Tan avec Darja Reichor

2 Samuel 2.12

Abner, fils de Ner, et les serviteurs d'Ish-Bosheth, le fils de SaĂŒl, sortirent de MahanaĂŻm en direction de Gabaon.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Abner, fils de Ner, et les serviteurs d'Ish-Bosheth, le fils de SaĂŒl, sortirent de MahanaĂŻm en direction de Gabaon. Segond 1910 Abner, fils de Ner, et les gens d'Isch Boscheth, fils de SaĂŒl, sortirent de MahanaĂŻm pour marcher sur Gabaon. Segond 1978 (Colombe) © Abner, fils de Ner, et les serviteurs d’Ich-Bocheth, fils de SaĂŒl, sortirent de MahanaĂŻm en direction de Gabaon. Parole de Vie © Abner, fils de Ner, et les gardes d’Ichebaal, fils de SaĂŒl, quittent MahanaĂŻm et vont vers Gabaon. Français Courant © Abner, fils de Ner, et la garde d’Ichebaal, fils de SaĂŒl, quittĂšrent MahanaĂŻm et prirent la direction de Gabaon. Semeur © Abner, fils de Ner, et les hommes d’Ich-Bocheth, fils de SaĂŒl, quittĂšrent MahanaĂŻm pour marcher sur Gabaon. Darby Et Abner, fils de Ner, et les serviteurs d'Ish-Bosheth, fils de SaĂŒl, sortirent de MahanaĂŻm vers Gabaon ; Martin Or Abner fils de Ner, et les gens d'Is-boseth fils de SaĂŒl, sortirent de Mahanajim, vers Gabaon. Ostervald Or Abner, fils de Ner, et les gens d'Ishbosheth, fils de SaĂŒl, sortirent de MahanaĂŻm pour marcher vers Gabaon. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”ŚŠÖ”ŚÖ™ ŚÖ·Ś‘Ö°Ś Ö”ÖŁŚš Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚ Ö”֔Śš Ś•Ö°ŚąÖ·Ś‘Ö°Ś“Ö”֖Ś™ ŚÖŽÖœŚ™Ś©ŚÖŸŚ‘ÖŒÖčÖŁŚ©ŚÖ¶ŚȘ Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚ©ŚÖžŚÖ‘Ś•ÖŒŚœ ŚžÖŽÖœŚžÖŒÖ·Ś—ÖČŚ Ö·Ö–Ś™ÖŽŚ Ś’֌֎Ś‘Ö°ŚąÖœŚ•Ö茠֞Ś”Śƒ World English Bible Abner the son of Ner, and the servants of Ishbosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

12 Ă  17 La conquĂȘte du nord accomplie, Abner prĂ©tend Ă©tendre aussi la royautĂ© du fils de SaĂŒl sur la tribu de Juda. De lĂ  sa marche sur Gabaon, vers la frontiĂšre nord de Juda ; Joab, gĂ©nĂ©ral de l'armĂ©e de David, est envoyĂ© contre lui. Ces deux gĂ©nĂ©raux tenaient aux deux familles royales rivales. Abner Ă©tait le cousin de SaĂŒl, et Joab le fils d'une sƓur de David, nommĂ©e TsĂ©ruja (1Chroniques 2.16). Joab, qui paraĂźt ici pour la premiĂšre fois, a jouĂ© un rĂŽle important dans toute la vie de David, son oncle.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Abner 074, fils 01121 de Ner 05369, et les gens 05650 d’Isch-Boscheth 0378, fils 01121 de SaĂŒl 07586, sortirent 03318 08799 de MahanaĂŻm 04266 pour marcher sur Gabaon 01391.
074 - 'Abner Abner (Abiner) = « pĂšre de la lumiĂšre » cousin de SaĂŒl et chef de 
 0378 - 'Iysh-Bosheth Isch-Boscheth = « homme de honte » fils survivant de SaĂŒl, roi d'IsraĂ«l pendant 7 
 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 01391 - Gib`own Gabaon = « citĂ© d'une colline » ville LĂ©vitique de Benjamin, actuel 'el-Jib', qui se 
 03318 - yatsa' sortir, aller dehors, partir, s'Ă©loigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller 
 04266 - Machanayim lieu Ă  l'est du Jourdain, nommĂ© ainsi suite Ă  la rencontre de Jacob et des 
 05369 - Ner Ner = « lampe » fils de JeĂŻel, pĂšre de Kis, et ancĂȘtre du roi 
 05650 - `ebed esclave, serviteur esclave: serviteur, homme qui sert sujets serviteurs: adorateurs (de Dieu) serviteur (dans le 
 07586 - Sha'uwl SaĂŒl = « dĂ©sirĂ©, demandĂ© (Ă  Dieu) » un Benjamite, fils de Kis, et le 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABISAÏ Fils de TsĂ©ruja, soeur de David, et frĂšre de Joab et d'AsaĂ«l ( 2Sa 2:18 
 ABNER Cousin de SaĂŒl ( 1Sa 14:51 ) ; chef de son armĂ©e ( 1Sa 14:50 
 BATH-SÉBA (=fille de SĂ©ba) ou BATH-SUA ( 1Ch 3:5 ). Femme d'Urie, le HĂ©thien ou Hittite 
 DAVID (=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui 
 GABAON DĂ©finition biblique de Gabaon : Ville Ă  identifier avec Ed-DjĂźb, Ă  9 km. au Nord-N. 
 GOUVERNEMENT AutoritĂ© qui rĂ©git une sociĂ©tĂ© politique, religieuse ou autre. Nous appuyant sur cette dĂ©finition, nous 
 JEU I Chez les IsraĂ©lites. Les jeux n'ont pas tenu dans la vie du peuple d'IsraĂ«l 
 MAHANAÏM (hĂ©breu MakhanĂąyim [cf. Yeroucha-lĂąyim, EphrĂąyitn, MitsrĂąyim, etc., formes de locatif et non de duel] =le 


    • GenĂšse 32

      2 Jacob poursuivit son chemin et des anges de Dieu vinrent Ă  sa rencontre.

      Josué 9

      3 Les habitants de Gabaon, de leur cÎté, lorsqu'ils apprirent de quelle maniÚre Josué avait traité Jéricho et Aï,

      Josué 10

      2 Il Ă©prouva alors une forte peur, car Gabaon Ă©tait une grande ville, comme une des villes royales, plus grande mĂȘme qu'AĂŻ, et tous ses hommes Ă©taient vaillants.
      4 « Montez vers moi et aidez-moi à détruire Gabaon, car elle a fait la paix avec Josué et avec les Israélites. »
      12 Alors JosuĂ© parla Ă  l'Eternel, le jour oĂč l'Eternel livra les AmorĂ©ens aux IsraĂ©lites, et il dit devant IsraĂ«l : « Soleil, arrĂȘte-toi sur Gabaon et toi, lune, sur la vallĂ©e d'Ajalon ! »

      Josué 18

      25 Gabaon, Rama, Beéroth,

      2 Samuel 2

      12 Abner, fils de Ner, et les serviteurs d'Ish-Bosheth, le fils de SaĂŒl, sortirent de MahanaĂŻm en direction de Gabaon.

      2 Samuel 17

      14 Absalom et tous les Israélites dirent : « Le conseil de Hushaï l'Arkien vaut mieux que celui d'Achitophel. » Or l'Eternel avait décidé d'anéantir le bon conseil d'Achitophel afin de faire venir le malheur sur Absalom.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider