ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Proverbes 31.30

La grĂące est trompeuse et la beautĂ© est illusoire ; c'est de la femme qui craint l'Eternel qu’on chantera les louanges.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Miroir miroir

1 Pierre 3/3 : "N’ayez pas la parure extĂ©rieure qui consiste dans les cheveux tressĂ©s et les ornements d’or ou 


Sophie Lavie
Proverbes 31.1-31 Proverbes 31.30
Message texte Femme

Devenez cette femme

Mon pĂšre, mes oncles et mon frĂšre ont des entreprises, j’ai Ă©tĂ© entourĂ©e de crĂ©atifs et d’entrepreneurs. Mon grand-pĂšre maternel 


Marie Gufflet
Proverbes 31.1-31 Proverbes 31.1-31 Proverbes 31.1-31
Message texte

Et ton look ?

Notre sociĂ©tĂ© attache beaucoup d’importance Ă  la mode, Ă  la silhouette, aux apparences, et les mĂ©dias ne se privent pas 


Marie-Reine Savigny
Proverbes 31.1-31

Segond 21 La grĂące est trompeuse et la beautĂ© est illusoire ; c'est de la femme qui craint l'Eternel qu’on chantera les louanges.

Segond 1910 La grĂące est trompeuse, et la beautĂ© est vaine ; La femme qui craint l'Éternel est celle qui sera louĂ©e.

Segond 1978 (Colombe) © La grĂące est trompeuse et la beautĂ© vaine ; La femme qui craint l’Éternel est celle qui sera louĂ©e.

Parole de Vie © Le charme est trompeur, la beauté ne dure pas. La femme qui respecte le SEIGNEUR, elle seule est digne de louanges.

Français Courant © Le charme est trompeur, la beautĂ© passagĂšre, seule une femme soumise au Seigneur est digne d’éloge.

Semeur © La grĂące est dĂ©cevante et la beautĂ© fugace ; la femme qui rĂ©vĂšre l’Eternel est digne de louanges.

Darby La grĂące est trompeuse, et la beautĂ© est vanité ; la femme qui craint l'Éternel, c'est elle qui sera louĂ©e.

Martin [Scin. ] La grùce trompe, et la beauté s'évanouit ; [mais] la femme qui craint l'Eternel, sera celle qui sera louée.

Ostervald La grĂące est trompeuse, et la beautĂ© s'Ă©vanouit ; mais la femme qui craint l'Éternel est celle qui sera louĂ©e.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś©ŚÖ¶ÖŁŚ§Ö¶Śš Ś”Ö·Ö­Ś—Ö”ŚŸ Ś•Ö°Ś”Ö¶ÖŁŚ‘Ö¶Śœ Ś”Ö·Ś™ÖŒÖč֑Ś€ÖŽŚ™ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžÖ„Ś” Ś™ÖŽŚšÖ°ŚÖ·ŚȘÖŸŚ™Ö°ÖŚ”Ś•ÖžÖ—Ś” Ś”ÖŽÖŁŚ™Ś ŚȘÖŽŚȘÖ°Ś”Ö·ŚœÖŒÖžÖœŚœŚƒ

World English Bible Charm is deceitful, and beauty is vain; but a woman who fears Yahweh, she shall be praised.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Voici qui nous rend attentifs Ă  un point important. D'aprĂšs notre poĂšte, la femme vaillante peut n'ĂȘtre pas belle, ou ne l'ĂȘtre plus.

Qui sera louĂ©e : qui pourra l'ĂȘtre toujours. La louange qui porte sur l'extĂ©rieur est Ă©phĂ©mĂšre. La crainte de Dieu, voilĂ  une beautĂ© qui rĂ©siste Ă  l'action du temps. Elle ne fait mĂȘme que s'Ă©panouir davantage Ă  mesure que s'accumulent les annĂ©es.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
La grĂące 02580 est trompeuse 08267, et la beautĂ© 03308 est vaine 01892 ; La femme 0802 qui craint 03373 l’Eternel 03068 est celle qui sera louĂ©e 01984 08691.

0802 - 'ishshahfemme, épouse, femelle femme (contraire de l'homme) épouse (mariée à un homme) femelle (des animaux) 


01892 - hebelvapeur, souffle vanité (fig.) adv vainement

01984 - halalbriller, luire (fig. de la faveur de Dieu) louer, cĂ©lĂ©brer, se glorifier, ĂȘtre vantard, vouloir 


02580 - chenfaveur, grùce, charme élégance acceptation

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03308 - yophiybeauté, éclat

03373 - yare'craintif, dans la crainte, respectueux, avoir peur

08267 - sheqermensonge, dĂ©ception, dĂ©sappointement, faussetĂ© dĂ©ception (ce qui déçoit ou dĂ©sappointe ou trahi) tromperie, fraude, tort 


08691Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALPHABÉTIQUE(poĂšme) I DĂ©finition du genre. On appelle ainsi les morceaux poĂ©tiques construits en acrostiche sur l'alphabet hĂ©breu, c'est-Ă -dire dont les 


COMMERCELa Palestine n'a jamais été un centre de grande activité commerciale ; l'ancienne loi d'Israël renferme peu de prescriptions relatives 


FAMILLEDans l'Ancien Testament. Dans l'antiquité israélite, la polygamie était de pratique courante, comme du reste chez tous les peuples orientaux 


FILAGE ET TISSAGELa fabrication des étoffes fut, à l'origine, un travail exclusivement féminin ; (cf. 1Sa 2:19 ) Pr 31:10-31 juge de 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


MARIAGEI Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservé une série d'indices qui prouvent que primitivement la famille hébraïque était fondée sur 


PROVERBES (livre des)Contenu et division. PlacĂ© aussitĂŽt aprĂšs les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits » (divers), le livre des 


VERTU1. Le sens primitif de ce mot (comme en latin virtus, de vir [=homme], terme apparentĂ© lui-mĂȘme au grec hĂ©ros) 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 1

      17 Mais les sages-femmes respectent Dieu. Elles n’obĂ©issent pas au roi d’Égypte et elles laissent vivre les garçons.
      18 Alors le roi appelle les sages-femmes et leur dit : « Pourquoi agissez-vous ainsi ? Vous avez laissé vivre les garçons. Pourquoi donc ? »
      19 Les sages-femmes rĂ©pondent au roi : « Les femmes des HĂ©breux ne sont pas comme les Égyptiennes. Elles sont plus fortes. Avant que la sage-femme arrive, elles ont dĂ©jĂ  accouchĂ©. »
      20 Les Israélites deviennent de plus en plus nombreux et trÚs puissants. Dieu fait du bien aux sages-femmes.
      21 Il leur donne des enfants parce qu’elles l’ont respectĂ©.

      2 Samuel 14

      25 Dans tout le pays d’IsraĂ«l, aucun homme n’est aussi beau qu’Absalom. Il reçoit beaucoup de compliments. Des pieds Ă  la tĂȘte, il n’y a pas de dĂ©faut en lui.

      Esther 1

      11 Il leur commande de faire venir Vasti avec sa couronne sur la tĂȘte. Le roi veut montrer la beautĂ© de la reine Ă  ses fonctionnaires importants et aux autres personnes prĂ©sentes. En effet, elle est trĂšs belle.
      12 Les eunuques font connaütre à la reine l’ordre du roi, mais elle refuse de venir. Alors le roi se met dans une violente colùre.

      Psaumes 147

      11 Mais les gens qui le respectent, qui comptent sur son amour, voilĂ  ceux qui lui plaisent.

      Proverbes 1

      7 Le respect du SEIGNEUR est le commencement de la sagesse. Ceux qui se moquent des enseignements et des conseils des sages sont des personnes stupides.

      Proverbes 6

      25 Ne désire pas une telle femme à cause de sa beauté, ne te laisse pas prendre par ses yeux attirants.

      Proverbes 8

      13 Respecter le SEIGNEUR, c’est dĂ©tester le mal. Je dĂ©teste l’orgueil, le mĂ©pris, les actions mauvaises et les mensonges.

      Proverbes 11

      22 Un anneau d’or au nez d’un porc : voilà la femme belle mais stupide.

      Proverbes 31

      30 Le charme est trompeur, la beauté ne dure pas. La femme qui respecte le SEIGNEUR, elle seule est digne de louanges.

      Ecclésiaste 7

      18 Il est bon de suivre le premier conseil et de ne pas oublier le deuxiĂšme. Oui, celui qui respecte Dieu les suivra tous les deux.

      Ecclésiaste 12

      13 Voici la conclusion de tout ce qui a Ă©tĂ© dit : respecte Dieu et obĂ©is Ă  ses commandements. Oui, voilĂ  ce que tous les ĂȘtres humains doivent faire.

      Ezéchiel 16

      15 « Mais tu as comptĂ© sur ta beautĂ©, JĂ©rusalem. Parce qu’on te connaissait partout, tu t’es prostituĂ©e. Tu as couchĂ© avec tous les hommes qui passaient, tu leur appartenais.

      Luc 1

      6 Tous les deux sont justes devant Dieu, ils obéissent parfaitement aux lois et aux commandements du Seigneur.
      46 Marie dit alors : « Oui, vraiment, le Seigneur est grand ! Je le chante !
      47 Mon cƓur est dans la joie à cause de Dieu qui me sauve.
      48 Il a fait attention Ă  moi, sa servante sans importance. Oui, Ă  partir de maintenant, les gens de tous les temps diront mon bonheur.
      49 Le Dieu tout-puissant a fait pour moi des choses magnifiques. Son nom est saint.
      50 Il sera plein de bonté pour toujours envers ceux qui le respectent avec confiance.

      Romains 2

      29 Le vrai Juif, c’est celui qui est juif au-dedans, et la vraie circoncision, c’est celle du cƓur. Elle vient de l’Esprit de Dieu et non de la loi Ă©crite. Le vrai Juif ne reçoit pas sa louange des gens, il la reçoit de Dieu.

      1 Corinthiens 4

      5 Ne jugez donc pas avant le moment oĂč le Seigneur viendra. C’est lui qui Ă©clairera ce qui est cachĂ© dans la nuit, il mettra les pensĂ©es des cƓurs en pleine lumiĂšre. Alors, chacun recevra de Dieu les fĂ©licitations qu’il mĂ©rite.

      Jacques 1

      11 le soleil se lĂšve avec sa chaleur brĂ»lante, il sĂšche la plante, la fleur tombe et elle perd sa beautĂ©. De la mĂȘme façon, un jour, le riche va ĂȘtre balayĂ© avec toutes ses activitĂ©s.

      1 Pierre 1

      7 Ces difficultĂ©s servent Ă  montrer la qualitĂ© de votre foi. L’or peut s’abĂźmer, pourtant on le met dans le feu, pour voir s’il est pur. C’est pareil pour votre foi. Elle est plus prĂ©cieuse que l’or, mais elle aussi est mise Ă  l’épreuve. Alors, quand JĂ©sus-Christ paraĂźtra, vous recevrez honneur, louange et gloire, Ă  cause de la qualitĂ© de votre foi.
      24 En effet, les Livres Saints disent : « Tous les ĂȘtres humains sont comme l’herbe, et tout ce qui les rend importants est comme la fleur des champs. L’herbe sĂšche et la fleur tombe,

      1 Pierre 3

      4 Elle doit ĂȘtre cachĂ©e Ă  l’intĂ©rieur de vous-mĂȘmes. Un cƓur doux et calme, voilĂ  la beautĂ© qui a beaucoup de valeur pour Dieu, et elle ne disparaĂźt pas.
      5 Autrefois, les femmes croyantes qui espĂ©raient en Dieu avaient cette beautĂ©-lĂ , parce qu’elles obĂ©issaient Ă  leur mari.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.