ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 78.39

Il s’est souvenu qu’ils n’étaient que des crĂ©atures, un souffle qui s’en va et ne revient pas.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Les miracles de la Bible doivent-ils ĂȘtre compris littĂ©ralement ?

Les miracles de la Bible doivent-ils ĂȘtre compris littĂ©ralement ? Oui, les miracles de la Bible doivent ĂȘtre compris littĂ©ralement. 


Les miracles de la Bible doivent-ils être compris littéralement ?

Bien Ă©videmment, car c'est la Parole de Dieu Pas tous, car certains miracles sont des symboles Je ne sais pas
272 participants
Sur un total de 272 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Psaumes 78.1-72

Segond 21 Il s’est souvenu qu’ils n’étaient que des crĂ©atures, un souffle qui s’en va et ne revient pas.

Segond 1910 Il se souvint qu'ils n'Ă©taient que chair, Un souffle qui s'en va et ne revient pas.

Segond 1978 (Colombe) © Il se souvenait qu’ils n’étaient que chair, Un souffle qui s’en va et ne revient pas.

Parole de Vie © Dieu se souvenait que nos ancĂȘtres Ă©taient seulement des ĂȘtres humains : un souffle qui s’en va et qui ne revient plus.

Français Courant © se rappelant qu’ils n’étaient que des hommes, un souffle qui s’en va pour ne plus revenir.

Semeur © Il se souvenait qu’ils Ă©taient fragiles : un souffle qui passe et ne revient plus.

Parole Vivante © Il se souvenait que l’homme est fragile : Un souffle qui passe et ne revient plus.

Darby Et il se souvint qu'ils Ă©taient chair, un souffle qui passe et ne revient pas.

Martin Et il se souvint qu'ils n'Ă©taient que chair, qu'un vent qui passe, et qui ne revient point.

Ostervald Et il se souvint qu'ils n'Ă©taient que chair, un vent qui passe et ne revient pas.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ö­Ś™ÖŒÖŽŚ–Ö°Ś›ÖŒÖ茚 Ś›ÖŒÖŽŚ™ÖŸŚ‘ÖžŚ©Ś‚ÖžÖŁŚš Ś”Ö”֑ŚžÖŒÖžŚ” ŚšÖ„Ś•ÖŒŚ—Ö· Ś”֝Ś•ÖčŚœÖ”Ö—ŚšÖ° Ś•Ö°ŚœÖčÖŁŚ Ś™ÖžŚ©ŚÖœŚ•ÖŒŚ‘Śƒ

World English Bible He remembered that they were but flesh, a wind that passes away, and doesn't come again.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Ils n'étaient que chair : faibles et fragiles, en ce qui concerne leur nature corporelle, et, quant à leur vie morale, dominés dÚs leur naissance par l'attrait des sens. La premiÚre de ces notions est accentuée dans le second stiche. Quant à l'incurable faiblesse morale, il est à remarquer qu'elle est alléguée, dans le passage GenÚse 6.3, comme motivant la destruction de l'humanité primitive ; ici, au contraire, elle explique la longanimité divine. En effet, la faiblesse native de toute une race rend son relÚvement difficile et dans certains cas impossible ; d'autre part, elle atténue la responsabilité de chaque individu. Comparez Psaumes 103.13-14.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il se souvint 02142 08799 qu’ils n’étaient que chair 01320, Un souffle 07307 qui s’en va 01980 08802 et ne revient 07725 08799 pas.

01320 - basarchair le corps des humains des animaux le corps lui-mĂȘme l'organe mĂąle de procrĂ©ation (euphĂ©misme) 


01980 - halakaller, marcher, venir, voyager, aller à travers, traverser procéder, avancer, mouvoir mourir, vivre, maniÚre de 


02142 - zakarse souvenir de, rappeler, ramener Ă  l'esprit, mentionner Niphal: ĂȘtre ramenĂ© en souvenir, ĂȘtre rappelĂ©, 


07307 - ruwachvent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de 


07725 - shuwbretourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se détourner de relations spirituelles (fig) se détourner 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ASAPH(=assembleur ; nom qui pourrait ĂȘtre un titre). 1. D'aprĂšs la tradition sacerdotale, consignĂ©e au livre des Chroniques, Asaph, fils 


CHAIRHĂ©br. bĂąsĂąr, grec sarx. Ce mot a, dans la Bible, une importance capitale. Pour en saisir le sens, il faut 


COLÈREIl faut distinguer entre la colĂšre de l'homme et la colĂšre de Dieu. 1. L'expression : colĂšre de Dieu Ă©voque 


ENFANT(En hĂ©breu et mĂȘme en grec ce terme peut s'appliquer Ă  des Ăąges divers, depuis la petite enfance jusqu'Ă  l'adolescence 


HASIDÉENS, HASIDIM(=les fidĂšles, ou pieux). 1. Apparition de ce titre dans l'histoire. Ce nom (qu'on Ă©crit aussi AssidĂ©ens ou Assidiens) est 


HÉRÉDITÉ--Pour le sens juridique (transmission de biens par hĂ©ritage), voir PropriĂ©tĂ©. Le plus souvent, l'hĂ©rĂ©ditĂ© dĂ©signe la transmission de caractĂšres 


HOMMELe mot homme est pris dans des sens divers, mais son emploi est si commun qu'il n'y a pas lieu 


PLAIES D'EGYPTEOn sait que, dans les trois documents J, E et P, le récit de la sortie d'Egypte est précédé de 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 6

      3 Alors l'Eternel dit : « Mon Esprit ne contestera pas toujours avec l'homme, car l'homme n'est que chair. Il vivra 120 ans. »

      Job 7

      7 » Mon Dieu, souviens-toi que ma vie est un simple souffle ! Mes yeux ne reverront pas le bonheur.
      16 Je suis dĂ©goĂ»té ! Je n’en ai plus pour longtemps. Laisse-moi, car ma vie est sans consistance.

      Job 10

      9 Souviens-toi donc que tu m'as façonné comme de l'argile. Voudrais-tu de nouveau me réduire en poussiÚre ?

      Psaumes 78

      39 Il s’est souvenu qu’ils n’étaient que des crĂ©atures, un souffle qui s’en va et ne revient pas.

      Psaumes 103

      14 car il sait de quoi nous sommes faits, il se souvient que nous sommes poussiĂšre.
      15 L’homme ? Ses jours sont comme l’herbe, il fleurit comme la fleur des champs :
      16 lorsqu’un vent souffle sur elle, elle disparaüt, et la place qu’elle occupait ne la reconnaüt plus.

      Jean 3

      6 Ce qui est né de parents humains est humain et ce qui est né de l'Esprit est Esprit.

      Jacques 4

      14 vous qui ne savez pas ce qui arrivera demain ! En effet, qu’est-ce que votre vie ? C’est une vapeur qui paraüt pour un instant et qui disparaüt ensuite.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.