem pain, nourriture, grain pain pain de blé nourriture (en général) 04325 - mayim eau, eaux urine danger, violence, choses transitoires, rafraîchissement 05414 - nathan donner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, … 06593 - pishteh lin, toile, chanvre fibre utilisée comme matériau pour les vêtements 06785 - tsemer laine laine blancheur (métaph.) laine (des vêtements) 08081 - shemen du gras, de l'huile gras, embonpoint huile, huile d'olive huile d'olive pure broyée ou concassée … 08250 - shiqquwy boisson, rafraîchissement 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08764 Radical : Piel 08840 Mode : Participe 08813 Nombre : 685 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCE Hébr. berilh, assyr. biritu, grec dia-thèkè-- pacte au moyen duquel des personnes ou des sociétés … AMOUR Définition biblique de Amour : L’amour est une particularité de Dieu c’est à dire un … BAAL (dieu) 1. Dans son acception originelle et la plus large, ce mot avait pour l'Orient syro-phénicien … FAMILLE Dans l'Ancien Testament. Dans l'antiquité israélite, la polygamie était de pratique courante, comme du reste … FIDÈLE, FIDÉLITÉ Définition biblique de Fidèle, fidélité : La fidélité est une vertu qui fait référence à … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … LAINE L'importance de la tonte des brebis comme joyeuse fête familiale en Israël ( 1Sa 25:4-8 … LIN Plante textile, de la fam. des Linacées, genre linutn ; il en existe 90 espèces … MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservé une série d'indices qui prouvent que primitivement la … PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siècles de la prophétie. Nous avons vu ce qu'était le milieu … SANCTUAIRE Dans le langage courant, nous attachons au mot sanctuaire la notion d'un édifice dans lequel … ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. …

    • Juges 16

      23 Les princes des Philistins s’assemblèrent pour offrir un sacrifice important à Dagôn leur dieu et pour se livrer aux réjouissances. Ils disaient :
      C’est notre Dieu qui a livré entre nos mains notre ennemi : Samson.

      Esdras 9

      6 Je lui dis :
      —Mon Dieu, je suis trop rempli de honte et de confusion pour oser lever les regards vers toi, ô mon Dieu, car nos péchés se sont multipliés jusqu’à nous submerger, et nos fautes se sont accumulées et montent jusqu’au ciel.
      7 Depuis l’époque de nos ancêtres jusqu’à ce jour, nous avons été extrêmement coupables. C’est à cause de nos fautes que nous, nos rois et nos prêtres, nous avons été livrés au pouvoir des rois des nations, pour être tués, déportés ou pillés, et pour que la honte couvre encore aujourd’hui nos visages.

      Esaïe 1

      21 Jérusalem !
      Comment se fait-il donc que la cité fidèle
      soit devenue une *prostituée ?
      Toi, jadis pleine de droiture,
      où la justice demeurait,
      maintenant, tu abrites des assassins.

      Esaïe 50

      1 Voici ce que dit l’Eternel :
      « Où est la lettre de divorce
      en vertu de laquelle j’aurais répudié votre mère ?
      Ou auquel de mes créanciers vous ai-je donc vendus ?
      Non, vous avez été vendus
      à cause de vos fautes,
      et ce sont vos révoltes
      qui ont été la cause de la répudiation de votre mère.

      Esaïe 57

      7 « Tu as dressé ta couche
      sur de hautes montagnes
      et tu y montes pour offrir des sacrifices.
      8 Tu as placé ton mémorial
      derrière le battant et le linteau des portes !
      C’est derrière mon dos que tu t’es mise nue,
      que tu es montée sur ton lit pour y faire une large place.
      Tu as conclu un pacte avec ces gens
      dont tu aimes la couche
      et tu as contemplé leur nudité.

      Jérémie 2

      20 « Voici : depuis toujours, tu as brisé ton joug,
      tu as rompu tes liens
      en disant : “Je ne veux plus être esclave !”
      Mais, sur toute haute colline
      et sous tout arbre vert,
      toi, tu t’es allongée
      tout comme une *prostituée !
      25 Prends garde que ton pied ne se déchausse pas !
      Prends garde à ton gosier qui va se dessécher !
      Mais toi, tu réponds : “C’est peine perdue !
      J’aime les étrangers,
      c’est eux que je veux suivre.”
      26 Comme un voleur a honte lorsqu’il est découvert,
      ainsi seront honteux la communauté d’Israël,
      ses rois et ses ministres,
      ses prêtres, ses prophètes.
      27 « Ils disent à du bois : “Tu es mon père !”
      et à la pierre : “Toi, tu m’as mis au monde !”
      Ils m’ont tourné le dos, ne m’ont pas regardé en face.
      mais au jour du malheur, ils disent :
      “Lève-toi, sauve-nous !”

      Jérémie 3

      1 « Que dire ? Si un mari divorce d’avec son épouse,
      qu’elle le quitte pour appartenir à un autre,
      est-ce que son ancien mari retournera vers elle ?
      Le pays n’en serait-il pas souillé ?
      Or, toi, qui t’es *prostituée avec de nombreux partenaires,
      tu reviendrais vers moi !
      déclare l’Eternel.
      2 Lève les yeux, regarde les hauteurs du pays :
      y a-t-il un endroit où tu ne te sois pas livrée à l’inconduite ?
      Tu guettais tes amants, assise sur le bord des chemins,
      comme le bédouin guette ses victimes dans le désert.
      Et tu as souillé le pays
      par tes *prostitutions et tes perversités !
      3 C’est pourquoi les averses ont été retenues,
      et les dernières pluies ont cessé de tomber.
      Mais tu as eu le front d’une *prostituée
      et tu as refusé de rougir de ta honte !
      4 Maintenant, n’est-ce pas,
      tu m’appelles : “Mon père,
      tu es l’ami de ma jeunesse !”
      5 Et tu demandes même : “Sera-t-il toujours en colère ?
      Et son ressentiment, le gardera-t-il à jamais ?”
      Voilà ce que tu dis,
      tout en continuant à commettre le mal
      avec acharnement ! »
      6 L’Eternel me dit au temps du roi Josias :
      —As-tu vu ce qu’a fait Israël-l’infidèle ? Elle qui allait sur toute montagne élevée et sous tout arbre vert pour s’y *prostituer.
      7 Et moi, je me disais : Après avoir fait tout cela, elle reviendra à moi. Mais elle n’est pas revenue, et sa sœur, Juda-la-perfide, en a été témoin.
      8 Elle a bien vu que j’ai répudié Israël-l’infidèle et que je lui ai donné sa lettre de divorce à cause de tous les adultères qu’elle avait commis. Mais sa sœur, Juda-la-perfide, n’en a ressenti aucune crainte ; au contraire, elle est allée se *prostituer à son tour.
      9 Par sa légèreté à se débaucher, Israël a souillé tout le pays, commettant l’adultère avec des idoles de bois et de pierre.

      Jérémie 11

      13 Autant tu as de villes, autant tu as de dieux, Juda. Autant tu as de rues, Jérusalem, autant tu as dressé d’autels à l’infamie, des autels pour offrir des parfums à *Baal.

      Jérémie 44

      17 Nous ferons plutôt selon ce que nous avons décidé : nous offrirons des parfums à la Reine du ciel et nous répandrons des libations en son honneur, comme nous l’avons fait, nous et nos ancêtres, nos rois et nos dirigeants, dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem. Alors, nous mangions à notre faim et nous étions heureux, nous ne connaissions pas le malheur.
      18 Mais depuis que nous avons cessé d’offrir des parfums à la Reine du ciel et de répandre des libations en son honneur, nous avons manqué de tout et nous périssons par l’épée et par la famine.

      Ezéchiel 16

      15 « Mais tu t’es confiée en ta beauté, et tu as profité de ta renommée pour te *prostituer, tu as prodigué tes débauches à tous les passants, et tu t’es donnée à eux.
      16 Tu as pris certains de tes vêtements, tu les as cousus ensemble pour orner tes *hauts-lieux et tu t’es prostituée dessus. Jamais rien de tel ne s’était produit, jamais cela ne se reproduira.
      28 Mais tu étais insatiable ; tu t’es prostituée avec les Assyriens. Et après t’être prostituée à eux, tu n’avais toujours pas satisfait tes envies.
      29 Alors tu as multiplié tes prostitutions dans le pays des marchands chaldéens, mais avec ceux-là non plus, tu n’as pas assouvi tes désirs.
      30 Oh, combien tu es faible, pour avoir commis toutes ces choses comme la plus experte des prostituées, le Seigneur, l’Eternel, le déclare.
      31 Quand tu bâtissais tes monticules à chaque carrefour, et que tu dressais tes lieux élevés sur toutes les places, tu n’agissais même pas comme une prostituée ordinaire, car toi tu méprisais le salaire.
      32 Tu as été comme une femme adultère qui accueille d’autres hommes à la place de son mari.
      33 En effet, toutes les prostituées reçoivent des présents, mais toi, tu as fait des cadeaux à tous tes amants, tu les as achetés pour qu’ils viennent de partout se livrer à la prostitution avec toi.
      34 Dans ta prostitution, tu as fait le contraire des autres femmes ; toi, tu n’étais même pas sollicitée et c’est toi qui payais tes amants au lieu de recevoir d’eux des présents.

      Ezéchiel 23

      5 Ohola était mienne, mais elle s’est prostituée. Ce fut avec passion qu’elle aima ses amants, les guerriers assyriens
      6 vêtus d’habits de pourpre, gouverneurs et seigneurs, tous jeunes hommes séduisants, cavaliers à cheval.
      7 Elle prodigua ses faveurs à l’élite des Assyriens, elle brûlait pour eux d’un désir passionnel, et elle s’est souillée en servant leurs idoles.
      8 Elle n’a pas délaissé ses prostitutions du passé dans le pays d’Egypte : là-bas, les Egyptiens avaient couché avec elle, dans sa jeunesse. Ils avaient saisi ses seins de jeune fille et l’avaient submergée de leurs prostitutions.
      9 Aussi je l’ai livrée à ses amants, les Assyriens pour qui elle brûlait d’un désir passionnel.
      10 Eux, ils la mirent à nu. Ils se sont emparés de ses fils et de ses filles, puis ils l’ont tuée par l’épée et elle est devenue pour les femmes un exemple parce qu’on a exécuté la sentence sur elle.
      11 Sa sœur Oholiba a bien vu tout cela, mais dans ses désirs passionnels, elle s’est corrompue plus qu’elle, et ses prostitutions ont été encore pires que celles de sa sœur.
      16 En les voyant, elle s’est enflammée pour eux d’un désir passionnel, et elle a dépêché des messagers vers eux dans la Chaldée.
      17 Et les Babyloniens se sont rendus chez elle pour partager son lit et pour la rendre impure par leurs prostitutions. Quand elle fut déshonorée par eux, elle les a pris en dégoût,
      40 Elles ont envoyé chercher au loin des hommes. Sitôt qu’ils ont reçu les messagers qui leur ont été envoyés, ils sont venus. Pour eux, tu t’es baignée, tu t’es fardé les yeux, tu as mis tes bijoux
      41 et tu t’es couchée là sur un lit d’apparat devant lequel on a disposé une table et tu y as posé mon *encens et mon huile.
      42 On entendait la voix d’une foule insouciante avec des groupes d’hommes. On a fait venir de nombreux Sabéens du désert ; ils ont passé des bracelets aux mains de ces deux sœurs et ils ont posé des couronnes splendides sur leurs têtes.
      43 Alors je me suis interrogé sur cette femme flétrie par l’adultère : Va-t-elle se livrer encore à ses prostitutions ?
      44 On est venu vers elle tout comme on va trouver une prostituée. Oui, c’est ainsi qu’ils sont venus vers Ohola et vers Oholiba, ces femmes débauchées.

      Daniel 9

      5 nous avons mal agi, nous nous sommes rendus coupables et nous nous sommes révoltés contre toi en nous détournant de tes commandements et de tes lois.
      6 Nous n’avons pas écouté tes serviteurs les prophètes, qui ont parlé en ton nom à nos rois, à nos chefs, à nos ancêtres et à tout le peuple du pays.
      7 Toi, Seigneur, tu es juste, et nous, nous rougissons de honte. C’est bien le cas aujourd’hui des Judéens, des habitants de Jérusalem et de tout Israël, de ceux qui sont près et de ceux qui sont loin, dispersés dans tous les pays où tu les as chassés à cause de leurs infidélités à ton égard.
      8 Seigneur, la honte couvre notre visage, celui de nos rois, de nos chefs et de nos ancêtres, parce que nous avons péché contre toi.

      Osée 2

      2 Alors, les Judéens et les Israélites du royaume du Nord
      seront unis
      et ils se choisiront un chef unique,
      ils sortiront du pays de l’exil,
      car il sera très grand, le jour de Jizréel.
      5 Sinon, je la dévêtirai, et je la mettrai toute nue,
      comme elle était au jour de sa naissance ;
      je la transformerai en un désert,
      8 Voilà pourquoi
      je vais barrer son chemin avec des épines,
      j’élèverai un mur,
      et elle ne trouvera plus sa route.
      12 Mais maintenant, je vais découvrir son intimité
      aux yeux de ses amants.
      Et nul ne la délivrera de mon emprise.
      13 Et je ferai cesser toutes ses réjouissances :
      ses fêtes, ses nouvelles lunes et ses sabbats,
      oui, tous ses jours de fête cultuelle.

      Osée 3

      1 Et l’Eternel me dit :
      —Va encore aimer une femme adultère aimant le mal, aime-la comme l’Eternel aime les Israélites, alors que ceux-ci se tournent vers d’autres dieux et se délectent de gâteaux de raisins consacrés.

      Osée 4

      5 En plein jour, vous trébucherez,
      les prophètes eux-mêmes trébucheront de nuit en votre compagnie,
      et je réduirai au silence Israël, votre mère.
      12 « Ce sont ses dieux de bois que mon peuple consulte,
      et voilà que c’est son bâton qui lui répond.
      Car un vent de *prostitution les fait errer,
      ils s’égarent loin de leur Dieu en se prostituant.
      13 Ils vont offrir des sacrifices au sommet des montagnes
      et brûler des parfums sur les collines,
      sous le chêne et le peuplier et sous le térébinthe
      dont l’ombrage est si doux.
      « Voilà pourquoi vos filles vont se prostituer,
      pourquoi vos belles-filles commettent l’adultère.
      14 Je ne punirai pas vos filles pour leurs prostitutions,
      vos belles-filles
      à cause de leurs adultères,
      car les prêtres eux-mêmes vont à l’écart avec des courtisanes,
      et, avec des prostituées sacrées, ils partagent leurs sacrifices.
      Ainsi court à sa ruine un peuple sans intelligence.
      15 « Si tu te prostitues, ô Israël,
      que Juda ne se rende pas coupable !
      N’allez pas à Guilgal,
      ne montez pas à Beth-Aven,
      et ne jurez pas en disant :
      “L’Eternel est vivant.”

      Osée 8

      9 Car lui, il est allé s’adresser à Assur.
      Un onagre sauvage garde sa liberté,

      Osée 9

      10 « J’ai trouvé Israël
      comme un plant de raisins au milieu du désert,
      et j’ai vu vos ancêtres
      comme les premiers fruits sur un jeune figuier.
      Mais eux, lorsqu’ils sont arrivés à Baal-Peor,
      ils se sont consacrés à cette idole infâme
      et ils sont devenus abominables comme l’objet de leur adoration.

      Apocalypse 2

      20 Pourtant, j’ai un reproche à te faire : tu laisses cette femme, cette Jézabel qui se dit prophétesse, égarer mes serviteurs en leur enseignant à participer au culte des idoles, en se livrant à la débauche et en mangeant les viandes des sacrifices.
      21 Je lui ai laissé du temps pour qu’elle change, mais elle ne veut pas renoncer à son immoralité.
      22 Voici : je la jette, elle et ses compagnons de débauche, sur un lit de grande détresse, à moins qu’ils ne changent en renonçant à agir selon son enseignement.
      23 Je livrerai ses *disciples à la mort. Ainsi, toutes les Eglises reconnaîtront que je suis celui qui sonde les pensées et les désirs secrets. Je donnerai à chacun de vous ce que lui auront valu ses actes.

      Apocalypse 17

      1 L’un des sept *anges qui tenaient les sept coupes vint me parler :
      — Viens ici, me dit-il, je te montrerai le jugement de la grande prostituée qui est assise sur les grandes eaux.
      2 Les rois de la terre se sont livrés à la débauche avec elle, et les habitants de la terre se sont enivrés du vin de sa prostitution.
      3 Il me transporta alors en esprit dans un désert. Je vis une femme assise sur une bête au pelage écarlate. Cette bête était couverte de titres offensants pour Dieu, elle avait sept têtes et dix cornes.
      4 La femme était vêtue d’habits de pourpre et d’écarlate, et parée de bijoux d’or, de pierres précieuses et de perles. Elle tenait à la main une coupe d’or pleine de choses abominables et d’obscénités dues à sa prostitution.
      5 Sur son front, elle portait gravé un nom mystérieux signifiant : « La grande Babylone, la mère des prostituées et des abominations de la terre. »
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.