ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Actes 15.28

Car il a paru bon au Saint-Esprit et à nous de ne vous imposer d’autre charge que ce qui est indispensable :
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte La question taboue

Un chrétien peut-il manger du sang ?

C'est un interdit alimentaire dans l'Ancien Testament car l'ùme est dans le sang . Le chrétien peut-il consommer des aliments 


Un chrétien peut-il manger du sang ?

Oui Non Je ne sais pas
5067 participants
Sur un total de 5067 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Jean-Claude Guillaume
Actes 15.20-29 Actes 15.28
Message texte

L'exemple biblique

Cher Pasteur, J'aimerais aujourd'hui partager avec toi une réflexion fort intéressante d'un pasteur norvégien. Voici ce qu'il écrit : L'exemple 


Jean-Claude Guillaume
Actes 15.1-35
Message texte

Une vie livrée

« CAPITULER » Qu’est-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » 


David Wilkerson
Actes 9.1-40 Actes 15.1-41 Actes 15.1-41 Actes 14.1-41

Segond 21 En effet, il a paru bon au Saint-Esprit et à nous de ne pas vous imposer d'autre charge que ce qui est nécessaire :

Segond 1910 Car il a paru bon au Saint Esprit et à nous de ne vous imposer d'autre charge que ce qui est nécessaire,

Segond 1978 (Colombe) © Car il a paru bon au Saint-Esprit et Ă  nous de ne vous imposer d’autre charge que ce qui est indispensable :

Parole de Vie © En effet, l’Esprit Saint et nous-mĂȘmes avons dĂ©cidĂ© de ne pas vous charger davantage. Mais vous devez obĂ©ir aux commandements suivants, qui sont obligatoires :

Français Courant © En effet, le Saint-Esprit et nous-mĂȘmes avons dĂ©cidĂ© de ne vous imposer aucun fardeau en dehors des devoirs suivants qui sont indispensables :

Semeur © Car il nous a semblĂ© bon, au Saint-Esprit et Ă  nous-mĂȘmes, de ne pas vous imposer d’autres obligations que celles qui sont strictement nĂ©cessaires :

Parole Vivante © Conduits par le Saint-Esprit, nous avons dĂ©cidĂ© de ne pas vous imposer d’autres obligations que celles qui sont strictement nĂ©cessaires,

Darby Car il a semblé bon au Saint Esprit et à nous de ne mettre sur vous aucun autre fardeau que ces choses-ci qui sont nécessaires :

Martin Car il a semblé bon au Saint-Esprit et à nous, de ne mettre point de plus grande charge sur vous que ces choses-ci, [qui sont] nécessaires ;

Ostervald Car il a paru bon au Saint-Esprit et à nous, de ne point vous imposer d'autres charges que les nécessaires ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒ”ÎŽÎżÎŸÎ”Îœ Îłáœ°Ï Ï„áż· πΜΔύΌατÎč Ï„áż· áŒÎłÎŻáżł Îșα᜶ áŒĄÎŒáż–Îœ ΌηΎáœČÎœ Ï€Î»Î­ÎżÎœ ጐπÎčÏ„ÎŻÎžÎ”ÏƒÎžÎ±Îč áœ‘ÎŒáż–Îœ ÎČÎŹÏÎżÏ‚ πλᜎΜ Ï„ÎżÏÏ„Ï‰Îœ Ï„áż¶Îœ áŒÏ€ÎŹÎœÎ±ÎłÎșΔς,

World English Bible For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay no greater burden on you than these necessary things:

Car 1063 il a paru bon 1380 5656 au Saint 40-Esprit 4151 et 2532 Ă  nous 2254 de ne 3367 vous 5213 imposer 2007 5733 d’autre 4119 charge 922 que 4133 ce 5130 qui est nĂ©cessaire 1876,

40 - hagioschose trÚs sainte, consacrée, un saint

922 - baroslourdeur, accablement, poids, fardeau, difficulté

1063 - garcar, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 


1380 - dokeoavoir une opinion, penser, supposer sembler, chose réputée il me semble Je pense, je juge: 


1876 - epanagkesnécessairement Substantif Le nécessaire

2007 - epitithemiposer ou étendre sur (les mains) ajouter, additionner à ce qui est imposé se poser 


2254 - heminnous, nos, notre

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3367 - medeispersonne, aucun, rien

4119 - pleionplus grand en quantité la plupart, en trÚs grand nombre plus grand en qualité, supérieur, 


4133 - plende plus, en outre, mais, néanmoins excepté, plutÎt, seulement

4151 - pneumaun mouvement de l'air (un petit coup de vent) le mouvement du vent, de là 


5130 - toutonde celui-ci

5213 - huminvous

5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5733Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 30

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta 


BARNABASNom aramĂ©en qui se traduit en grec ( Ac 4:36 ) par uĂŻos paraclĂȘsĂ©ĂŽs et en franc, par « fils 


CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (2)II CHRONOLOGIE DES TEMPS APOSTOLIQUES. 1. LA PRIMITIVE ÉGLISE. On cĂ©lĂ©brait la PentecĂŽte cinquante jours aprĂšs le 16 nisan, jour 


CIRCONCISIONOpération qui consiste dans l'ablation du prépuce. Cette pratique a toujours eu un caractÚre religieux. Son origine est assez obscure. 


COMMUNIONGrec koïnînia, de koïnos, adj. qui signifie : commun à plusieurs personnes. 1. Koïnînia, comme le subst. koïnînos, a d'abord 


CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


INSPIRATIONLe mot vient du verbe inspirer, dĂ©rivĂ© lui-mĂȘme de deux mots latins : in (=dans) et spirare (=souffler), et qui 


JEAN (fils de Zébédée)L'un des Douze, auteur présumé du quatriÚme évangile, des trois lettres désignées sous les noms de 1, 2 et 3 


LOI DANS LE N.T.La conviction que Jésus était le Christ annoncé par les prophÚtes, conviction commune à tous les auteurs du N.T. comme 


LUCCompagnon de saint Paul, considéré par la tradition unanime de l'antiquité chrétienne comme l'auteur du 3 e évangile et du 


MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'étude de la pensée israélite primitive au sujet des étrangers (voir Prosélyte) montre qu'aux 


NICOLAÏTESDĂ©finition biblique de NicolaĂŻtes : Ce terme dĂ©signe des chrĂ©tiens hĂ©rĂ©tiques dĂ©noncĂ©s dans les lettres aux Églises d'ÉphĂšse et de 


NOÉ(HĂ©breu NĂŽakh.) D'aprĂšs P, fils de LĂ©mec et petit-fils de MĂ©tusĂ©lah ( Ge 5 ) ; fut le hĂ©ros du 


PAUL (l'apÎtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font déjà sentir dans une tentative pour écrire la biographie de l'apÎtre. Saul de Tarse 


PAUL (ses voyages) 2.II Le premier voyage missionnaire. Barnabas et Paul se mirent en route, accompagnés de Jean-Marc. Ils suivirent la fertile vallée 


PERSÉCUTIONLes Psaumes parlent frĂ©quemment de persĂ©cutions Ă  un point de vue particulier : celles des justes par les mĂ©chants ( 


PRÊTRES (dans le NT.).Il importe de distinguer ici les trois termes employĂ©s Ă  ce sujet dans la langue du N.T. : 1. Hiereus, 


PROSÉLYTE1. Sens du mot. Ce terme est un mot grec (prosĂšlutos, proprement : qui est venu s'ajouter) employĂ© le plus 


SILASDisciple et missionnaire qui joua un rĂŽle important dans l'Église primitive ( Ac 15 Ă  18). On voit gĂ©nĂ©ralement en 


SIMON PIERREI Pierre disciple de JĂ©sus. Les seuls renseignements que nous ayons sur Pierre, disciple de JĂ©sus, nous sont fournis par 


SUCCESSION APOSTOLIQUESur la montagne oĂč JĂ©sus avait assignĂ© le rendez-vous suprĂȘme Ă  ses disciples en GalilĂ©e ( Mt 28:10 , 16 


SYNODECe mot, qui ne se trouve pas dans la Bible, est quelquefois employé aujourd'hui pour désigner l'assemblée d'apÎtres et d'anciens 


UNIVERSALISMELes historiens des religions ont parfois classé les religions en religions naturelles, nationales et universelles. Ces derniÚres seraient le bouddhisme, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Matthieu 11

      30 ᜁ Îłáœ°Ï Î¶Ï…ÎłÏŒÏ‚ ÎŒÎżÏ… χρηστ᜞ς Îșα᜶ τ᜞ Ï†ÎżÏÏ„ÎŻÎżÎœ ÎŒÎżÏ… ጐλαφρόΜ ጐστÎčÎœ.

      Matthieu 23

      4 ÎŽÎ”ÏƒÎŒÎ”ÏÎżÏ…ÏƒÎčÎœ ÎŽáœČ Ï†ÎżÏÏ„ÎŻÎ± ÎČαρέα Îșα᜶ ጐπÎčτÎčΞέασÎčÎœ ጐπ᜶ Ï„Îżáœșς áœ€ÎŒÎżÏ…Ï‚ Ï„áż¶Îœ ጀΜΞρώπωΜ, Î±áœÏ„Îżáœ¶ ÎŽáœČ Ï„áż· ΎαÎșÏ„ÏÎ»áżł Î±áœÏ„áż¶Îœ Îżáœ ÎžÎ­Î»ÎżÏ…ÏƒÎčÎœ ÎșÎčÎœáż†ÏƒÎ±Îč Î±áœÏ„ÎŹ.

      Jean 16

      13 ᜅταΜ ÎŽáœČ áŒ”Î»Îžáżƒ ጐÎșÎ”áż–ÎœÎżÏ‚, τ᜞ Ï€ÎœÎ”áżŠÎŒÎ± Ï„áż†Ï‚ áŒ€Î»Î·ÎžÎ”ÎŻÎ±Ï‚, áœÎŽÎ·ÎłÎźÏƒÎ”Îč ᜑΌ៶ς ጐΜ Ï„áż‡ áŒ€Î»Î·ÎžÎ”ÎŻáŸł Ï€ÎŹÏƒáżƒ, Îżáœ Îłáœ°Ï Î»Î±Î»ÎźÏƒÎ”Îč ጀφ’ áŒ‘Î±Ï…Ï„ÎżáżŠ, ጀλλ’ ᜅσα ጀÎșÎżÏÏƒÎ”Îč Î»Î±Î»ÎźÏƒÎ”Îč, Îșα᜶ τᜰ ጐρχόΌΔΜα áŒ€ÎœÎ±ÎłÎłÎ”Î»Î”áż– áœ‘ÎŒáż–Îœ.

      Actes 5

      32 Îșα᜶ áŒĄÎŒÎ”áż–Ï‚ ጐσΌΔΜ ÎŒÎŹÏÏ„Ï…ÏÎ”Ï‚ Ï„áż¶Îœ áż„Î·ÎŒÎŹÏ„Ï‰Îœ Ï„ÎżÏÏ„Ï‰Îœ, Îșα᜶ τ᜞ Ï€ÎœÎ”áżŠÎŒÎ± τ᜞ áŒ…ÎłÎčÎżÎœ ᜃ ጔΎωÎșΔΜ ᜁ ΞΔ᜞ς Ï„Îżáż–Ï‚ πΔÎčÎžÎ±ÏÏ‡ÎżáżŠÏƒÎčÎœ Î±áœÏ„áż·.

      Actes 15

      8 Îșα᜶ ᜁ ÎșαρΎÎčÎżÎłÎœÏŽÏƒÏ„Î·Ï‚ ΞΔ᜞ς ጐΌαρτύρησΔΜ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ ÎŽÎżáœșς τ᜞ Ï€ÎœÎ”áżŠÎŒÎ± τ᜞ áŒ…ÎłÎčÎżÎœ ÎșαΞᜌς Îșα᜶ áŒĄÎŒáż–Îœ,
      19 ÎŽÎč᜞ áŒÎłáœŒ ÎșÏÎŻÎœÏ‰ Όᜎ Ï€Î±ÏÎ”ÎœÎżÏ‡Î»Î”áż–Îœ Ï„Îżáż–Ï‚ ጀπ᜞ Ï„áż¶Îœ áŒÎžÎœáż¶Îœ ጐπÎčÏƒÏ„ÏÎ­Ï†ÎżÏ…ÏƒÎčÎœ ጐπ᜶ τ᜞Μ ΞΔόΜ,
      25 áŒ”ÎŽÎżÎŸÎ”Îœ áŒĄÎŒáż–Îœ ÎłÎ”ÎœÎżÎŒÎ­ÎœÎżÎčς áœÎŒÎżÎžÏ…ÎŒÎ±ÎŽáœžÎœ ጐÎșÎ»Î”ÎŸÎ±ÎŒÎ­ÎœÎżÎčς ጄΜΎρας πέΌψαÎč πρ᜞ς ᜑΌ៶ς σáœșÎœ Ï„Îżáż–Ï‚ áŒ€ÎłÎ±Ï€Î·Ï„Îżáż–Ï‚ áŒĄÎŒáż¶Îœ ΒαρΜαÎČ៷ Îșα᜶ Î Î±ÏÎ»áżł,
      28 áŒ”ÎŽÎżÎŸÎ”Îœ Îłáœ°Ï Ï„áż· πΜΔύΌατÎč Ï„áż· áŒÎłÎŻáżł Îșα᜶ áŒĄÎŒáż–Îœ ΌηΎáœČÎœ Ï€Î»Î­ÎżÎœ ጐπÎčÏ„ÎŻÎžÎ”ÏƒÎžÎ±Îč áœ‘ÎŒáż–Îœ ÎČÎŹÏÎżÏ‚ πλᜎΜ Ï„ÎżÏÏ„Ï‰Îœ Ï„áż¶Îœ áŒÏ€ÎŹÎœÎ±ÎłÎșΔς,

      1 Corinthiens 7

      25 ΠΔρ᜶ ÎŽáœČ Ï„áż¶Îœ παρΞέΜωΜ ጐπÎčÏ„Î±ÎłáœŽÎœ ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ… ÎżáœÎș ጔχω, ÎłÎœÏŽÎŒÎ·Îœ ÎŽáœČ ÎŽÎŻÎŽÏ‰ÎŒÎč áœĄÏ‚ áŒ Î»Î”Î·ÎŒÎ­ÎœÎżÏ‚ ᜑπ᜞ ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ… πÎčστ᜞ς ΔጶΜαÎč.
      40 ΌαÎșαρÎčωτέρα Ύέ ጐστÎčÎœ ጐᜰΜ Îżáœ•Ï„Ï‰Ï‚ ÎŒÎ”ÎŻÎœáżƒ, Îșατᜰ τᜎΜ ጐΌᜎΜ ÎłÎœÏŽÎŒÎ·Îœ, ÎŽÎżÎșῶ ÎŽáœČ ÎșáŒ€ÎłáœŒ Ï€ÎœÎ”áżŠÎŒÎ± ΞΔοῊ ጔχΔÎčÎœ.

      1 Corinthiens 14

      37 Εጎ τÎčς ÎŽÎżÎșΔῖ Ï€ÏÎżÏ†ÎźÏ„Î·Ï‚ ΔጶΜαÎč áŒą πΜΔυΌατÎčÎșός, ጐπÎčÎłÎčΜωσÎșέτω ጃ ÎłÏÎŹÏ†Ï‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ ᜅτÎč ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ… ጐστ᜶Μ·

      1 Thessaloniciens 4

      8 Ï„ÎżÎčÎłÎ±ÏÎżáżŠÎœ ᜁ áŒ€ÎžÎ”Ï„áż¶Îœ ÎżáœÎș áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÎœ áŒ€ÎžÎ”Ï„Î”áż– ጀλλᜰ τ᜞Μ ΞΔ᜞Μ τ᜞Μ Îșα᜶ ÎŽÎčΎόΜτα τ᜞ Ï€ÎœÎ”áżŠÎŒÎ± Î±áœÏ„ÎżáżŠ τ᜞ áŒ…ÎłÎčÎżÎœ Δጰς ᜑΌ៶ς.

      1 Pierre 1

      12 ÎżáŒ·Ï‚ ጀπΔÎșαλύφΞη ᜅτÎč ÎżáœÏ‡ áŒ‘Î±Ï…Ï„Îżáż–Ï‚ áœ‘ÎŒáż–Îœ ÎŽáœČ ÎŽÎčηÎșÏŒÎœÎżÏ…Îœ Î±áœÏ„ÎŹ, ጃ ÎœáżŠÎœ áŒ€ÎœÎ·ÎłÎłÎ­Î»Î· áœ‘ÎŒáż–Îœ ÎŽÎčᜰ Ï„áż¶Îœ Î”áœÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎčσαΌέΜωΜ ᜑΌ៶ς πΜΔύΌατÎč áŒÎłÎŻáżł áŒ€Ï€ÎżÏƒÏ„Î±Î»Î­ÎœÏ„Îč ጀπ’ ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáżŠ, Δጰς ጃ ጐπÎčÎžÏ…ÎŒÎżáżŠÏƒÎčÎœ áŒ„ÎłÎłÎ”Î»ÎżÎč παραÎșύψαÎč.

      Apocalypse 2

      24 áœ‘ÎŒáż–Îœ ÎŽáœČ Î»Î­ÎłÏ‰ Ï„Îżáż–Ï‚ λοÎčÏ€Îżáż–Ï‚ Ï„Îżáż–Ï‚ ጐΜ Î˜Ï…Î±Ï„Î”ÎŻÏÎżÎčς, áœ…ÏƒÎżÎč ÎżáœÎș áŒ”Ï‡ÎżÏ…ÏƒÎčÎœ τᜎΜ ÎŽÎčΎαχᜎΜ ταύτηΜ, ÎżáŒ”Ï„ÎčΜΔς ÎżáœÎș áŒ”ÎłÎœÏ‰ÏƒÎ±Îœ τᜰ ÎČαΞέα Ï„ÎżáżŠ ÎŁÎ±Ï„Î±ÎœáŸ¶, áœĄÏ‚ Î»Î­ÎłÎżÏ…ÏƒÎčÎœ, Îżáœ ÎČÎŹÎ»Î»Ï‰ ጐφ’ ᜑΌ៶ς áŒ„Î»Î»Îż ÎČÎŹÏÎżÏ‚Î‡
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.