ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 78.21

L’Eternel entendit et s’emporta, il alluma un feu contre Jacob, contre IsraĂ«l Ă©clata sa colĂšre,
Le Seigneur se fùcha en entendant ces mots, sa colÚre éclata contre Israël, comme un feu allumé contre son peuple.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Les miracles de la Bible doivent-ils ĂȘtre compris littĂ©ralement ?

Les miracles de la Bible doivent-ils ĂȘtre compris littĂ©ralement ? Oui, les miracles de la Bible doivent ĂȘtre compris littĂ©ralement. 


Les miracles de la Bible doivent-ils être compris littéralement ?

Bien Ă©videmment, car c'est la Parole de Dieu Pas tous, car certains miracles sont des symboles Je ne sais pas
272 participants
Sur un total de 272 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Psaumes 78.1-72

Segond 21 L’Eternel a entendu cela, et il a Ă©tĂ© irrité ; un feu s’est allumĂ© contre Jacob, et la colĂšre a Ă©clatĂ© contre IsraĂ«l

Segond 1910 L'Éternel entendit, et il fut irrité ; Un feu s'alluma contre Jacob, Et la colĂšre s'Ă©leva contre IsraĂ«l,

Segond 1978 (Colombe) © Oui, l’Éternel entendit et fut en courroux ; Un feu s’alluma contre Jacob, Et la colĂšre s’éleva contre IsraĂ«l,

Parole de Vie © Le SEIGNEUR a entendu cela, il s’est fĂąchĂ© contre le peuple de Jacob, il s’est mis en colĂšre contre IsraĂ«l.

Français Courant © Le Seigneur se fùcha en entendant ces mots, sa colÚre éclata contre Israël, comme un feu allumé contre son peuple.

Semeur © L’Eternel entendit et s’emporta, il alluma un feu contre Jacob, contre IsraĂ«l Ă©clata sa colĂšre,

Parole Vivante © Voyant cela, le Seigneur s’emporta, il alluma un feu contre Jacob, Contre IsraĂ«l s’éleva sa colĂšre,

Darby C'est pourquoi l'Éternel les entendit, et se mit en grande colĂšre ; et le feu s'alluma contre Jacob, et la colĂšre aussi monta contre IsraĂ«l,

Martin C'est pourquoi l'Eternel les ayant ouïs, se mit en grande colÚre, et le feu s'embrasa contre Jacob, et sa colÚre s'excita contre Israël.

Ostervald Aussi l'Éternel l'entendit et s'indigna ; un feu s'alluma contre Jacob, et la colĂšre s'Ă©leva contre IsraĂ«l ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚœÖžŚ›Ö”Ö€ŚŸ Ś€ Ś©ŚÖžŚžÖ·Ö„Śą Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ—Ś” Ś•Ö·ÖœŚ™ÖŒÖŽŚȘÖ°ŚąÖ·Ś‘֌֞քŚš Ś•Ö°Ö­ŚÖ”Ś©Ś Ś ÖŽŚ©Ś‚֌ְŚ§ÖžÖŁŚ” Ś‘Ö°Ś™Ö·ŚąÖČŚ§Öč֑Ś‘ Ś•Ö°Ś’Ö·ŚÖŸŚÖ·ÖÖ—ŚŁ ŚąÖžŚœÖžÖ„Ś” Ś‘Ö°Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚœŚƒ

World English Bible Therefore Yahweh heard, and was angry. A fire was kindled against Jacob, anger also went up against Israel,

L’Eternel 03068 entendit 08085 08804, et il fut irritĂ© 05674 08691 ; Un feu 0784 s’alluma 05400 08738 contre Jacob 03290, Et la colĂšre 0639 s’éleva 05927 08804 contre IsraĂ«l 03478,

0639 - 'aphnarines, nez, face, visage colĂšre duel: ŚŚ€ŚšŚ narines visages

0784 - 'eshfeu feu, flammes feu surnaturel (accompagnant théophanie) feu (pour cuire, rÎtir, sécher) feu sur l'autel 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03290 - Ya`aqobJacob = « celui qui prend par le talon » ou « qui supplante » 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


05400 - nashaqallumer, brĂ»ler (Nifal) ĂȘtre allumĂ© (Hifil) faire un feu, brĂ»ler

05674 - `abarpasser par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser (Qal) passer sur, croiser, traverser, marcher 


05927 - `alahmonter, élever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croßtre (de végétation) 


08085 - shama`entendre, écouter, obéir à (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre à propos de, ou concernant 


08691Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533

08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ASAPH(=assembleur ; nom qui pourrait ĂȘtre un titre). 1. D'aprĂšs la tradition sacerdotale, consignĂ©e au livre des Chroniques, Asaph, fils 


COLÈREIl faut distinguer entre la colĂšre de l'homme et la colĂšre de Dieu. 1. L'expression : colĂšre de Dieu Ă©voque 


ENFANT(En hĂ©breu et mĂȘme en grec ce terme peut s'appliquer Ă  des Ăąges divers, depuis la petite enfance jusqu'Ă  l'adolescence 


HASIDÉENS, HASIDIM(=les fidĂšles, ou pieux). 1. Apparition de ce titre dans l'histoire. Ce nom (qu'on Ă©crit aussi AssidĂ©ens ou Assidiens) est 


PLAIES D'EGYPTEOn sait que, dans les trois documents J, E et P, le récit de la sortie d'Egypte est précédé de 


PSALMISTES(message des). « Le livre des Psaumes est dans la Bible ce qu'est le coeur dans l'ĂȘtre humain » (Jean 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.