ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Samuel 1.14

Il lui dit : Jusques à quand seras-tu dans l’ivresse ? Fais passer ton vin.
et il lui dit : « Jusqu'à quand seras-tu ivre ? Va cuver ton vin. »
et il lui dit : Jusques à quand seras-tu dans l'ivresse ? Fais passer ton vin.
Eli said to her, "How long will you be drunken? Put away your wine from you."
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

VOUS AVEZ DIT: UNITE ?

Nous sommes aujourd’hui dans une conjoncture oĂč bien des termes ont vu leurs significations attĂ©nuĂ©es, dĂ©formĂ©es, galvaudĂ©es, banalisĂ©es
 ParticuliĂšrement celui 


Robert Hiette
1 Samuel 1.1-28
Message texte

DĂ©ception

Quand j’ai commencĂ© Ă  frĂ©quenter une Ă©glise il y a de nombreuses annĂ©es en arriĂšre, nous avions l’habitude de chanter 


Jacqueline Mirot
1 Samuel 1.1-22

Segond 21 et il lui dit : « Jusqu'à quand seras-tu ivre ? Va cuver ton vin. »

Segond 1910 et il lui dit : Jusques à quand seras-tu dans l'ivresse ? Fais passer ton vin.

Segond 1978 (Colombe) © Il lui dit : Jusques Ă  quand seras-tu dans l’ivresse ? Fais passer ton vin.

Parole de Vie © Il lui dit : « Est-ce que tu vas rester longtemps ainsi ? Tu as trop bu, sors d’ici ! »

Français Courant © et lui dit : « Resteras-tu encore longtemps dans cet Ă©tat ? Va faire passer ton ivresse ailleurs ! » –

Semeur © et il l’interpella : —Combien de temps encore veux-tu Ă©taler ton ivresse ? Va cuver ton vin ailleurs !

Darby et Éli pensa qu'elle Ă©tait ivre. Et Éli lui dit : Jusques Ă  quand seras-tu ivre ?

Martin Et Héli lui dit : Jusqu'à quand seras-tu ivre ? va reposer ton vin.

Ostervald Et Héli lui dit : Jusqu'à quand seras-tu ivre ? Va faire passer ton vin.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖ€ŚŚžÖ¶Śš ŚÖ”ŚœÖ¶Ö™Ś™Ś”ÖžÖ™ ŚąÖ”ŚœÖŽÖ”Ś™ ŚąÖ·Ś“ÖŸŚžÖžŚȘַ֖Ś™ ŚȘ֌֎Ś©ŚÖ°ŚȘ֌ַŚ›ÖŒÖžŚšÖŽÖ‘Ś™ŚŸ Ś”ÖžŚĄÖŽÖ„Ś™ŚšÖŽŚ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ™Ö”Ś™Ś Ö”֖ŚšÖ° ŚžÖ”ŚąÖžŚœÖžÖœŚ™ÖŽŚšÖ°Śƒ

World English Bible Eli said to her, "How long will you be drunken? Put away your wine from you."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Eli croit qu'elle sort dans un Ă©tat d'ivresse du repas du sacrifice.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
et il 05941 lui dit 0559 08799 : Jusques à quand seras-tu dans l’ivresse 07937 08691 ? Fais passer 05493 08685 ton vin 03196.

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


03196 - yayinvin Il m'a conduite dans la maison du vin (du festin) Ca 2:4 ou dans 


05493 - cuwrdétourner, partir, s'en aller (Qal) se tourner de cÎté, se retourner s'en aller, quitter le 


05941 - `EliyÉli = « Ă©levĂ©, ascension » descendant d'Aaron par Ithamar et souverain sacrificateur, juge d'IsraĂ«l 


07937 - shakarĂȘtre ou devenir ivre, ĂȘtre intoxiquĂ© (Qal) devenir ivre, boire Ă  satiĂ©tĂ© (Piel) rendre ivre, 


08685Radical : Hifil 08818 Mode : Impératif 08810 Nombre : 731

08691Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AARONFrÚre aßné de Moïse, arriÚre-petit-fils de Lévi par Amram et Kéhath ( Ex 6:16 ). Du fait de son droit 


ANNE(grec Anna, de l'hébreu Khannùh =grùce). 1. La mÚre de Samuel ( 1Sa 1 ). Son mari Elkana était de 


ARCHE(du latin : arca-- coffre). Dans les livres les plus anciens J, E, 1 et 2 Sam., elle est appelée 


ELKANA1. Fils de Coré ( Ex 6:24 , 1Ch 6:23 ). 2. Mari d'Anne et de Péninna et pÚre de 


EPHRAÏMFils cadet de Joseph, nĂ© en Egypte comme ManassĂ© ; leur mĂšre s'appelait Asnath, fille de Poti-PhĂ©ra, prĂȘtre d'On ( 


FÊTESDans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s Ă  la divinitĂ© et destinĂ©s, 


ISRAËL (Histoire et Religion 3.)2. Installation en Palestine. Le livre des Juges est une Ă©nigme pour le lecteur superficiel. Tout paraĂźt y ĂȘtre dans 


NAZIRÉAT, NAZIRÉENDĂ©finition biblique de NazirĂ©at, NazirĂ©en : Ce terme dĂ©signe le plus souvent le fait de ou celui qui se sĂ©pare 


PRIÈREI La priĂšre chez les IsraĂ©lites. La priĂšre des anciens HĂ©breux est solidaire de celle du reste de l'humanitĂ© par 


PROPHÈTE 4.IV Le prophĂ©tisme jĂ©hoviste Ă  ses dĂ©buts. L'homme ainsi mis Ă  part pour entreprendre au sein du peuple d'IsraĂ«l la 


SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, à l'origine, 


SAMUEL (prophÚte)1. Données bibliques. Fils d'Elkana l'Ephraïmite et d'Anne sa seconde femme, Samuel (hébreu Chemouel), consacré à Dieu dÚs son enfance, 


SANCTUAIREDans le langage courant, nous attachons au mot sanctuaire la notion d'un édifice dans lequel se trouve un local spécialement 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Josué 22

      12 A cette nouvelle, toute l'assemblée des Israélites se réunit à Silo pour monter les attaquer.
      13 Les IsraĂ©lites envoyĂšrent une dĂ©lĂ©gation aux RubĂ©nites, aux Gadites et Ă  la demi-tribu de ManassĂ©, dans le pays de Galaad. Il s’agissait de PhinĂ©es, le fils du prĂȘtre ElĂ©azar,
      14 et de dix princes qui l’accompagnaient, un par famille pour chacune des tribus d'IsraĂ«l. Tous Ă©taient des chefs de famille parmi les milliers d'IsraĂ«l.
      15 Ils allĂšrent trouver les RubĂ©nites, les Gadites et la demi-tribu de ManassĂ© dans le pays de Galaad et s’adressĂšrent Ă  eux :
      16 « Voici ce que dit toute l'assemblĂ©e de l'Eternel : ‘Que signifie cet acte d’infidĂ©litĂ© que vous avez commis envers le Dieu d'IsraĂ«l ? Vous vous dĂ©tournez maintenant de l'Eternel ; en vous construisant un autel, vous vous rĂ©voltez aujourd'hui contre lui.’
      17 Considérons-nous comme sans importance le crime de Peor ? Nous n'en sommes pas encore purifiés, malgré le fléau qu'il a attiré sur l'assemblée de l'Eternel.
      18 Et vous vous détournez aujourd'hui de l'Eternel ! Si vous vous révoltez aujourd'hui contre lui, demain il s'irritera contre toute l'assemblée d'Israël.
      19 Si vous considĂ©rez comme impur le pays qui est votre propriĂ©tĂ©, passez dans le pays qui est la propriĂ©tĂ© de l'Eternel et oĂč il a sa rĂ©sidence, et installez-vous au milieu de nous, mais ne vous rĂ©voltez pas contre l'Eternel et ne vous sĂ©parez pas de nous en vous construisant un autel en plus de celui de l'Eternel, notre Dieu !
      20 Lorsque Acan, fils de ZĂ©rach, a commis un acte d’infidĂ©litĂ© au sujet des biens vouĂ©s Ă  la destruction, la colĂšre de l'Eternel ne s'est-elle pas enflammĂ©e contre toute l'assemblĂ©e d'IsraĂ«l ? Acan n’a pas Ă©tĂ© le seul Ă  mourir Ă  cause de son crime. »

      1 Samuel 1

      14 et il lui dit : « Jusqu'à quand seras-tu ivre ? Va cuver ton vin. »

      Job 8

      2 « Jusqu'à quand veux-tu lancer de telles affirmations ? Les paroles qui sortent de ta bouche sont pareilles à un vent impétueux.

      Job 11

      14 si tu Ă©loignes l’injustice de ta façon de faire, si tu ne laisses pas le crime habiter sous tes tentes,

      Job 22

      23 Tu seras restaurĂ© si tu reviens au Tout-Puissant, si tu Ă©loignes l’injustice de ta tente.

      Psaumes 62

      3 Oui, c’est lui mon rocher et mon salut, ma forteresse : je ne serai guĂšre Ă©branlĂ©.

      Proverbes 4

      24 Ecarte de ta bouche la fausseté, éloigne de tes lÚvres les détours !

      Proverbes 6

      9 Paresseux, jusqu'à quand resteras-tu couché ? Quand te lÚveras-tu de ton sommeil ?

      Matthieu 7

      1 » Ne jugez pas afin de ne pas ĂȘtre jugĂ©s,
      2 car on vous jugera de la mĂȘme maniĂšre que vous aurez jugĂ© et on utilisera pour vous la mesure dont vous vous serez servis.
      3 Pourquoi vois-tu la paille qui est dans l'Ɠil de ton frùre et ne remarques-tu pas la poutre qui est dans ton Ɠil ?

      Ephésiens 4

      25 C'est pourquoi, vous débarrassant du mensonge, dites chacun la vérité à votre prochain, car nous sommes membres les uns des autres.
      31 Que toute amertume, toute fureur, toute colÚre, tout éclat de voix, toute calomnie et toute forme de méchanceté disparaissent du milieu de vous.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.