FERMER

Romains 13.8

Ne devez rien Ă  personne, si ce n'est de vous aimer les uns les autres, car celui qui aime les autres a accompli la loi.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Romains 13.8 Romains 13.8 Passlemot
"Ne devez rien Ă  personne, si ce n'est de vous aimer les uns les autres" (Ro 13.8) Tes finances sont-elles en phase avec la parole de Dieu ? PassLeMot
Je pass' le mot
Romains 13.8 Message texte

Et qui est mon prochain ?

Le prochain: "Celui qui est prÚs, qui est proche de...". Se dit d'une personne considérée comme notre frÚre, ou notre ...

Albert Leblond
Romains 13.8 Romains 13.8 Passlemot
Ne devez rien a personne, si ce n'est de vous aimer les uns les autres. (Romains 13.8) La suite sur la Pensée du Jour du Top Chrétien... PassLeMot
Je pass' le mot
Romains 13.8 Message texte

Phoebe

Je vous recommande PhoebĂ©, notre sƓur, qui est diaconesse de l'Église de CenchrĂ©es, afin que vous la receviez en notre ...

SĂ©bastien .
Romains 13.8 La Pensée du Jour

Soldez votre compte !

"Ne devez rien à personne, si ce n'est de vous aimer les uns les autres
" Romains 13.8 Alors qu'un grand ...

Franck Alexandre
Romains 13.8-10 Message texte

La FIN est proche

Le sujet de la fin du monde n'est pas nouveau. Il l'a été dans toutes les générations. On en a ...

Guy Gosselin
Romains 13.1-14 Album Louange anglophone

Kari Jobe

Kari Jobe a été l'album majeur qui a permis de faire connaßtre la chanteuse de musique chrétienne Kari Jobe. L'album ...

Kari Jobe
Romains 13.1-14 Message texte

Le sens de l'honneur

Pour certains, le mot " honneur " Ă©voque le fait d'occuper une position sociale importante, ce qui n'est pas faux, ...

Jolie Selemani

Segond 21 Ne devez rien Ă  personne, si ce n'est de vous aimer les uns les autres, car celui qui aime les autres a accompli la loi. Segond 1910 Ne devez rien Ă  personne, si ce n'est de vous aimer les uns les autres ; car celui qui aime les autres a accompli la loi. Segond 1978 (Colombe) © Ne devez rien Ă  personne, si ce n’est de vous aimer les uns les autres ; car celui qui aime les autres a accompli la loi. Parole de Vie © N’ayez aucune dette envers personne, sauf la dette de l’amour que vous devez avoir entre vous. Celui qui aime les autres obĂ©it parfaitement Ă  la loi. Français Courant © N’ayez de dette envers personne, sinon l’amour que vous vous devez les uns aux autres. Celui qui aime les autres a obĂ©i complĂštement Ă  la loi. Semeur © Ne restez redevables de rien Ă  personne, sinon de vous aimer les uns les autres. Car celui qui aime l’autre a satisfait Ă  toutes les exigences de la *Loi. Parole Vivante © Ne restez redevables de rien Ă  personne, sauf d’aimer, car l’amour est une dette dont nous ne pourrons jamais nous acquitter. D’ailleurs, celui qui aime satisfait Ă  toutes les obligations de la loi. Darby Ne devez rien Ă  personne, sinon de vous aimer les uns les autres, car celui qui aime les autres a accompli la loi. Martin Ne devez rien Ă  personne, sinon que vous vous aimiez l'un l'autre ; car celui qui aime les autres, a accompli la Loi. Ostervald Ne devez rien Ă  personne, si ce n'est de vous aimer les uns les autres ; car celui qui aime les autres, a accompli la loi. HĂ©breu / Grec - Texte original © ΜηΎΔΜ᜶ ΌηΎáœČÎœ áœ€Ï†Î”ÎŻÎ»Î”Ï„Î”, Δጰ Όᜎ τ᜞ áŒ€Î»Î»ÎźÎ»ÎżÏ…Ï‚ áŒ€ÎłÎ±Ï€áŸ¶ÎœÎ‡ ᜁ Îłáœ°Ï áŒ€ÎłÎ±Ï€áż¶Îœ τ᜞Μ áŒ•Ï„Î”ÏÎżÎœ ÎœÏŒÎŒÎżÎœ Ï€Î”Ï€Î»ÎźÏÏ‰ÎșΔΜ. World English Bible Owe no one anything, except to love one another; for he who loves his neighbor has fulfilled the law.

Les chrĂ©tiens doivent Ă©viter toute dĂ©pense inutile, et doivent veiller Ă  ne pas contracter des dettes qu'ils seront incapables de rembourser. Ils doivent aussi se tenir Ă©loignĂ©s de toute spĂ©culation aventureuse et engagement irrĂ©flĂ©chi, qui pourraient gravement compromettre l’acquittement de leurs dettes Ă©ventuelles.

Ne soyez « en dette » envers personne. Donnez Ă  chacun ce qui lui appartient. Ne dĂ©pensez pas ce que vous devez aux autres. Beaucoup de personnes peu scrupuleuses, ne pensent guĂšre aux tristes consĂ©quences de l’endettement.

L'amour pour les autres inclut tous les devoirs de la loi. Les cinq derniers des dix commandements sont tous rĂ©sumĂ©s dans cette loi royale : « tu aimeras ton prochain comme toi-mĂȘme » ; cela signifie qu’il faut l’aimer avec la mĂȘme sincĂ©ritĂ© qu’on a pour soi-mĂȘme, bien qu’il ne s’agisse pas d’une mĂȘme mesure et d’un mĂȘme degrĂ©. Celui qui aime son prochain comme lui-mĂȘme, dĂ©sirera son bien-ĂȘtre. Cette rĂšgle d'or est fondĂ©e sur ce principe : faire aux autres ce que nous voudrions qui nous soit fait !

L'amour est un principe vivant et actif de l'obĂ©issance Ă  la loi entiĂšre. Nous devons Ă©viter de blesser notre prochain, de nuire Ă  nos relations avec lui, Ă  ce qu’il possĂšde ; efforçons-nous aussi de ne pratiquer aucune sorte de mal envers quiconque, de veiller Ă  nous rendre utile, en toutes circonstances ici-bas !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché

Ne devez 3784 5720 rien 3367 à personne 3367, si ce n’est 1508 de vous aimer 25 5721 les uns les autres 240 ; car 1063 celui qui aime 25 5723 les autres 2087 a accompli 4137 5758 la loi 3551.
25 - agapao des personnes accueillir, recevoir, aimer chĂšrement des choses en avoir plaisir, ĂȘtre content d'une chose, ... 240 - allelon l'un l'autre, rĂ©ciproquement, mutuellement, les uns les autres, 1063 - gar car, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, ... 1508 - me sinon, exceptĂ©, sauf, mais 2087 - heteros l'autre, un autre, autre Ă©numĂ©rer Ă©numĂ©rer en comparaison Ă  quelque personne ou chose l'autre de ... 3367 - medeis personne, aucun, rien 3551 - nomos toute chose Ă©tablie, toute chose acceptĂ©e par l'usage, une coutume, une loi, un commandement de ... 3784 - opheilo devoir devoir de l'argent, ĂȘtre en dette ce qui est dĂ», la dette mĂ©taph. la ... 4137 - pleroo remplir c.Ă .d. remplir jusqu'au bord faire abonder, fournir d'une façon libĂ©rale rendre plein c.Ă .d. complĂ©ter ... 5720 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 592 5721 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5723 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549 5758 Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 516
© Éditions CLÉ, avec autorisation

DETTE La question des dettes fut une des plus sensibles dans la sociĂ©tĂ© israĂ©lite. Elles pouvaient ... PAIN (HĂ©br. lĂškhĂšm, qui se trouve dans le nom de BethlĂ©hem =maison du pain.) Chez les ... PERFECTION Un instinct profond a, de tout temps, poussĂ© l'homme Ă  rechercher le mieux, Ă  tendre ... PROCHAIN (le) HĂ©br. qĂąrĂŽb =proche ; Ăąkh =frĂšre ; ĂątnĂźth =semblable ; chĂąkĂ©n =voisin, concitoyen ; rĂ©a ... RÈGLE D'OR Nom habituellement donnĂ© Ă  une parole du sermon sur la montagne : « Tout ce ... ROMAINS (Ă©pĂźtre aux) L'annĂ©e 56 (ou peut-ĂȘtre 57), avec les deux crises de Galatie et de Corinthe, avait ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Pascal Obispo JĂ©sus, De Nazareth Ă  JĂ©rusalem
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...