Campagne collectif missionnaire

Psaumes 45.4

Guerrier plein de vaillance, ceins ton épée au flanc ! Dans ta magnificence,
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Vaillant guerrier, mets ton épée au côté, signe de ta grandeur et de ta majesté, Segond 1910 (45 : 5) Oui, ta gloire ! -Sois vainqueur, monte sur ton char, Défends la vérité, la douceur et la justice, Et que ta droite se signale par de merveilleux exploits ! Segond 1978 (Colombe) © Ceins ton épée à ton côté, vaillant guerrier, Ton éclat et ta splendeur, Parole de Vie © Combattant courageux, mets ton épée à ton côté, elle est ta grandeur et ton honneur. Français Courant © Vaillant guerrier, mets ton épée au côté, signe de ta splendeur et de ta majesté. Semeur © Guerrier plein de vaillance, porte ton épée au côté ! Oui, revêts-toi de ta magnificence, de l’éclat de ta gloire. Parole Vivante © Guerrier plein de vaillance, ceins ton épée au flanc ! Dans ta magnificence, Darby Et, prospérant dans ta magnificence, mène en avant ton char, à cause de la vérité et de la débonnaireté et de la justice ; et ta droite t'enseignera des choses terribles. Martin Ô Très-puissant, ceins ton épée sur ta cuisse, ta majesté et ta magnificence. Ostervald Triomphe dans ta gloire ; monte sur ton char, pour la vérité, la bonté et la justice ; ta droite te fera voir des exploits terribles ! Hébreu / Grec - Texte original © חֲגֽוֹר־חַרְבְּךָ֣ עַל־יָרֵ֣ךְ גִּבּ֑וֹר ה֝וֹדְךָ֗ וַהֲדָרֶֽךָ׃ World English Bible In your majesty ride on victoriously on behalf of truth, humility, and righteousness. Let your right hand display awesome deeds.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

4 à 6 Sa vaillance.

Ton épée..., ta splendeur. C'est quand le héros se revêt de ses armes qu'il apparaît dans tout l'éclat de sa force.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Oui, ta gloire 01926 ! — Sois vainqueur 06743 08798, monte 07392 08798 sur ton char, Défends 01697 la vérité 0571, la douceur 06037 et la justice 06664, Et que ta droite 03225 se signale 03384 08686 par de merveilleux exploits 03372 08737 !
0571 - 'emeth fermeté, fidélité, vérité sûreté stabilité fidélité, digne de confiance vérité en paroles en témoignage et … 01697 - dabar discours, parole, mot, langage, chose dires, émission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, manière 01926 - hadar ornement, splendeur, honneur, éclat majesté gloire 03225 - yamiyn droite, main droite, côté droit main droite droite (comme direction) sud, midi (la direction de … 03372 - yare' craindre, révérer, avoir peur (Qal) craindre, avoir peur se tenir dans la crainte de, être … 03384 - yarah jeter, tirer, faire couler, verser (Qal) jeter, lancer mettre, poser tirer des flèches verser de … 06037 - `anvah humilité, douceur condescendance 06664 - tsedeq justice, droiture, vérité ce qui est droit ou juste ou normal, droiture, justesse (de poids … 06743 - tsalach (Qal) se précipiter avancer, prospérer, faire des progrès, réussir, être profitable (Qal) prospérer (Hifil) rendre … 07392 - rakab monter et faire du cheval (Qal) monter, s'asseoir, mener monter à cheval, sur une monture … 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08737 Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08798 Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARMES La Bible, histoire d'un peuple qui livra tant de combats, fournit une abondante documentation sur … CANON DE L'A.T. Quand nous parlons de Canon et de Canonicité, nous employons des termes qui, jusqu'au IV … CORÉ Ce nom représente dans nos versions deux mots hébreux différents. 1. Qôré (=appelant), nom de … CUISSES, HANCHES Au cours de sa lutte avec l'ange, à Péniel ( Ge 32:25 ), Jacob eut … LIS (hébreu chouchan ou chôchân, d'où le nom de Suzanne). Les lis, qui servirent de modèles … PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non … VÉRITÉ I Ancien Testament. Les deux termes hébreux èmeth et èmounâh sont traduits en français par …

    • Psaumes 2

      9 Avec un sceptre de fer, tu les soumettras ;
      comme des vases d’argile, tu les briseras. »

      Psaumes 21

      8 Car c’est en l’Eternel que le roi se confie,
      et grâce à l’amour du Très-Haut, il ne sera pas ébranlé.
      9 O roi, tu atteindras tes ennemis ;
      tu frapperas tous ceux qui te haïssent.

      Psaumes 45

      4 Guerrier plein de vaillance, porte ton épée au côté !
      Oui, revêts-toi de ta magnificence, de l’éclat de ta gloire.

      Psaumes 60

      4 Tu as fait trembler la terre, tu l’as fissurée,
      guéris ses fractures, car elle chancelle.

      Psaumes 65

      5 Heureux celui que tu choisis pour l’inviter auprès de toi
      à demeurer dans tes parvis !
      Nous y goûtons tous les bienfaits de ta maison,
      la sainteté de ton palais.

      Psaumes 110

      2 L’Eternel étendra de *Sion ton pouvoir royal,
      et tu domineras parmi tes ennemis.
      3 Au jour où tu combats,
      ton peuple est plein d’ardeur
      pour accourir vers toi dans sa parure sainte, et, du sein de l’aurore,
      tous tes jeunes guerriers se presseront vers toi comme naît la rosée.
      5 Le Seigneur, à ta droite,
      va écraser des rois au jour de sa colère.
      6 Il juge les nations ; les cadavres s’entassent,
      il écrase des chefs de par la terre entière.

      Esaïe 59

      17 Il se revêt de la justice comme d’une cuirasse,
      il s’est mis sur la tête le casque du salut.
      En guise de tunique, il s’est drapé de la rétribution,
      il s’est enveloppé d’une ardeur combative comme dans un manteau.
      18 Il rendra à chacun ce que lui vaut ce qu’il a fait :
      la fureur à ses adversaires,
      et leur dû à ses ennemis ;
      il paiera leur salaire aux habitants des îles, et des régions côtières.

      Esaïe 63

      1 Qui donc est-il, celui qui arrive d’Edom,
      qui nous vient de Botsra en habits écarlates,
      drapé avec splendeur,
      et qui s’avance fièrement
      dans l’éclat de sa force ?
      —C’est moi, dit l’Eternel, qui parle avec justice
      et qui ai le pouvoir de vous sauver.
      2 —Pourquoi tes vêtements sont-ils tachés de rouge
      et pourquoi tes habits ressemblent-ils à ceux des vendangeurs qui foulent au pressoir ?
      3 —C’est que j’ai été seul à fouler la cuvée.
      Et nul parmi les peuples n’a été avec moi,
      oui, j’ai foulé les peuples dans ma colère,
      je les ai piétinés dans mon indignation.
      Leur sang a rejailli sur mes habits,
      j’ai taché tous mes vêtements.
      4 J’avais fixé le jour de la rétribution,
      elle est venue, l’année de la libération de tous les miens.
      5 J’ai regardé partout :
      personne pour m’aider !
      Je me suis étonné :
      n’y a-t-il donc personne pour me prêter main forte ?
      Mais mon bras m’a sauvé,
      et mon indignation a été mon soutien.
      6 J’ai écrasé les peuples dans ma colère,
      je les ai enivrés dans ma fureur,
      j’ai fait couler leur sang par terre.

      Zacharie 9

      9 Tressaille d’allégresse,
      ô communauté de *Sion !
      Pousse des cris de joie,
      ô communauté de Jérusalem !
      Car ton roi vient vers toi,
      il est juste et victorieux,
      humilié, monté sur un âne,
      sur un ânon, le petit d’une ânesse.

      Matthieu 11

      29 Prenez mon joug sur vous et mettez-vous à mon école, car je suis doux et humble de cœur, et vous trouverez le repos pour vous-mêmes.

      Matthieu 12

      19 Il ne cherchera pas querelle,
      il n’élèvera pas le ton.
      On n’entendra pas sa voix dans les rues.
      20 Il ne brisera pas le roseau qui se ploie,
      et il n’éteindra pas la lampe
      dont la mèche fume encore.
      Il agira encore,
      jusqu’à ce qu’il ait assuré le triomphe de la justice.

      Luc 19

      27 D’autre part, amenez-moi ici mes ennemis qui n’ont pas voulu que je règne sur eux, et qu’on les mette à mort devant moi. »

      Jean 1

      17 En effet, si la *Loi nous a été donnée par *Moïse, la grâce et la vérité sont venues par Jésus-Christ.

      Jean 14

      6 —Le chemin, répondit Jésus, c’est moi, parce que je suis la vérité et la vie. Personne ne va au Père sans passer par moi.

      2 Corinthiens 10

      1 Moi, Paul, je suis, paraît-il, « timide » quand je suis présent parmi vous et « hardi » quand je suis absent, loin de vous. Mais c’est au nom de la douceur et de la bonté du Christ que je vous adresse cet appel :

      1 Thessaloniciens 1

      5 En effet, la Bonne Nouvelle que nous annonçons, nous ne vous l’avons pas apportée en paroles seulement, mais aussi avec la puissance et la pleine conviction que donne le Saint-Esprit.
      Et vous le savez bien, puisque vous avez vu comment nous nous sommes comportés parmi vous, pour votre bien.

      1 Thessaloniciens 2

      13 Et voici pourquoi nous remercions Dieu sans nous lasser : en recevant la Parole que nous vous avons annoncée, vous ne l’avez pas accueillie comme une parole purement humaine, mais comme ce qu’elle est réellement, c’est-à-dire la Parole de Dieu, qui agit avec efficacité en vous qui croyez.

      2 Thessaloniciens 1

      8 et dans une flamme. Ce jour-là, il punira comme ils le méritent ceux qui ne connaissent pas Dieu et qui n’obéissent pas à l’Evangile de notre Seigneur Jésus.
      9 Ils auront pour châtiment une ruine éternelle, loin de la présence du Seigneur et de sa puissance glorieuse

      2 Thessaloniciens 3

      1 Finalement, frères, priez pour nous afin que la Parole du Seigneur se répande rapidement et qu’elle soit honorée ailleurs comme elle l’est chez vous.

      Apocalypse 6

      2 Et je vis venir un cheval blanc. Son cavalier était armé d’un arc. Une couronne lui fut donnée, et il partit en vainqueur et pour vaincre.
      16 Ils criaient aux montagnes et aux rochers :
      —Tombez sur nous et cachez-nous loin du regard de celui qui siège sur le trône, loin de la colère de l’Agneau.
      17 Car le grand jour de leur colère est arrivé, et qui peut subsister ?

      Apocalypse 11

      18 Les nations s’étaient soulevées
      dans leur fureur,
      mais ta colère est arrivée.
      L’heure est venue
      où tous les morts seront jugés
      et où tes serviteurs
      les *prophètes,
      tous ceux qui t’appartiennent,
      tous ceux qui te révèrent,
      petits et grands,
      seront récompensés.
      C’est aussi le moment
      où ceux qui détruisent la terre
      seront détruits.

      Apocalypse 19

      11 Là-dessus, je vis le ciel ouvert et voici, il y avait un cheval blanc. Son cavalier s’appelle « Fidèle et Véritable ». Il juge avec équité, il combat pour la justice.
      17 Puis je vis un *ange, debout dans le soleil, qui cria d’une voix forte à tous les oiseaux qui volent au zénith dans le ciel :
      —Venez, rassemblez-vous pour le grand festin de Dieu
      18 afin de dévorer la chair des rois, des chefs d’armées, des guerriers, la chair des chevaux et de leurs cavaliers, la chair de tous les hommes, libres et esclaves, petits et grands.
      19 Je vis la bête et les rois de la terre. Ils avaient rassemblé leurs armées pour combattre le Cavalier et son armée.
      20 La bête fut capturée et, avec elle, le faux prophète qui avait accompli des signes miraculeux pour le compte de la bête. Par ces miracles, il avait trompé les hommes qui portaient la marque de la bête et qui avaient adoré son image. Ils furent tous deux jetés vifs dans l’étang ardent de feu et de soufre.
      21 Les autres hommes furent tués par l’épée qui sort de la bouche du Cavalier. Et tous les oiseaux se rassasièrent de leur chair.

      Apocalypse 20

      15 On y jeta aussi tous ceux dont le nom n’était pas inscrit dans le livre de vie.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.