ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 73.13

C’est donc pour rien que j’ai purifiĂ© mon cƓur et que j’ai lavĂ© mes mains en signe d’innocence !
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

LA JALOUSIE

1) DEFINITIONS. La jalousie est-elle un défaut ou une qualité ? Pour répondre à cette question, penchons-nous sur la définition 


Philippe Landrevie
Psaumes 73.1-28
Message texte

Les mains

Texte d’intro : GenĂšse 49 :22-24 « 
 Mais son arc est demeurĂ© ferme, et ses mains ont Ă©tĂ© fortifiĂ©es 


Lionel Fouché
Psaumes 73.1-28

Segond 21 C’est donc pour rien que j’ai purifiĂ© mon cƓur et que j’ai lavĂ© mes mains en signe d’innocence !

Segond 1910 C'est donc en vain que j'ai purifié mon coeur, Et que j'ai lavé mes mains dans l'innocence :

Segond 1978 (Colombe) © C’est donc en vain que j’ai purifiĂ© mon cƓur, Et que j’ai lavĂ© mes mains dans l’innocence :

Parole de Vie © C’est vraiment pour rien que j’ai gardĂ© mon cƓur pur, que j’ai lavĂ© mes mains pour montrer mon innocence.

Français Courant © C’est donc pour rien que je suis restĂ© honnĂȘte, et que j’ai lavĂ© mes mains en signe d’innocence.

Semeur © Alors, c’est donc en vain que je suis restĂ© pur, que j’ai lavĂ© mes mains en signe d’innocence !

Parole Vivante © En vĂ©ritĂ©, c’est donc en vain Que j’ai conservĂ© mon cƓur pur et gardĂ© mes mains innocentes !

Darby Certainement c'est en vain que j'ai purifié mon coeur et que j'ai lavé mes mains dans l'innocence :

Martin Quoi qu'il en soit, c'est en vain que j'ai purifié mon coeur, et que j'ai lavé mes mains dans l'innocence.

Ostervald Certainement c'est en vain que j'ai purifié mon coeur, et que j'ai lavé mes mains dans l'innocence.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚšÖ°ÖŸŚšÖŽÖ­Ś™Ś§ Ś–ÖŽŚ›ÖŒÖŽÖŁŚ™ŚȘÖŽŚ™ ŚœÖ°Ś‘ÖžŚ‘ÖŽÖ‘Ś™ Ś•ÖžŚÖ¶ŚšÖ°Ś—Ö·Ö–Ś„ Ś‘֌ְŚ ÖŽŚ§ÖŒÖžŚ™ÖŁŚ•Ö覟 Ś›ÖŒÖ·Ś€ÖŒÖžÖœŚ™Śƒ

World English Bible Surely in vain I have cleansed my heart, and washed my hands in innocence,

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

C'est en pure perte... C'est bien ici le psalmiste, ou le vrai croyant, qui parle avec amertume de l'inutilité de ses efforts ; mais il le fait dans l'esprit mercenaire du mauvais serviteur de la parabole des talents (Matthieu 25.24).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
C’est donc en vain 07385 que j’ai purifiĂ© 02135 08765 mon cƓur 03824, Et que j’ai lavĂ© 07364 08799 mes mains 03709 dans l’innocence 05356:

02135 - zakahĂȘtre propre, ĂȘtre pur, ĂȘtre clair ĂȘtre justifiĂ© rendre pur, garder propre, garder net nettoyer 


03709 - kaphpalme, main, semelle, paume de la main, creux ou plat de la main paume, creux 


03824 - lebabhomme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, Ăąme, comprĂ©hension partie interne, milieu milieu (des choses) cƓur (de 


05356 - niqqayowninnocence, pureté liberté par rapport à la culpabilité, innocence liberté par rapport au chùtiment propreté 


07364 - rachatslaver, baigner, faire des ablutions (Qal) laver, nettoyer se laver, se baigner (Pual) ĂȘtre lavĂ© 


07385 - riyqvide, vanité, inutile, vain

08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AFFLICTIONÉtymologiquement, dans le grec comme dans l'hĂ©br., ce mot exprime l'idĂ©e d'oppression, d'angoisse. On le traduit aussi par tribulation, douleur, 


ASAPH(=assembleur ; nom qui pourrait ĂȘtre un titre). 1. D'aprĂšs la tradition sacerdotale, consignĂ©e au livre des Chroniques, Asaph, fils 


CAUSE1. La notion philosophique de cause, c-à-d. le principe de la causalité qui se trouve à l'origine de tout fait 


ECCLÉSIASTE1. Ce livre, le 7 e des « Écrits » dans la Bible hĂ©braĂŻque, le 2 e dans les LXX, 


ENTRAILLESGénéralités. Le mot entrailles, qui ne s'emploie qu'au pluriel, n'est pas un terme scientifique, car il ne désigne pas un 


ESCHATOLOGIESubdivision de la thĂ©ologie qui concerne « les choses derniĂšres » (du grec eschata =choses derniĂšres) et traite par consĂ©quent 


GESTESLes Orientaux Ils se livrent à des gestes multiples qui étonnent l'Occidental réservé. Parmi les innombrables traces qu'en contient la 


ISRAËL (Histoire et Religion 9.)8. Le judaĂŻsme aprĂšs l'Exil. Nous n'avons pas de prĂ©cisions quant au nombre des Juifs revenus Ă  JĂ©rusalem et de 


JÉSUS-CHRIST (5)IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante et un miracles ou groupes 


PÉCHÉ (5.)V Les Ecrits. L'influence du prophĂ©tisme se fait sentir trĂšs profondĂ©ment sur un certain nombre des auteurs dont les ouvrages 


PSALMISTES(message des). « Le livre des Psaumes est dans la Bible ce qu'est le coeur dans l'ĂȘtre humain » (Jean 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


RÉSURRECTIONI RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de distinguer la rĂ©surrection de l'immortalitĂ© 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Job 9

      27 Si mĂȘme je me dis : « Oublie donc ta souffrance, va, change de visage et mets-toi Ă  sourire ! »,
      31 toi tu me plongerais dans un bourbier fangeux pour que mes habits mĂȘmes me prennent en horreur.

      Job 21

      15 Qu’est donc le Tout-Puissant pour que nous le servions ? Qu’y a-t-il Ă  gagner Ă  lui adresser des priĂšres ? »

      Job 34

      9 N’a-t-il pas dit lui-mĂȘme : « L’homme ne gagne rien Ă  vouloir plaire Ă  Dieu » ?

      Job 35

      3 Et tu ajoutes : « A quoi me sert-il donc d’éviter le pĂ©ché ? » et : « Quel profit Dieu peut-il en tirer ? »

      Psaumes 24

      4 L’innocent aux mains nettes et qui a le cƓur pur, qui ne se tourne pas vers le mensonge, et qui ne jure pas pour tromper son prochain.

      Psaumes 26

      6 Je laverai mes mains en signe d’innocence avant de m’approcher de ton autel, î Eternel,

      Psaumes 51

      10 Fais que j’entende Ă  nouveau les cris de la joie et de l’allĂ©gresse ! Les os que tu as broyĂ©s se remettront Ă  danser.

      Psaumes 73

      13 Alors, c’est donc en vain que je suis restĂ© pur, que j’ai lavĂ© mes mains en signe d’innocence !

      Malachie 3

      14 Eh bien, vous avez dit : « Il est bien inutile de servir Dieu, et qu’avons-nous gagnĂ© en lui obĂ©issant et en menant le deuil devant le Seigneur des armĂ©es cĂ©lestes ?

      HĂ©breux 10

      19 Ainsi donc, mes frÚres, nous avons une pleine liberté pour entrer dans le *lieu trÚs-saint, grùce au sang du sacrifice de Jésus.
      20 Il nous en a ouvert le chemin, un chemin nouveau et vivant à travers le rideau du sanctuaire, c’est-à-dire à travers son propre corps.
      21 Ainsi, nous avons un *grand-prĂȘtre Ă©minent placĂ© Ă  la tĂȘte de la maison de Dieu.
      22 Approchons-nous donc de Dieu avec un cƓur droit, avec la pleine assurance que donne la foi, le cƓur purifiĂ© de toute mauvaise conscience, et le corps lavĂ© d’une eau pure.

      Jacques 4

      8 Approchez-vous de Dieu, et il s’approchera de vous. Nettoyez vos mains, pĂ©cheurs, et purifiez votre cƓur, vous qui avez le cƓur partagĂ©.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.