1 Samuel 14.33

On le rapporta Ă  SaĂŒl en disant : « Le peuple pĂšche contre l'Eternel en mangeant de la viande avec le sang. » SaĂŒl dit : « Vous commettez un acte d’infidĂ©litĂ©. Roulez immĂ©diatement une grande pierre vers moi. »
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
1 Samuel 14.33-34 Vidéo Enseignement

Mon Dieu, tu es mon bouclier !

L’exaucement de priĂšre est-elle une question de dĂ©cibels ? David, trahi, traquĂ©, dĂ©couragĂ© va Ă©crire des psaumes magnifiques au pire ...

Porte Ouverte Chrétienne
1 Samuel 2.9-1 1 Samuel 3.4-5 Projet Projets

Project Grl

Car chaque femme mĂ©rite d’avoir une chance de s’épanouir. Saviez-vous que, dans certains pays, les trois mots les plus dangereux ...

Segond 21 On le rapporta Ă  SaĂŒl en disant : « Le peuple pĂšche contre l'Eternel en mangeant de la viande avec le sang. » SaĂŒl dit : « Vous commettez un acte d’infidĂ©litĂ©. Roulez immĂ©diatement une grande pierre vers moi. » Segond 1910 On le rapporta Ă  SaĂŒl, et l'on dit : Voici, le peuple pĂšche contre l'Éternel, en mangeant avec le sang. SaĂŒl dit : Vous commettez une infidĂ©lité ; roulez Ă  l'instant vers moi une grande pierre. Segond 1978 (Colombe) © On le rapporta Ă  SaĂŒl et l’on dit : Voici que le peuple pĂšche contre l’Éternel, en mangeant avec le sang. SaĂŒl dit : Vous ĂȘtes des traĂźtres ! Roulez Ă  l’instant vers moi une grande pierre. Parole de Vie © On raconte cela Ă  SaĂŒl en disant : « Le peuple est en train de commettre un pĂ©chĂ© contre le SEIGNEUR : il mange les bĂȘtes Ă  l’endroit oĂč leur sang a coulĂ©. » SaĂŒl dit : « Vous avez dĂ©sobĂ©i Ă  la loi ! Roulez tout de suite une grosse pierre jusqu’ici ! Français Courant © On avertit SaĂŒl que le peuple commettait une faute Ă  l’égard du Seigneur en mangeant les bĂȘtes lĂ  oĂč on les avait saignĂ©es. SaĂŒl s’écria : « Quelle infidĂ©lité ! Roulez immĂ©diatement une grosse pierre jusqu’ici. Semeur © On vint dire Ă  SaĂŒl que les hommes Ă©taient en train de commettre une faute contre l’Eternel en mangeant des bĂȘtes avec le sang. Alors le roi s’écria : —Vous ĂȘtes des infidĂšles ! Roulez immĂ©diatement vers moi une grande pierre ! Darby Et on le rapporta Ă  SaĂŒl, en disant : Voici, le peuple pĂšche contre l'Éternel en mangeant avec le sang. Et il dit : Vous avez agi infidĂšlement. Roulez Ă  prĂ©sent vers moi une grande pierre. Martin Et on en fit rapport Ă  SaĂŒl, en disant : Voici, le peuple pĂšche contre l'Eternel, en mangeant, avec le sang ; et il dit : Vous avez pĂ©chĂ©, roulez aujourd'hui une grande pierre sur moi. Ostervald Et on le rapporta Ă  SaĂŒl, en disant : Voici, le peuple pĂšche contre l'Éternel, en mangeant la chair avec le sang. Et il dit : Vous avez pĂ©ché ; roulez Ă  l'instant vers moi une grande pierre. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ś’֌֎րŚ™Ś“Ś•ÖŒ ŚœÖ°Ś©ŚÖžŚŚ•ÖŒŚœÖ™ ŚœÖ”ŚŚžÖč֔Śš Ś”ÖŽŚ ÖŒÖ”Ö„Ś” Ś”ÖžŚąÖžÖ›Ś Ś—Ö茘֎քŚŚ™Ś ŚœÖ·ÖœŚ™Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” ŚœÖ¶ŚÖ±Ś›ÖčÖŁŚœ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”Ö·Ś“֌֑֞Ś Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖŁŚŚžÖ¶Śš Ś‘֌ְŚ’Ö·Ś“Ö°ŚȘ֌ֶ֔Ś Ś’ÖŒÖčÖœŚœÖŒŚ•ÖŒÖŸŚÖ”ŚœÖ·Ö„Ś™ Ś”Ö·Ś™ÖŒÖ–Ś•Ö覝 ŚÖ¶Ö„Ś‘Ö¶ŚŸ Ś’֌ְŚ“Ś•ÖčŚœÖžÖœŚ”Śƒ World English Bible Then they told Saul, saying, "Behold, the people are sinning against Yahweh, in that they eat meat with the blood." He said, "You have dealt treacherously. Roll a large stone to me this day!"

Aucun commentaire associé à ce passage.

On le rapporta 05046 08686 Ă  SaĂŒl 07586, et l’on dit 0559 08800: Voici, le peuple 05971 pĂšche 02398 08802 contre l’Eternel 03068, en mangeant 0398 08800 avec le sang 01818. SaĂŒl dit 0559 08799: Vous commettez une infidĂ©litĂ© 0898 08804 ; roulez 01556 08798 Ă  l’instant 03117 vers moi une grande 01419 pierre 068.
068 - 'eben pierre (grande ou petite) Ă  l'Ă©tat naturel comme matĂ©riau pierres prĂ©cieuses outil de travail ou ... 0398 - 'akal manger, se nourrir, goĂ»ter, jouir, dĂ©vorer, consumer, dĂ©truire manger (pour ĂȘtres humains, bĂȘtes, ou oiseaux) ... 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ... 0898 - bagad agir en trichant, en trahissant, ĂȘtre infidĂšle, trahir, tromper, ĂȘtre perfide avec tromperie, enfreindre la ... 01419 - gadowl grand large (en grandeur et Ă©tendue) en nombre, considĂ©rable, nombreux en intensitĂ© bruyant (en son) ... 01556 - galal ĂȘtre rond, rouler, rouler au loin, rouler ensemble couler, un courant se jeter, se prĂ©cipiter ... 01818 - dam sang (du verbe ŚŚ“Ś, ĂȘtre rouge) sang rĂ©pandu, meurtre, crime d'homicide de la vigne (fig.) 02398 - chata' pĂ©cher, manquer, manquer la voie, encourir la culpabilitĂ©, forfaire, purifier manquer le but, quitter le ... 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ... 03117 - yowm jour, temps, annĂ©e jour (en opposĂ© Ă  la nuit) jour (pĂ©riode de 24 heures) dĂ©fini ... 05046 - nagad se mettre en Ă©vidence, raconter, rendre connu (Hifil) dire, dĂ©clarer annoncer, rapporter, raconter, dire faire ... 05971 - `am Ammi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 07586 - Sha'uwl SaĂŒl = « dĂ©sirĂ©, demandĂ© (Ă  Dieu) » un Benjamite, fils de Kis, et le ... 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALIMENTATION La Palestine, pays « ruisselant de lait et de miel » ( Ex 3:8 , ... ANIMAL L'animal est un ĂȘtre vivant douĂ© d'une organisation perfectionnĂ©e (systĂšmes nerveux, locomoteur, etc.), qui lui ... AUTEL L'autel est la table sacrĂ©e sur laquelle on place les offrandes destinĂ©es Ă  la divinitĂ©. ... ÉPHOD Il n'est pas facile de se faire une idĂ©e nette de ce que signifie ce ... GUÉBA (=colline). 1. Une des quarante-huit villes attribuĂ©es aux LĂ©vites, lors du partage de Canaan ( ... JONATHAN (=JHVH a donnĂ©). 1. Fils aĂźnĂ© du roi SaĂŒl ; Ă©tait dĂ©jĂ  adulte quand son ... MICMAS LocalitĂ© de Benjamin, Ă  12 km. au Nord-N. -E. de JĂ©rusalem, dans une rĂ©gion aride ... PHILISTINS 1. GĂ©ographie. Le pays des Philistins comprenait, d'aprĂšs Jos 13:2 et suivant , la plaine ... PRÊTRES ET LÉVITES DĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne ... SACRIFICES ET OFFRANDES (1.) DĂ©finition biblique de Sacrifices et Offrandes : Ces termes font rĂ©fĂ©rences aux dons apportĂ©s Ă  ... SAMUEL (prophĂšte) 1. DonnĂ©es bibliques. Fils d'Elkana l'EphraĂŻmite et d'Anne sa seconde femme, Samuel (hĂ©breu Chemouel), consacrĂ© ... SANCTUAIRE Dans le langage courant, nous attachons au mot sanctuaire la notion d'un Ă©difice dans lequel ... SANG Comme la plupart des peuples orientaux, les HĂ©breux ont considĂ©rĂ© le sang avec un sentiment ... SAÜL 1. Ses origines, son avĂšnement. Dans 1Sa 7-15 , on distingue aisĂ©ment deux sĂ©ries de ... VIE I Ancien Testament. 1. LA VIE. Elle se manifeste tout d'abord par le mouvement ; ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Jérémy Besnard AUCUN AUTRE NOM
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...