ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Pierre 1.22

Ayant purifié vos ùmes en obéissant à la vérité pour avoir un amour fraternel sincÚre, aimez-vous ardemment les uns les autres, de tout votre coeur,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Les chrétiens sont-ils des pécheurs, des saints ou les deux ?

Les chrétiens sont-ils des pécheurs, des saints ou les deux ? Les chrétiens sont à la fois saints et pécheurs. 


Les chrétiens sont-ils des pécheurs, des saints ou les deux ?

Les chrĂ©tiens sont les deux en mĂȘme temps On devient saint Ă  notre conversion Je ne sais pas
989 participants
Sur un total de 989 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Pierre 1.1-25
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Pourquoi avons-nous besoin d'un sauveur ? L'humanité a besoin d'un sauveur. Donner une réponse exhaustive à la question de savoir 


Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Parce que nous sommes tous pĂ©cheurs et loin de Dieu Je n'ai rien fait de mal, je n'ai pas besoin d'ĂȘtre sauvĂ© Je ne sais pas
71 participants
Sur un total de 71 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Pierre 1.1-25
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle est la signification du sang de Christ ?

Quelle est la signification du sang de Christ ? L'expression « sang de Christ » est employĂ©e Ă  plusieurs reprises 


Quelle est la signification du sang de Christ ?

C'est le fondement de la Nouvelle Alliance ça ne veut rien dire Je ne sais pas
177 participants
Sur un total de 177 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Pierre 1.1-25
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
1 Pierre 1.1-25
Message texte

Révolution !

2011, Ce dĂ©but d’annĂ©e est fĂ©cond en RĂ©volution
SoulĂšvement de peuples. Les raisons en sont certainement nombreuses et lĂ©gitimes. Mais en 


Lerdami .
1 Pierre 1.1-22

Segond 21 Vous avez purifiĂ© votre Ăąme en obĂ©issant [par l'Esprit] Ă  la vĂ©ritĂ© pour avoir un amour fraternel sincĂšre ; aimez-vous donc ardemment les uns les autres d’un cƓur pur.

Segond 1910 Ayant purifié vos ùmes en obéissant à la vérité pour avoir un amour fraternel sincÚre, aimez-vous ardemment les uns les autres, de tout votre coeur,

Segond 1978 (Colombe) © AprĂšs avoir purifiĂ© vos Ăąmes dans l’obĂ©issance Ă  la vĂ©ritĂ© en vue d’un amour fraternel sincĂšre, aimez-vous les uns les autres ardemment et de tout cƓur,

Parole de Vie © En obĂ©issant Ă  la vĂ©ritĂ©, vous ĂȘtes devenus purs, pour aimer sincĂšrement vos frĂšres et vos sƓurs chrĂ©tiens. Aimez-vous donc les uns les autres, de tout votre cƓur.

Français Courant © Vous vous ĂȘtes purifiĂ©s en obĂ©issant Ă  la vĂ©ritĂ©, pour vous aimer sincĂšrement comme des frĂšres. Aimez-vous donc ardemment les uns les autres, d’un cƓur pur.

Semeur © Par votre obĂ©issance Ă  la vĂ©ritĂ©, vous avez purifiĂ© votre ĂȘtre afin d’aimer sincĂšrement vos frĂšres. Aimez-vous donc ardemment les uns les autres de tout votre cƓur.

Parole Vivante © Par votre obĂ©issance Ă  la vĂ©ritĂ©, vous avez purifiĂ© vos Ăąmes et vous avez reçu en don un amour fraternel vrai, sans feinte ni faux-semblant. Aimez-vous donc de tout votre cƓur et avec constance.

Darby Ayant purifié vos ùmes par l'obéissance à la vérité, pour que vous ayez une affection fraternelle sans hypocrisie, aimez-vous l'un l'autre ardemment, d'un coeur pur,

Martin Ayant donc purifié vos ùmes en obéissant à la vérité par le Saint-Esprit, afin que vous ayez une amitié fraternelle qui soit sans hypocrisie, aimez-vous l'un l'autre tendrement d'un coeur pur.

Ostervald Ayant purifié vos ùmes, en obéissant à la vérité, par l'Esprit, pour avoir un amour fraternel et sans hypocrisie, aimez-vous avec constance les uns les autres d'un coeur pur,

HĂ©breu / Grec - Texte original © ΀ᜰς ψυχᜰς áœ‘ÎŒáż¶Îœ áŒĄÎłÎœÎčÎșότΔς ጐΜ Ï„áż‡ ᜑπαÎșοῇ Ï„áż†Ï‚ áŒ€Î»Î·ÎžÎ”ÎŻÎ±Ï‚ Δጰς φÎčÎ»Î±ÎŽÎ”Î»Ï†ÎŻÎ±Îœ ጀΜυπόÎșρÎčÏ„ÎżÎœ ጐÎș ÎșÎ±ÏÎŽÎŻÎ±Ï‚ áŒ€Î»Î»ÎźÎ»ÎżÏ…Ï‚ áŒ€ÎłÎ±Ï€ÎźÏƒÎ±Ï„Î” ጐÎșÏ„Î”Îœáż¶Ï‚,

World English Bible Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently:

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
1 :22 à 2 :3 Amour fraternel et croissance spirituelle.

Dans les versets précédents, l'apÎtre a exprimé la pensée que nous sommes enfants du PÚre céleste. Il en conclut (donc) que nous devons nous aimer comme des frÚres.

La purification de l'Ăąme, siĂšge des affections, la destruction de tous ses penchants Ă©goĂŻstes et impurs, n'a lieu que par l'obĂ©issance pratique Ă  la vĂ©ritĂ© divine, reçue dans le cƓur. (Le texte de quelques majuscules ajoute : par l'Esprit)

Et c'est ce qui seul rend possible un vrai amour fraternel. Pour aimer selon Dieu il faut aimer en Dieu. Lui seul nous rend capables de nous aimer les uns les autres ardemment, d'un amour qui persĂ©vĂšre dans son intensitĂ©, (Matthieu 24.12 ; Jean 13.1) qui provienne du fond d'un cƓur dĂ©pris de lui-mĂȘme, et qui soit absolument sans hypocrisie. (Comparer 1Jean 4.10 et suivants, note)

Le texte reçu (Sin., C) porte : d'un cƓur pur. Cette Ă©pithĂšte n'Ă©tant pas authentique, il y a simplement dans le grec : "Aimez-vous les uns les autres, de cƓur, ardemment."

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ayant purifiĂ© 48 5761 vos 5216 Ăąmes 5590 en 1722 obĂ©issant 5218 Ă  la vĂ©ritĂ© 225 pour 1519 avoir un amour fraternel 5360 sincĂšre 505, aimez 25 5657-vous ardemment 1619 les uns les autres 240, de 1537 tout 2513 votre cƓur 2588,

25 - agapaodes personnes accueillir, recevoir, aimer chĂšrement des choses en avoir plaisir, ĂȘtre content d'une chose, 


48 - hagnizocérémonial: rendre pur, purifier, nettoyer moralement

225 - aletheiaobjectivement ce qui est vrai quelle que soit la considération ce qui est vrai dans 


240 - allelonl'un l'autre, réciproquement, mutuellement, les uns les autres,

505 - anupokritosnon feint, non déguisé, sincÚre sans hypocrisie

1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de

1619 - ektenossérieusement, ardemment, d'une maniÚre intense, intensément

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2513 - katharospropre, pur physiquement purifié par le feu en similitude, comme une vigne éclaircie par élagage 


2588 - kardiale cƓur cet organe du corps animal qui est le centre de la circulation du 


5216 - humonde vous, votre

5218 - hupakoeobéissance, acquiescement, soumission obéissance apportée à des conseils, une obéissance montrée par l'observation des commandements 


5360 - philadelphiaamour des frĂšres ou des sƓurs, amour fraternel dans le N.T, l'amour que les chrĂ©tiens 


5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se 


5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 376

5761Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 193

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMOURDĂ©finition biblique de Amour : L’amour est une particularitĂ© de Dieu c’est Ă  dire un cĂŽtĂ© essentiel de son caractĂšre, 


COEURDéfinition biblique de Coeur : Ce seul mot désigne, dans la Bible, des activités de l'ùme que le langage moderne 


HYPOCRISIE« Les hypocrites ne se contentent pas d'ĂȘtre mĂ©chants comme le reste des impies ; ils veulent encore passer pour 


PIERRE (1re Ă©pĂźtre de)Adresse. Cet Ă©crit, qui ressemble davantage Ă  une exhortation munie d'un cadre Ă©pistolaire qu'Ă  une lettre proprement dite, n'est pas 


PURETÉPour la Bible, Dieu seul possĂšde la puretĂ© parfaite, qui est une des formes de sa saintetĂ© (voir ce mot). 


SANCTIFICATION1. Ce terme désigne la réalisation progressive d'une vie de sainteté, dont le secret réside dans la communion avec le 


VÉRITÉI Ancien Testament. Les deux termes hĂ©breux Ăšmeth et ĂšmounĂąh sont traduits en français par « vĂ©ritĂ© » ou « 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Jean 13

      34 Je vous donne un commandement nouveau : Aimez-vous les uns les autres ; comme je vous ai aimés, vous aussi, aimez-vous les uns les autres.
      35 A ceci tous connaĂźtront que vous ĂȘtes mes disciples, si vous avez de l'amour les uns pour les autres.

      Jean 15

      3 DĂ©jĂ  vous ĂȘtes purs, Ă  cause de la parole que je vous ai annoncĂ©e.
      17 Ce que je vous commande, c'est de vous aimer les uns les autres.

      Jean 17

      17 Sanctifie-les par ta vérité : ta parole est la vérité.
      19 Et je me sanctifie moi-mĂȘme pour eux, afin qu'eux aussi soient sanctifiĂ©s par la vĂ©ritĂ©.

      Actes 6

      7 La parole de Dieu se répandait de plus en plus, le nombre des disciples augmentait beaucoup à Jérusalem, et une grande foule de sacrificateurs obéissaient à la foi.

      Actes 15

      9 il n'a fait aucune différence entre nous et eux, ayant purifié leurs coeurs par la foi.

      Romains 1

      5 par qui nous avons reçu la grùce et l'apostolat, pour amener en son nom à l'obéissance de la foi tous les païens,

      Romains 2

      8 mais l'irritation et la colÚre à ceux qui, par esprit de dispute, sont rebelles à la vérité et obéissent à l'injustice.

      Romains 6

      16 Ne savez-vous pas qu'en vous livrant Ă  quelqu'un comme esclaves pour lui obĂ©ir, vous ĂȘtes esclaves de celui Ă  qui vous obĂ©issez, soit du pĂ©chĂ© qui conduit Ă  la mort, soit de l'obĂ©issance qui conduit Ă  la justice ?
      17 Mais grùces soient rendues à Dieu de ce que, aprÚs avoir été esclaves du péché, vous avez obéi de coeur à la rÚgle de doctrine dans laquelle vous avez été instruits.

      Romains 8

      13 Si vous vivez selon la chair, vous mourrez ; mais si par l'Esprit vous faites mourir les actions du corps, vous vivrez,

      Romains 12

      9 Que la charité soit sans hypocrisie. Ayez le mal en horreur ; attachez-vous fortement au bien.
      10 Par amour fraternel, soyez pleins d'affection les uns pour les autres ; par honneur, usez de prévenances réciproques.

      2 Corinthiens 6

      6 par la pureté, par la connaissance, par la longanimité, par la bonté, par un esprit saint, par une charité sincÚre,

      Galates 3

      1 O Galates, dépourvus de sens ! qui vous a fascinés, vous, aux yeux de qui Jésus Christ a été peint comme crucifié ?

      Galates 5

      5 Pour nous, c'est de la foi que nous attendons, par l'Esprit, l'espérance de la justice.
      7 Vous couriez bien : qui vous a arrĂȘtĂ©s, pour vous empĂȘcher d'obĂ©ir Ă  la vĂ©rité ?

      Ephésiens 4

      3 vous efforçant de conserver l'unité de l'esprit par le lien de la paix.

      Philippiens 1

      9 Et ce que je demande dans mes priĂšres, c'est que votre amour augmente de plus en plus en connaissance et en pleine intelligence

      1 Thessaloniciens 3

      12 Que le Seigneur augmente de plus en plus parmi vous, et Ă  l'Ă©gard de tous, cette charitĂ© que nous avons nous-mĂȘmes pour vous,

      1 Thessaloniciens 4

      8 Celui donc qui rejette ces préceptes ne rejette pas un homme, mais Dieu, qui vous a aussi donné son Saint Esprit.
      9 Pour ce qui est de l'amour fraternel, vous n'avez pas besoin qu'on vous en Ă©crive ; car vous avez vous-mĂȘmes appris de Dieu Ă  vous aimer les uns les autres,

      2 Thessaloniciens 1

      3 Nous devons à votre sujet, frÚres, rendre continuellement grùces à Dieu, comme cela est juste, parce que votre foi fait de grands progrÚs, et que la charité de chacun de vous tous à l'égard des autres augmente de plus en plus.

      2 Thessaloniciens 2

      13 Pour nous, frÚres bien-aimés du Seigneur, nous devons à votre sujet rendre continuellement grùces à Dieu, parce que Dieu vous a choisis dÚs le commencement pour le salut, par la sanctification de l'Esprit et par la foi en la vérité.

      1 Timothée 1

      3 Je te rappelle l'exhortation que je te fis, Ă  mon dĂ©part pour la MacĂ©doine, lorsque je t'engageai Ă  rester Ă  ÉphĂšse, afin de recommander Ă  certaines personnes de ne pas enseigner d'autres doctrines,
      5 Le but du commandement, c'est une charité venant d'un coeur pur, d'une bonne conscience, et d'une foi sincÚre.

      1 Timothée 4

      12 Que personne ne méprise ta jeunesse ; mais sois un modÚle pour les fidÚles, en parole, en conduite, en charité, en foi, en pureté.

      1 Timothée 5

      2 les femmes ùgées comme des mÚres, celles qui sont jeunes comme des soeurs, en toute pureté.

      2 Timothée 1

      14 Garde le bon dépÎt, par le Saint Esprit qui habite en nous.

      HĂ©breux 5

      9 et qui, aprÚs avoir été élevé à la perfection, est devenu pour tous ceux qui lui obéissent l'auteur d'un salut éternel,

      HĂ©breux 6

      10 Car Dieu n'est pas injuste, pour oublier votre travail et l'amour que vous avez montré pour son nom, ayant rendu et rendant encore des services aux saints.

      HĂ©breux 9

      14 combien plus le sang de Christ, qui, par un esprit Ă©ternel, s'est offert lui-mĂȘme sans tache Ă  Dieu, purifiera-t-il votre conscience des oeuvres mortes, afin que vous serviez le Dieu vivant !

      HĂ©breux 11

      8 C'est par la foi qu'Abraham, lors de sa vocation, obĂ©it et partit pour un lieu qu'il devait recevoir en hĂ©ritage, et qu'il partit sans savoir oĂč il allait.

      HĂ©breux 13

      1 Persévérez dans l'amour fraternel.

      Jacques 2

      15 Si un frĂšre ou une soeur sont nus et manquent de la nourriture de chaque jour,
      16 et que l'un d'entre vous leur dise : Allez en paix, chauffez-vous et vous rassasiez ! et que vous ne leur donniez pas ce qui est nécessaire au corps, à quoi cela sert-il ?

      Jacques 4

      8 Approchez-vous de Dieu, et il s'approchera de vous. Nettoyez vos mains, pécheurs ; purifiez vos coeurs, hommes irrésolus.

      1 Pierre 1

      22 Ayant purifié vos ùmes en obéissant à la vérité pour avoir un amour fraternel sincÚre, aimez-vous ardemment les uns les autres, de tout votre coeur,

      1 Pierre 2

      17 Honorez tout le monde ; aimez les frÚres ; craignez Dieu ; honorez le roi.

      1 Pierre 3

      1 Femmes, soyez de mĂȘmes soumises Ă  vos maris, afin que, si quelques-uns n'obĂ©issent point Ă  la parole, ils soient gagnĂ©s sans parole par la conduite de leurs femmes,
      8 Enfin, soyez tous animĂ©s des mĂȘmes pensĂ©es et des mĂȘmes sentiments, pleins d'amour fraternel, de compassion, d'humilitĂ©.

      1 Pierre 4

      8 Avant tout, ayez les uns pour les autres une ardente charité, car La charité couvre une multitude de péchés.
      17 Car c'est le moment oĂč le jugement va commencer par la maison de Dieu. Or, si c'est par nous qu'il commence, quelle sera la fin de ceux qui n'obĂ©issent pas Ă  l'Évangile de Dieu ?

      2 Pierre 1

      7 à la piété l'amour fraternel, à l'amour fraternel la charité.

      1 Jean 3

      11 Car ce qui vous a été annoncé et ce que vous avez entendu dÚs le commencement, c'est que nous devons nous aimer les uns les autres,
      14 Nous savons que nous sommes passés de la mort à la vie, parce que nous aimons les frÚres. Celui qui n'aime pas demeure dans la mort.
      15 Quiconque hait son frĂšre est un meurtrier, et vous savez qu'aucun meurtrier n'a la vie Ă©ternelle demeurant en lui.
      16 Nous avons connu l'amour, en ce qu'il a donné sa vie pour nous ; nous aussi, nous devons donner notre vie pour les frÚres.
      17 Si quelqu'un possÚde les biens du monde, et que, voyant son frÚre dans le besoin, il lui ferme ses entrailles, comment l'amour de Dieu demeure-t-il en lui ?
      18 Petits enfants, n'aimons pas en paroles et avec la langue, mais en actions et avec vérité.
      19 Par là nous connaßtrons que nous sommes de la vérité, et nous rassurerons nos coeurs devant lui ;
      23 Et c'est ici son commandement : que nous croyions au nom de son Fils Jésus Christ, et que nous nous aimions les uns les autres, selon le commandement qu'il nous a donné.

      1 Jean 4

      7 Bien-aimés, aimons nous les uns les autres ; car l'amour est de Dieu, et quiconque aime est né de Dieu et connaßt Dieu.
      12 Personne n'a jamais vu Dieu ; si nous nous aimons les uns les autres, Dieu demeure en nous, et son amour est parfait en nous.
      20 Si quelqu'un dit : J'aime Dieu, et qu'il haïsse son frÚre, c'est un menteur ; car celui qui n'aime pas son frÚre qu'il voit, comment peut-il aimer Dieu qu'il ne voit pas ?
      21 Et nous avons de lui ce commandement : que celui qui aime Dieu aime aussi son frÚre.

      1 Jean 5

      1 Quiconque croit que Jésus est le Christ, est né de Dieu, et quiconque aime celui qui l'a engendré aime aussi celui qui est né de lui.
      2 Nous connaissons que nous aimons les enfants de Dieu, lorsque nous aimons Dieu, et que nous pratiquons ses commandements.

      Apocalypse 2

      4 Mais ce que j'ai contre toi, c'est que tu as abandonné ton premier amour.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.